English
· The carry cot can also be removed from the
support frame. To do this, release the
clamps on both sides of the carry cot.
Now the carry cot with the child in it
can be taken from the frame. The carry
cot can be carried using the grip of the
canopy.
! Regularly check the bottom of the carry
cot on wear.
The canopy
· The canopy of this carry cot is fixed.
The canopy can be adjusted by pushing
it forward.
· To close the canopy you have to press
the buttons on both sides and move the
canopy backwards.
The apron
· To assemble the apron, fix the press
buttons on the indicated positions.
· To remove the apron, loosen the press
buttons on the indicated positions.
The Deluxe seat (0-15kg)
· This seat can be assembled into 2 di-
rections and backrest and footrest can
be adjusted in various positions.
Assembly on the frame (f)
· Place the seat with the fastening parts
(L+R) above the universal fixation
points of the frame. Push the seat down
until it firmly clicks. Make sure that the
seat is fixed properly and that the red
surfaces in the universal fixation points
are fully covered.
! Both ends (L+R) of the seat support
hooks under the seat should always fall
between the cross-connection and the
support-construction.
Assembly on the frame (the child faces
the parent)
· Place the seat with the fastening parts
(L+R) above the universal fixation
points of the frame. Push the seat down
until it firmly clicks. Make sure that the
seat is fixed properly and that the red
surfaces in the universal fixation points
are fully covered.
! Under the seat there is a Velcro strip
that is attached to the backside of
the seat with a press button. When
you put the seat in the position that
the child faces the parent, the Velcro
strip should be fastened around the
cross-connection and the support-
construction to avoid movement of
the seat.
Removing the seat
· Push the two release buttons of the uni-
versal fixation point in forward direc-
tion until the seat releases. Now the
seat can be taken from the frame.
! If the seat is facing the parent, the Vel-
cro strip with which the seat is attached
to the frame should be released.
The canopy (f)
· Place the canopy in the openings (L+R)
until it locks.
· To remove the canopy, press on the
small press buttons on the canopy
parts and pull the canopy out of the
notches.
· Fix the clasps that are attached to the
canopy on the tube as indicated. This
is easier when you put the seat in the
lowest position before performing this
action.
The bumper bar (f)
· Fix the bumper bar by placing it in the
openings in the plastic parts (L+R).
· Push the button marked “press” (L+R)
and lift the bumper bar up to remove
the bumper bar.
The dinner tray (f)
· Secure the dinner tray by slotting it in-
to the front notches (L+R) of the push-
chair seat’s plastic attachments sec-
tion. Ensure the front bar is removed
first.
· To detach the dinner tray, push the
‘press’ buttons (L+R) and remove.
Adjusting the back rest (g)
· In order to adjust the back rest, the
press button on the right side of the
seat should be pressed and at the same
time the backrest should be moved into
the desired position.
· The backrest can be moved forward
without pressing the mentioned but-
ton.
Français
26
19
! Si le bloc poussette est tourné vers l’
utilisateur, il faut défaire la sangle avec
laquelle le bloc poussette est fixée sur
le châssis.
Le capot (f)
· Introduire le capot dans les logements
prévus à cet effet (L+R) jusqu’à ce qu’il
soit verrouillé.
· Pour retirer le capot, appuyer (L+R) sur
le verrouillage prévu à cet effet et
enlever le capot de ses logements.
· Fixer les colliers de serrage montés sur
le capot sur la barre (L+R) comme indi-
qué. Cette opération est plus aisée si
l’on met le dossier en position couchée.
L’étrier avant (f)
· Introduire l’étrier avant dans les loge-
ments dans les parties en matière syn-
thétique (L+R).
· Pour d‚monter l’étrier avant, appuyer
sur le bouton portant l’inscription
‘press’ (L+R) et retirer l’étrier avant.
Le plateau repas (f)
· Fixez le plateau repas en le plaçant dans
les entailles avant (G+D) des pièces de
fixation en plastique du siège. Veillez
bien à ce que le collier avant ait d’abord
été enlevé.
· Pour retirer le plateau repas, appuyez
sur les boutons portant l’indication
“press” (G+D) : vous pouvez retirer le
plateau repas.
Réglage du dossier (g)
· Pour régler le dossier, appuyer sur le
bouton sur le côté droit du bloc pous-sette
et pousser en mˆme temps le dos-sier vers
l’arrière dans la position souhaitée.
· Pour remonter le dossier, il n’est pas
nécessaire d’appuyer sur le bouton de
réglage.
Réglage du repose pied (g)
· Pour régler le repose-pieds, tirez simul-
tanément (G+D) les manettes en plas-
tique situées sous le repose-pieds vers
vous, puis déplacez le repose-pieds
dans la position souhaitée.
Réglage de la profondeur d’assise
· Pour régler la profondeur d’assise, en-
levez d’abord la capote de la pous-
sette.
· Pour régler facilement la profondeur
de l’assise, il vaut d’abord mieux défaire
la bande velcro à l’arrière du siège et
enlever temporairement les petits élas-
tiques autour des boutons.
· Ensuite, poussez les boutons (G+D) vers
l’intérieur et faites tourner le bouton à
180°. Déplacez le dossier vers l’avant
pour augmenter la profondeur de l’as-
sise.
! Aucune poussière ne peut pénétrer
dans le mécanisme de réglage, cela
pouvant le bloquer.
Attacher l’enfant
! Avertissement : Toujours mettre la cein-
ture de sécurit‚ lorsque l’enfant est
capable de s’asseoir tout seul.
· Posez votre enfant dans le siège de la
poussette et assurez vous que les
jambes de l’enfant sont positionnées
des deux côtés de l’entretoise cen-
trale.
· Contrôlez que le siège et le repose pied
sont réglés en fonction de la taille de
l’enfant.
· La poussette est pourvue d’une cein-
ture de sécurité à 5 points. Attacher la
ceinture en encliquetant les parties en
matière synthétique entre elles.
· Vous pouvez régler la ceinture en fai-
sant glisser le mécanisme de réglage
sur les sangles jusqu’à la position dési-
rée.
Siège-enfant Maxi-Cosi (0-9 mois)
Monter le Maxi-Cosi sur le cadre (m)
· Poser les pièces de fixation (G+D) du
Maxi-Cosi au-dessus du point de fixa-
tion universel du châssis.
! Installer l’adaptateur muni du repère R
sur le côté droit et l’adaptateur avec le
repère L sur le côté gauche.
· Pousser le Maxi-Cosi sur le point de fix-
ation jusqu’à ce que vous entendiez
un clic. Contrôler si le Maxi-Cosi est
solidement fixé et si les points rouges
sur le point de fixation universel sont
entièrement recouverts.
Retirer le Maxi-Cosi du cadre
· Appuyer sur les boutons bleu clair qui
