1. Probeer het toestel niet te veranderen of u loopt het risico een ongeluk te veroorzaken.
2. Installatie of onderhoud van dit toestel door onbevoegde personen zonder ervaring op het
gebied van elektronica en autotoebehoren kan gevaarlijk zijn en u blootstellen aan elektrische
schokken of andere gevaren.
3. Zet uw voertuig aan de kant alvorens u een handeling uitvoert die u kan aeiden bij het rijden.
4. Stel het volume zo in dat u ook het geluid van buiten de wagen kunt horen.
5. Gebruik dit toestel niet in extreme omstandigheden. Let er op voor u het toestel aanzet dat
de temperatuur binnenin het voertuig tussen -10°C en +60°C ligt.
6. Wanneer u de zekeringen vervangt, gebruik dan zekeringen die overeenstemmen met de
sterkte die staat aangegeven op de zekeringhouder .
7. Belemmer de ventilatieopeningen niet. Dit kan leiden tot oververhitting van het toestel, wat
brand kan veroorzaken.
8. Als u gebruik maakt van dit product zonder de motor aan te zetten, kan de batterij zich
ontladen.
9. Dit toestel werd uitsluitend ontworpen voor gebruik in wagens die werden uitgerust met een
12V elektrisch systeem met negatieve massa.
10. Na het voltooien van de installatie of het vervangen van de accu dient u het apparaat voordat u
het gebruikt te RESET (RESETTEN). Druk met een puntig voorwerp (bijvoorbeeld een balpen)
op RESET (RESETTEN) om het apparaat te resetten naar zijn oorspronkelijke instellingen.
1 1. Alvorens u overgaat tot de installatie, dient u de twee schroeven aan de bovenkant van het
toestel te verwijderen.
Opmerkingen ivm disks
• Gebruik geen disks met een speciale vorm (achthoek, hartvorm, enz.) die het toestel slecht
zou doen werken.
• Plaats maar 1 disk in het compartiment.
• Het toestel ondersteunt uitsluitend schijven met een diameter van 12cm.
• Een disk met krassen, stof of vingerafdrukken kan slecht werken. Gebruik een zachte, droge
doek om de disk schoon te maken, vooraleer de disk weer te geven. Doe dit van het midden
uit naar de zijkanten toe. Plaats de disks nooit bloot aan vochtigheid of extreme temperaturen
om ze niet te vervormen. Plaats uw disks na de weergave opnieuw in hun doosjes.
• De radio kan mogelijk niet alle CD-R’s en CD-RW’s afspelen, afhankelijk van de kwaliteit van
de gebruikte discs, cd-brander , brandsnelheid en software.
Belangrijke opmerking
• Haal de disc uit het compartiment voordat u het apparaat verplaatst.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINS TRU CTIE S
IN HOU D V AN DE D OO S
A ANSLUITINGEN
I N S TA L L AT I E
BESCH RI JV IN G V AN HE T TOEST EL
BASISG EBRU IK
NA AR D E R A DI O LUI STE RE N
CONFIGUR A TIEM ENU
Als u uw nieuwe autoradio uitpakt, controleer dan of all e hierna vermelde elementen
aanwezig zijn:
Hoofdeenheid
Gebruikershandleiding
T oebehoren:
16. T oets INT / 2 (Intro): Om voorkeurszender 2 te selecteren in de radiomodus. Om het afspelen
van intro’s te starten/stoppen.
17. T oets RPT / 3 (herhalen ): Om voorkeurszender 3 te selecteren in de radiomodus. Herhaalde
weergave.
18. T oets RDM / 4 (Random): Om voorkeurszender 4 te selecteren in de radiomodus. Om
afspelen in willekeurige volgorde te starten/stoppen.
19. T oets -10 / 5 : Om voorkeurszender 5 te selecteren in de radiomodus. Om 10 tracks terug
te gaan (mp3).
