6
ANTENNENANSCHLUß
FM-ANTENNE (UKW)
In Empfangsbereichen mit starken UKW-Signalen ist die mitgelieferte Flachbandleitungsantenne in T-Form
ausreichend. Breiten Sie die Antenne in Form eines „T” aus und schließen Sie die beiden Drähte an der T-
Basis am mitgelieferten passenden Wandler an (siehe Abbildung). Stecken Sie den Wandler nach dem
Anschluß in die Buchse „FM 75Ω“. Breiten Sie die Antenne in Form eines „T” aus und befestigen Sie die
Leitungen mit Reißnägeln o. ä. an einer Wand oder einem Fensterrahmen so, daß der beste Empfang
gewährleistet ist.
AUßENANTENNE (UKW)
In Empfangsbereichen mit schwachen UKW-Signalen ist eine unsymmetrische 75-Ohm-Außenantenne
erforderlich. Im allgemeinen ist eine Antenne mit drei Elementen ausreichend. Wenn die UKW-
Empfangssignale in Ihrer Gegend aber besonders schwach sind, kann eine Antenne mit fünf oder noch
mehr Elementen erforderlich sein. Schließen Sie das Koaxialkabel der Antenne am passenden Wandler an
(siehe Abbildung). Stecken Sie den Wandler nach dem Anschluß in die Buchse „FM 75Ω“.
ANSCHLIEßEN EINES KOAXIALKABELS AN DEN PASSENDEN WANDLER
1 Kabel wie dargestellt abisolieren.
2 Beide Seitenlaschen nach außen drücken und Deckel abnehmen.
3 Kernleiter um die Metallbefestigung in der Mitte wickeln (siehe Abb.). Mit einer Zange o. ä. die
gezackten Metallbefestigungen so nach innen biegen, daß der abgeschirmte Teil der Leitung gehalten
wird. Deckel wieder anbringen.
AM-RAUM-RINGANTENNE (MW)
Die mit dem Receiver mitgelieferte Hochleitungsringantenne ist für einen guten Mittelwelle-Empfang in
den meisten Empfangsbereichen ausreichend.
Schließen Sie die Ringantenne an den Anschlußklemmen für die AM-Antenne an (siehe Abbildung).
Stellen Sie die Antenne z. B. auf ein Bücherregal oder hängen Sie sie in einem Fensterahmen o. ä. auf,
ausgerichtet in die Richtung mit dem besten Empfang und so weit wie möglich vom System, von den
Lautsprecherleitungen und vom Netzkabel entfernt, um unerwünschte Störgeräusche zu vermeiden.
AUßENANTENNE (MW)
Wenn die mitgelieferte MW-Ringantenne nicht für einen zufriedenstellenden Empfang ausreicht (weil Sie
zu weit vom Sender entfernt ode in einem Stahlbetongebäude sind, usw.), kann eine MW-Außenantenne
erforderlich sein.
Nehmen Sie eine mehr als 5 m lange, isolierte Leitung und schließen Sie diese mit dem abisolierten Ende
an der Antennenklemme an (siehe Abbildung).
Die Antennenleitung sollte außen oder in Innenräumen in der Nähe des Fensters verlegt werden.
Um den Empfang zu verbessern, verbinden Sie die Klemme GND mit einer zuverlässigen Erdung.
HINWEIS
Auch bei Verwendung einer MW-Außenantenne die MW-Ringantenne nicht trennen.
ENGLISH FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
FM-Antennenleitung
(75Ω), im Lieferumfang
UKW-.Außenantenne
(75Ω)
Passender Wandler
(optional).
gezacktes Metall
in den Schlitz
einführen
Mitgelieferte AM-Ringantenne (MW)
