1. Non cercare di modicare l’apparecchio per non causare un incidente.
2. La riparazione del presente apparecchio effettuata per mano di personale non qualicato
e inesperto nel campo dell’elettronica e degli accessori per auto può rivelarsi pericolosa e
può esporre l’utilizzatore al rischio di scossa elettrica o ad altri pericoli.
3. Fermare il veicolo prima di effettuare qualsiasi operazione che possa distrarre mentre si
è alla guida.
4. Regolare il volume ad un livello tale che non impedisca di sentire i suoni provenienti
dall’esterno del veicolo.
5. Non utilizzare l’apparecchio in ambienti a temperature estreme. Prima di avviare l’apparecchio,
assicurarsi che la temperatura interna del veicolo sia compresa tra -10°C e +60°C.
6. Quando si sostituisce il fusibile, utilizzare un fusibile conforme all’intensità indicata sul
porta fusibile.
7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Ciò potrebbe provocare un surriscaldamento all’interno
dell’apparecchio e condurre ad un incendio.
8. Utilizzare l’apparecchio con il motore spento rischia di scaricare la batteria.
9. Questo apparecchio è stato elaborato per essere utilizzato esclusivamente in veicoli dotati
di un sistema elettrico da 12V , con massa negativa.
10. Dopo aver installato l’apparecchio o sostituito la batteria del veicolo, avviare l’autoradio e
premere RESET con un oggetto appuntito, come una penna, per reinizializzare l’apparecchio.
1 1. Prima di procedere all’installazione, rimuovere le due viti poste sotto l’apparecchio.
Osservazioni sui dischi
• Non utilizzare dischi di forma irregolare (ad esempio ottagonali o a forma di cuore). L ’apparecchio
potrebbe non funzionare correttamente.
• Non inserire più di un disco nello scomparto.
• L ’apparecchio riproduce solo i dischi con diametro di 12 cm.
• Se il disco è rigato, sporco o presenta impronte digitali, è possibile che l’apparecchio non
funzioni. Prima della riproduzione, pulire il disco con un panno. Pulire delicatamente dal centro
verso l’esterno. Non riporre i dischi in luoghi soggetti a temperature elevate o a forte umidità.
Potrebbero deformarsi. T erminato l’ascolto, riporre il disco nella sua custodia.
• La capacità dell’unità di riprodurre CD-R o CD-RW può variare in base alla qualità del supporto,
al masterizzatore, alla velocità di masterizzazione e al software applicativo.
Importante!
• Prima di trasportare l’apparecchio, rimuovere il disco dal suo vano.
IM PO RT ANTI A V V ER TEN ZE D I SI CUR EZ Z A
CONT ENUT O DE LLA CONF EZIONE
COL LEGA M ENT I
INST ALL A ZIONE
DESC RIZIONE DEL PR ODOTTO
FUNZ I ON AM ENTO D I BASE
ASCOL TO D ELL A L A R A DI O
MENU DI CONF IGURA ZIONE
All’apertura della confezione dell’apparecchio, accertarsi che i seguenti elementi siano inclusi:
Unità principale
Manuale di istruzioni
Accessori:
16. T asto INT / 2 (Intro): Per selezionare, programmare il canale 2 in modalità radio. Per
cominciare/ cancellare il playback dell’introduzione.
17. T asto RPT / 3 (ripetizione): Per selezionare, programmare il canale 3 in modalità radio.
Riproduzione ripetuta.
18. T asto RDM / 4 (Casuale): Per selezionare, programmare il canale 4 in modalità radio. Per
cominciare/ cancellare il playback casuale.
19. T asto -10 / 5 : Per selezionare, programmare il canale 5 in modalità radio. Per ritornare i
10 brani precedenti (mp3).
20. T asto +10 / 6 : Per selezionare programmare il canale 6 in modalità radio. Per saltare i 10
brani successivi (mp3).
21. Ingresso AUX IN (Ausiliario)
22. Porta USB
23. MIC
1. T asto MUTE : Consente di togliere o di ripristinare il suono.
2. T asto POW : Accende e spegne l’apparecchio.
3. T asto (Espulsione disco)
4. Manopola V olume, Selezione, Invio
5. T asto / BAND (Ricevi chiamata /Banda)
6. Slot di inserimento del disco
7. Display LCD
8. Compartimento tessera micro SD
9. T asto RESET (Ripristino valori predeniti)
10. T asto CLK (orologio): Per vericare l’ora / TRANS (Trasferisci chiamata)
1 1. T asto / MODE : T ermina chiamata /Seleziona la modalità di funzionamento
12. T asto (Precedente)
13. T asto (Successivo)
14. T asto AMS / : Memorizzazione automatica; Ricerca brani
15. T asto / 1 : Per selezionare, programmare il canale 1 in modalità radio. Riproduzione e
modalità pausa.
A TTENZIONE!