20. T oets +10 / 6 : Om voorkeurszender 6 te selecteren in de radiomodus. Om 10 tracks vooruit
te gaan (mp3).
21. Ingang AUX IN (hulpingang)
22. USB-poort
23. MIC
1. T oets MUTE : Hiermee kan u het geluid onderbreken of hervatten.
2. T oets POW : Zet het apparaat aan/ uit.
3. T oets (disk uitwerpen)
4. V olume, select, enter
5. T oets / BAND (Oproep ontvangen/ band)
6. Disc-sleuf
7. LCD-scherm
8. Micro SD -kaartsleuf
9. RESET (herinitialiseren)
10. T oets CLK (klok): Om de tijd te bekijken / TRANS (oproep doorschakelen)
1 1. T oets / MODE : oproep beëindigen / Hiermee kan u de modus selecteren
12. T oets (V orige track)
13. T oets (V olgende nummer)
14. T oets AMS / : Automatisch opslaan; T rack zoeken
15. T oets / 1 : Om voorkeurszender 1 te selecteren in de radiomodus. Weergave en pauze.
OPGELET!
- Gelieve wanneer u de aansluitingen maakt te letten op de kleuren die op het schema voor de
aansluiting staan. Een foute aansluiting kan ervoor zorgen dat het toestel niet werkt of kan het
elektrisch systeem van het voertuig beschadigen.
- Gelieve de negatieve stekker van de luidspreker aan te sluiten op de negatieve ingang en
de positieve stekker op de positieve ingang. Sluit nooit de kabels van de rechter en de linker
luidspreker op elkaar aan of op een metalen onderdeel van het voertuig.
- Controleer of de aansluitingen correct gemaakt zijn voor u het toestel aanzet.
Het toestellen aan- en uitzetten
Druk op de toets POW om het apparaat in te schakelen. Druk nogmaals op deze toets om het
apparaat uit te schakelen.
Opmerking: Druk wanneer het toestel uit staat op om het even welke toets behalve om het
aan te zetten.
De bronmodus selecteren
Kies een modus wanneer het toestel aan staat door op de toets MODE te drukken: Radio
DISC USB MICRO SD AUX IN PHONE
Opmerking:
- De USB-, CARD-modus kunnen niet worden geselecteerd wanneer er geen USB-stick of kaart
in het apparaat zijn geplaatst.
- De Bluetooth-modus ( “PHONE” ) kan alleen worden geselecteerd als uw mobiele telefoon is
verbonden met het apparaat.
De tijd instellen:
1. Als het apparaat is ingeschakeld, Houd CLK ingedrukt om de instelmodus te openen. De
uurcijfers knipperen.
2. Draai volume tegen de klok in of met de klok mee om de uren in te stellen. Druk nogmaals
op deze knop om de uurwaarde te bevestigen.
3. De minuutcijfers knipperen. Draai volume tegen de klok in of met de klok mee om de minuten
in te stellen. Druk ter bevestiging op CLK .
Opmerking: De instelling zal worden bevestigd wanneer er gedurende 10 seconden geen
toetsen worden ingedrukt.
De tijd bekijken
Druk op de toets CLK om de tijd te bekijken.
OPMERKING: Het apparaat zal terugkeren naar de normale afspeelmodus wanneer er
gedurende 5 seconden geen toetsen worden ingedrukt.
Het toestel herinitialiseren
U moet het toestel herinitialiseren wanneer u het voor het eerst gebruikt of wanneer u de batterij
van de auto heeft vervangen. Druk om het toestel te herinitialiseren met een puntig voorwerp op
de toets RESET van het hoofdonderdeel. W anneer het scherm onbegrijpelijke tekens weergeeft,
druk dan op RESET om het probleem op te lossen. De instelling van het uur en alle gegevens
op het geheugen zullen worden gewist.
