Operating Instructions English
9
Differential lock pedal (T)
Fig. 9
Press the pedal to activate the
differential lock. Power is now
transferred to both rear wheels
(see Section Activating the
differential lock).
Additional parking brake (U)
Fig. 10
as an additional securing means for
the parking brake when switching
the vehicle off.
a) Actuating the brake:
Lift the lever back.
a) Release the brake:
Depress the button in the lever
and move the lever forwards.
Indicator switch (optional) (V)
Fig. 1
Switches the direction indicator on
and off.
drive to the left
drive to the right
Warning indicator (optional)
(W)
Fig. 1
Switches the warning
indicator on and off.
Horn (X)
Fig. 1
generates an
accoustic warning
signal.
Instrument panel (Y):
Fig. 11
Tank level indicator (1)
Displays the amount of fuel in the
tank when the ignition is turned.
needle on the right = tank is full
Pilot light glow plug (2)
Lights up when the ignition is turned
on and goes out when the glow plug
has reached the required
temperature to start the engine
(see ‘starting the engine’).
Display cluster (3–7)
According to the model, the
combination indicator can consist
of the following elements.
Battery charge indicator (3):
If the indicator light lights up when
the engine is running, this means
that the battery is not sufficiently
charged. Where necessary, visit a
garage.
Oil pressure (4):
If the indicator light lights up when
the engine is running, switch the
engine off immediately and check
the oil level. Where necessary, visit a
garage.
PTO (5):
The indicator lamp lights up when
PTO are not switched OFF at engine
start.
Brake (6):
The indicator light lights up when the
ignition is turned if the parking brake
is locked.
Operating hour counter/
Battery voltage (7):
This function shows the operating
hours as full hours and
1
/
10
of an
hour in the display.
Note
When the ignition is switched on, the
battery voltage indicator is indicated
for a short period and then the
operating hours are indicated.
The operating hours are always
counted except for when the ignition
key is in the /0 position or when it
is removed.
Note
Each time 50 operating hours have
elapsed (according to the model),
the oil change indicator ‘CNG / OIL’
appears in the display for five
minutes. This message appears
after the next two hours of
operation. See the engine manual
for oil change intervals.
Engine temperature warning light
(8)
If the indicator light lights up when
the engine is running, switch the
engine off immediately and let it cool
down. Where necessary, visit a
garage.
Revolution counter (9)
shows engine rotation in revolutions
per minute (rev/min). Optimum
revolution – 3400–3600 rev/min.
Note
When operating acessories
connected to the PTO, the indicator
needle should always be in the
green area (10) of the revolution
counter.
Operating safety
Follow the notes in the engine
manual as well!
;EVRMRK
%WWXERHEVHMRMXWWXERHEVH
GSRJMKYVEXMSRXLMWZILMGPIMWRSX
ETTVSZIHJSVSTIVEXMSRSRTYFPMG
VSEHW*MVWXSJEPPMRJSVQ]SYVWIPJSJ
XLIXVEJJMGERHSXLIVVIKYPEXMSRW
[LMGLETTP]XS]SYVGSYRXV]
;EVRMRK
6MWOSJMRNYV]
2STIVWSRWIWTIGMEPP]GLMPHVIRERH
SVERMQEPWWLSYPHFIEPPS[IHXS
WXERHGPSWIXSXLIQS[IV8LI]
GSYPHFIMRNYVIHF]WXSRIWSVWMQMPEV
SFNIGXWXLEXQMKLXFIXLVS[RSYX
9RHIVRSGMVGYQWXERGIWQE]XLI
YRMXFISTIVEXIHF]EQMRSV
&ITEVXMGYPEVP]GEVIJYP[LIR
VIZIVWMRK)RWYVIXLEXEPPTIVWSRW
EVISYXWMHIXLI[SVOMRKEVIESJXLI
YRMX
2IZIVIQTX]XLIKVEWWGEXGLIV[LMPI
XLIIRKMRIMWWXMPPVYRRMRK;LMPI
IQTX]MRKXLIKVEWWGEXGLIV]SY
]SYVWIPJSVWSQISXLIVTIVWSRGSYPH
FIMRNYVIHMJXLIGSRXIRXWSJXLI
GEXGLIVEVIINIGXIHEXLMKLWTIIH
;LIR[SVOMRKSRWPSTIWXLIVIMWER
MRGVIEWIHVMWOSJXLIYRMXXYVRMRKSZIV
ERHSJMRNYV]XSXLIHVMZIV2IZIV
HVMZIEGVSWWXLIJEGISJEWPSTI
EP[E]WYTERHHS[RXLIWPSTI