- Eseguire correttamente tutti i collegamenti, facendo particolare attenzione ai colori indicati
nell’illustrazione. Un collegamento errato può provocare un malfunzionamento dell’apparecchio
o danneggiare il sistema elettrico del veicolo.
- Collegare il connettore negativo dell’altoparlante alla presa negativa e il connettore positivo
alla presa positiva. Non collegare mai i cavi degli altoparlanti destro e sinistro tra di loro o ad
una parte metallica del veicolo.
- Vericare che le connessioni siano state ef fettuate correttamente prima di avviare l’apparecchio.
Accensione/spegnimento dell’apparecchio
Premete il tasto POW per accendere l’apparecchio. Premete di nuovo questo tasto per spegnere
l’apparecchio.
Nota: quando l’apparecchio è spento, premere qualsiasi tasto, tranne il tasto per accenderlo.
Selezione della modalità sorgente
Quando l’apparecchio è acceso, selezionare una modalità usando il tasto MODE : Radio
DISC USB MICRO SD AUX IN PHONE
Nota:
- Prima di selezionare la modalità USB/CARD assicurarsi di aver collegato un supporto nell’unità.
- La modalità bluetooth (“PHONE”) puo’ essere selezionata solamente quando il telefono
cellulare è collegato all’unità.
Regolazione dell’ora
1. Quando l’apparecchio è acceso, tenere premuto il tasto CLK per accedere alla modalità di
impostazione. Le cifre dell’ora lampeggeranno.
2. Ruotare la manopola volume in senso prima antiorario e poi orario per regolare i valori di ore.
Premere nuovamente questo tasto per confermare l’impostazione dell’ora.
3. Le cifre dei minuti lampeggeranno. Ruotare la manopola volume in senso prima antiorario e
poi orario per regolare i valori di minuti. Premere il tasto CLK per confermare.
Nota: I valori sono confermati in automatico se entro 5 secondi non viene premuto nessun tasto.
T empo di visualizzazione
Con l’apparecchio acceso (ON), premere il tasto CLK per visualizzare l’ora corrente.
NOT A: l’apparecchio torna in automatico alla modalità di riproduzione normale se entro 5 secondi
non viene premuto nessun tasto.
Reset
Reinizializzare l’apparecchio quando lo si utilizza per la prima volta o quando la batteria del
veicolo viene sostituita. Per reinizializzare l’apparecchio, premere il tasto RESET posto sull’unità
principale, usando un oggetto appuntito. Qualora il display visualizzi caratteri incomprensibili,
premere RESET per risolvere il problema. L’impostazione dell’ora e tutti i dati salvati in memoria
andranno persi.
L ’unità è installata per essere un sistema di antifurto. Il telaio dell’unità ha un un contenitore
metallico scorrevole. Si prega di collegare l’alimentatore, gli altoparlanti e l’antenna secondo il
libro delle istruzioni, quindi installare il contenitore metallico scorrevole nell’auto come segue.
Selezione della banda di frequenza
In modalità di sintonizzazione, premere più volte il tasto BAND per selezionare una banda nel
seguente ordine: FM1 FM2 FM3.
Ricerca manuale/automatica delle stazioni
- Sintonizz. manuale
Premere a lungo il tasto o no a che non compare il messaggio “MANUAL” (manuale),
quindi premere ripetutamente il tasto oppure per aumentare o diminuire la frequenza.
T enere premuto il tasto o per cercare rapidamente una stazione.
Nota: se non viene premuto alcun tasto, l’apparecchio tornerà automaticamente in modalità
sintonizzatore. La scritta “AUTO” apparirà sullo schermo per 2 secondi.
- Ricerca automatica
Premere il tasto o : l’apparecchio cerca automaticamente una stazione verso le
stazioni precedenti o successive. Premere il tasto o per interrompere la sintonizzazione
automatica delle stazioni.
Scorrimento delle stazioni in memoria/Memorizzazione automatica delle stazioni
- T ramite il tasto AMS /
1. In modalità di sintonizzazione, tenere premuto il testo AMS / per 3 secondi per avviare la
ricerca delle stazioni e salvarle nella memoria in automatico. Tutte le stazioni preimpostate
vengono scorse in pochi secondi.
2. Premere una volta il tasto AMS / per l’anteprima delle stazioni preselezionate. Per fermarsi
su una stazione premere di nuovo il tasto AMS / .
- Con i tasti numerici 1-6
1. Sintonizzarsi su una stazione con il tasto o .
2. T enere premuto uno dei tasti numerici 1-6 per 2 secondi, ovvero no a leggere sul quadrante
LCD il numero corrispondente, il quale indica la posizione della stazione nella memoria della
preselezione.
3. In modalità radio, premere i tasti numerici 1-6 per sintonizzarsi sulla corrispondente stazione
in memoria.
4. Durante l’ascolto di una stazione dalla preselezione, è possibile salvare la stazione in una
differente posizione, semplicemente tenendo premuto per almeno due secondi il tasto
numerico corrispondente.
