ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
9
VIDEOGERÄTE-ANSCHLUß
SIGNALBUCHSEN AUDIO
•Verbinden Sie den LINE-Ausgang (AUDIO OUT) des Videogerätes (VCR) mit den Buchsen IN (VIDEO 1),
und den LINE-Eingang (AUDIO IN) des Videogerätes (VCR) mit den Buchsen OUT (VIDEO 1).
•Verbinden Sie die Buchsen VIDEO 2 mit den Audioausgängen (AUDIO OUT) eines Kabel-
/Satellitenempfängers.
•Verbinden Sie die analogen linken und rechten Audioausgänge (AUDIO OUT) des DVD-Players mit den
Buchsen DVD.
SIGNALBUCHSEN VIDEO
•Verbinden Sie die Buchse VIDEO IN des TV-Gerätes mit den Buchsen MONITOR OUT.
•Verbinden Sie die Buchse VIDEO OUT (VIDEO) des Videogerätes (VCR) mit der Buchse IN (VIDEO 1).
Verbinden Sie die Buchse VIDEO IN (VIDEO) des Videogerätes (VCR) mit der Buchse OUT (VIDEO 1).
•Verbinden Sie die Buchsen VIDEO 2 IN mit den Videoausgängen (VIDEO OUT) eines Kabel-
/Satellitenempfängers.
•Verbinden Sie die Videoausgänge (VIDEO OUT) eines DVD-Players oder Dekoders mit den Buchsen DVD IN.
SIGNALBUCHSEN S-VIDEO
•Verbinden Sie die Buchse S-VIDEO IN des TV-Gerätes mit den Buchsen MONITOR OUT.
•Verbinden Sie die Buchse S-VIDEO OUT des Videogerätes (VCR) mit der Buchse S-VIDEO VIDEO 1 IN.
Verbinden Sie die Buchse S-VIDEO IN des Videogerätes (VCR) mit der Buchse S-VIDEO VIDEO 1 OUT.
•Verbinden Sie die Buchsen VIDEO 2 IN mit den Videoausgängen (S-VIDEO OUT) eines Kabel-
/Satellitenempfängers.
•Verbinden Sie die Buchse S-VIDEO OUT eines DVD-Players oder Dekoders mit der Buchse S-VIDEO DVD IN.
HINWEISE
• Der Wahlschalter FUNCTION (Quelle) gilt für S-VIDEO- und VIDEO-Eingänge.
•Die Buchsen S-VIDEO (IN/OUT) und VIDEO (IN/OUT) haben unabhängige Signalkreise, d. h.
Videoeingangssignale von S-VIDEO können nur an den Ausgängen S-VIDEO, und
Videoeingangssignale von VIDEO nur an den Ausgängen VIDEO abgenommen werden.
BUCHSEN DOLBY DIGITAL/DTS/PCM DIGITAL IN
•Wenn der DVD-Player oder Dekoder mit einem koaxialen oder optischen digitalen Ausgang
ausgestattet ist, schließen Sie ihn an den Eingang DVD Coaxial oder DIGITAL IN an.
•Wenn eine digitale Tonquelle wie z. B. ein MiniDisc- oder MP3-Player mit einem optischen digitalen
Ausgang ausgestattet ist, schließen Sie das Gerät an den Eingang AUX Digital an.
•Wenn eine optische Verbindung verwendet wird, entfernen Sie die Schutzkappen auf beiden
Kabelenden und den Anschlußbuchsen. Nehmen Sie die Schutzkappe von der Eingangsbuchse ab.
DIGITAL OUT (OPTICAL UND COAXIAL)
•Verbinden Sie den koaxialen oder optischen Eingang des CD- oder MiniDisc-Rekorders mit dem
koaxialen bzw. optischen digitalen Ausgang des L75.
HINWEISE
Verbinden Sie nicht beide digitalen Ausgänge (koaxial und optisch) mit den entsprechenden digitalen
Eingängen des Aufnahmegerätes.