Het apparaat dat u gaat installeren is een apparaat met diefstalbeveiliging. Het chassis van het
apparaat heeft een gladde metalen behuizing. Maak de stroomaansluiting en de verbinding met
de, luidsprekers en antenne volgens de instructies in het instructieboekje, installeer vervolgens
de metalen behuizing als volgt in de auto.
Een frequentieband selecteren
Druk in modus radio herhaaldelijk op de toets BAND om de frequentieband te selecteren in
deze volgorde: FM1 FM2 FM3.
Handmatig / automatisch naar stations zoeken
- Handmatig afstemmen
Houd de toets of ingedrukt tot de weergave “MANUAL” verschijnt, druk vervolgens
herhaaldelijk op de toets of de toets om de frequentie te verhogen of te verlagen. Houd
de toets of ingedrukt om snel een zender te zoeken.
Opmerking: Het apparaat keert terug naar de automatisch afstemmodus als er binnen 2 seconden
geen toetsen wordt ingedrukt. De melding “AUTO” verschijnt voor 2 seconden op het display .
- Automatisch afstemmen
Druk op de toets of : de autoradio zoekt automatisch een station in de lagere of de hogere
frequenties. Druk nogmaals op de toets of om het automatisch zoeken te onderbreken.
Opgeslagen stations scannen / automatisch stations opslaan
- Met behulp van de AMS / -toets
1. Houd AMS / voor 3 seconden in de tunermodus ingedrukt om het scannen naar zenders
te starten en ze automatisch op te slaan in het geheugen. Er wordt voor een paar seconden
door alle voorkeurszenders gebladerd.
2. Druk één keer op AMS / om de voorkeurszenders kort te beluisteren. Druk nogmaals op
AMS / om die zender af te spelen.
- Met behulp van de numerieke toetsen 1-6
1. Stem af op een zender met behulp van of .
2. Houd een van de numerieke toetsen 1-6 voor 2 seconden ingedrukt tot het LCD het
bijbehorende nummer toont. Dit geeft aan dat de zender is opgeslagen onder de bijbehorende
numerieke toets.
3. Druk in de radiomodus op een van de numerieke toetsen 1-6 om naar de voorkeurszender
te luisteren.
4. Als u luistert naar een zender die is opgeslagen onder een numerieke toets, houd dan een
andere numerieke toets voor 2 seconden ingedrukt om de zender onder die numerieke toets
op te slaan.
Opmerking: Het apparaat kan op elke band tot 6 zenders opslaan.
RDS (Radio Data System – Radio Data Systeem)
Dit apparaat heeft een ingebouwd RDS-decodeersysteem dat ondersteuning biedt aan zenders
die RDS-gegevens uitzenden. Het systeem kan tijdens lange reizen automatisch schakelen naar
de zender met de beste ontvangst (AF-schakelen). Daarnaast kan er ook naar verkeersinformatie
(T A) of programmatype (PTY) worden geschakeld wanneer deze worden uitgezonden door
een RDS-zender , ongeacht welke modus u gebruikt tijdens het ontvangen van de uitzending.
Houd de knop volume ingedrukt, het apparaat opent het instellingenmenu. Druk kort op de
knop volume om het gewenste item te selecteren. Draai aan de knop volume om de gewenste
instelling te selecteren: AF (ON/OFF) T A (ON/OFF) EON (ON/OFF) PTY (PTY
OFF/ MUSIC/ SPEECH) T A SEEK/ T A ALARM PI SOUND/ PI MUTE
- Selecteren alternatieve frequentie (AF)
Als de AF-schakelmodus is geselecteerd, zal de radio de signaalsterke van alternatieve
frequenties controleren. Elke keer als er een nieuwe AF wordt gevonden met een sterker
signaal dan de huidige zender , zal er kort naar deze frequentie worden geschakeld, de NIEUWE
FREQUENTIE wordt getoond (Als AF knippert op het LCD, zal het blijven zoeken naar een
sterkere RDS-zender).