Nota: possono essere salvate no a 6 stazioni per banda.
RDS (Radio Data System – Sistema Dati Radio)
L ’apparecchio è dotato di un sistema di decodica RDS integrato compatibile con le stazioni che
trasmettono dati RDS. Il sistema può passare in automatico a una stazione con miglior ricezione
mentre ci si sposta lungo la banda (commutazione AF). Quando vengono trasmesse notizie sul
trafco (T A) o informazioni sul tipo di programma (PTY) da una stazione RDS, tali informazioni
vengono ricevute indipendentemente dalla modalità in cui ci si trova.
T enere premuta la manopola del volume per accedere al menu delle impostazioni. Premere
brevemente la manopola del volume per scegliere la voce desiderata. Ruotare la manopola
del volume per scegliere l’impostazione desiderata: AF (ON/OFF) T A (ON/OFF)
EON (ON/OFF) PTY (PTY OFF/ MUSIC/ SPEECH) T A SEEK/ T A ALARM PI
SOUND/ PI MUTE
- Selezione frequenza alternativa (AF)
Quando la modalità di commutazione AF è selezionata, la radio controlla la potenza del segnale
delle frequenze alternative. Ogni volta che una nuova AF con segnale più forte della stazione
corrente, passa sopra a quella frequenza per un tempo molto breve, la nuova frequenza viene
visualizzato. (Quando AF lampeggia sul display LCD, cercherà la stazione RDS più forte).
Segmento off: la modalità di commutazione AF è disattiva.
Segmento: modalità di commutazione AF e ricezione delle informazioni RDS.
Segmento lampeggiante: modalità di commutazione AF , ma le informazioni RDS non vengono
ancora ricevute.
- Notizie sul trafco (T A)
In modalità T A in standby , l’emissione di notizie sul trafco è ricevuta come prioritaria a prescindere
dalla modalità impostata.
Se si disattiva la modalità T A durante la ricezione di una notizia sul trafco, la ricezione viene
annullata e l’apparecchio torna in modalità T A in standby .
- T A SEEK/ T A ALARM (Ricerca/A vviso)
Modalità T A SEEK
Quando la stazione sintonizzata di recente non riceve le informazioni TP entro 5 secondi, la
radio si risintonizza sulla stazione successiva che non ha la stessa frequenza della precedente
(PI, Program Identication) ma riceve le informazioni TP .
Quando le informazioni TP non vengono ricevute dalla stazione corrente entro il periodo di
risintonizzazione, che può essere impostato su RETUNE S (risintonizza a breve) o RETUNE L
(risintonizza dopo molto), la radio avvia la risintonizzazione alla successiva stazione PI uguale.
Quando la stazione PI non capta il segnale entro un ciclo di ricerca, la radio si risintonizza sulla
stazione con informazioni TP successiva.
Regolazione del volume
Per aumentare o diminuire il volume, ruotare la manopola volume in senso orario o antiorario.
Disattivazione dell’audio
Per disattivare l’audio premere il tasto MUTE quando l’apparecchio è acceso. Premere il tasto
di nuovo per riattivare l’audio.
Utilizzo del tasto volume per selezionare la funzione audio
Premere più volt e il tasto volume per selezionare l’opzione audio desiderata nel seguente ordine:
“BASS” (Bassi) “TRE” (Treble - Alti) “BAL” (Balance - Bilanciamento) “FAD”
(Fader - Dissolvenza) LOUD ON/OFF DSP OFF/ CLASSICS/ POP/ ROCK DX/
LOCAL STEREO/MONO VOL.
Dopo aver selezionato la modalità desiderata, è possibile regolare il volume ruotando la
manopola volume.
Preimpostazione equalizzatore (EQ)
Durante l’ascolto di musica pop, classica o rock, utilizzare l’equalizzatore per regolare la qualità
dell’audio. Premere più volte la manopola del volume no a selezionare “DSP OFF” e ruotare
la manopola volume per selezionare dif ferenti modalità di equalizzazione nel seguente ordine:
DSP OFF CLASSICS POP ROCK
Attivazione/Disattivazione Sonorità
Mediante questa funzione è possibile aumentare le basse frequenza, migliorando così la
sensibilità audio.
Nota: Per altre opzioni consultare la sezione “ASCOL T O DELLA RADIO”.
M-1229 BT
MANUALE DI ISTRUZIONI
AUTORADIO CON LETT ORE CD/MP3, BLUETOOTH E PORT A
USB / SLOT PER SCHEDE MICRO SD
Leggere attentamente questo manuale prima
di utilizzare l’apparecchio.
Non collegare mai il cavo di accensione (rosso) e il cavo della batteria (giallo) per non
provocare un cortocircuito che potrebbe causare un incendio.
IT - 1 IT - 2 IT - 3
Italiano
IT - 4 IT - 5 IT - 6 IT - 7
AR-3740A IB MUSE 001 REV0 IT.indd 1 2016/10/21 9:19:54