Segment uit: AF-schakelmodus is uitgeschakeld.
Segment aan: AF-schakelmodus is ingeschakeld en ontvangt RDS-informatie.
Segment knippert: AF-schakelmodus is ingeschakeld, maar er is nog geen RDS-informatie
ontvangen.
- V erkeersinformatie (T A)
Als de T A-functie in standby staat en er verkeersinformatie wordt uitgezonden, dan wordt deze met
voorrang ontvangen, zodat u de verkeersinformatie kunt beluisteren ongeacht de huidige modus.
Als u de T A-modus heeft uitgeschakeld terwijl er verkeersinformatie wordt uitgezonden, dan
zal de ontvangst van de verkeersinformatie worden geannuleerd en het apparaat schakelt naar
de T A-standbymodus.
- T A SEEK/ T A ALARM
T A SEEK-modus:
Als een nieuwe zender waarop u afstemt binnen 5 seconden geen TP-informatie
(verkeersinformatie), dan stemt de radio af op de volgende zender met een ander programma
(PI) die wel TP-informatie heeft.
Als de huidige zender langer dan de ingestelde periode (RETUNE S of RETUNE L) geen TP-
informatie ontvangt, dan schakelt de radio over naar een volgende zender met dezelfde PI. Als
binnen één afstemcyclus geen zender met dezelfde PI gevonden wordt, dan stemt de zender
af op de volgende zender die wel TP-informatie levert.
Opmerking: In T A SEEK-modus kan de huidige zender worden veranderd naar een andere
zender , omdat de speler naar een TP-station zoekt wanneer de signaalsterkte van een zender
erg zwak is, of de huidige zender geen “TP” signaal heeft. (TP heeft een hogere prioriteit dan PI.)
Het volume afstellen:
Om het volumeniveau te verhogen of verlagen, draai volume met de klok mee of tegen de klok in.
Het geluid dempen (mute)
Druk als het apparaat is ingeschakeld kort op de toets MUTE om het geluid te dempen. Druk
nogmaals op de toets om de geluidsweergave te hervatten.
De geluidsfunctie selecteren met volume
Druk herhaaldelijk op volume om de gewenste geluidsmodus in de volgende volgorde te
selecteren: “BASS” “TRE” (T reble) “BAL” (Balans) “F AD” (Fader) LOUD
ON/OFF DSP OFF/ CLASSICS/ POP/ ROCK DX/ LOCAL STEREO/MONO VOL.
Na het selecteren van de modus kan het niveau worden ingesteld door aan volume te draaien.
V oorgeprogrammeerde equalizer (EQ)
Wanneer u naar popmuziek, klassieke muziek of rock muziek luistert, kunt u gebruik maken
van de equalizer om de geluidskwaliteit aan te passen. Druk herhaaldelijk op de knop volume
om “DSP OFF” te selecteren en draai aan volume om in de volgende volgorde een andere
equalizermodus te selecteren: DSP OFF CLASSICS POP ROCK.
Loudness in-/uitschakelen
Met behulp van deze functie kunt u de lage frequenties verhogen en de geluidskwaliteit
verbeteren.
Opmerkingen: Raadpleeg “NAAR DE RADIO LUISTEREN” voor andere bedieningsitems.
M-1229 BT
GEBRUIKERSHANDLEIDING
AUTORADIO CD/MP3-SPELER MET BLUET OOTH &
USB / MICRO SD
Gelieve deze handleiding aandachtig te lezen voor
u het toestel gebruikt.
Sluit de ontstekingskabel (rood) en de batterijkabel (geel) niet aan. Er kan een kortsluiting
of zelfs brand ontstaan.
NL - 1 NL - 2 NL - 3
NL - 4 NL - 5 NL - 6 NL - 7
Nederlands
AR-3740A IB MUSE 001 REV0 NL.indd 1 2016/10/21 9:33:23