NL Aansluitingen machine
SE Maskinanslutningar
DK Tilslutning af maskinen
FI Laitteen liitettävyys
NO Maskintilkobling
Dezekoemachinewerkt
met M2M (Machine to
Machine) technologie,
die tijdens de looptijd van
uw overeenkomst geacti-
veerd kan worden.
Met behulp van een SIM-
kaart die al in uw machine
is geplaatst, bieden derge-
lijke netwerkverbindingen
het voordeel van nieuwe
dienstverlening (waar-
aan nadere voorwaarden
verbonden zijn) aan klan-
ten, en verbeteren ze de
after-sales omdat machi-
nestoringen / diagnoses
automatisch verzonden
worden aan ons CRM
(varieert met eisen en
specifieke voorwaarden
per land).
Kaemaskinen är försedd
med M2M-teknik (Machi-
ne to Machine) som med
tiden kan aktiveras som
en del av ditt avtal.
Eftersom maskinen leve-
reras med SIM-kort kan
du enkelt få tillgång till
nya tjänster med hjälp
av sådana nätverksan-
slutningar (särskilda
villkor gäller). Dessutom
förbättras kontakten med
kunderna efter avslutat
köp, eftersom felsökning/
diagnostik av maskinen
kan skickas direkt till vårt
kundcenter (kraven och
detaljerna varierar mellan
olika länder).
Kaemaskinen er udsty-
ret med en teknologi, der
kaldes M2M (maskine til
maskine), som aktivereres
i rette tid med din aftale.
Takket være maskinens
indbyggede SIM-kort
får man adgang til net-
værkstilslutninger, hvor
kunderne kan få nye ser-
vices (underlagt yderligere
vilkår og betingelser) og
et forbedret eftersalg ved
automatisk at kommuni-
kere fejlsøgning på ma-
skinen/diagnosen videre
til vores Customer Relati-
onship Centre (afhænger
af landespecifikke krav og
specificiteter).
Tämä keitin on varustettu
M2M (Machine to Ma-
chine) -tekniikalla, joka
voidaan aktivoida suostu-
muksellasi.
Laitteeseen etukäteen
integroidun SIM-kortin
ansiosta tämäntyyppiset
verkkoyhteydet tarjoavat
uusia palveluja (jotka ovat
mahdollisten myöhem-
pien ehtojen alaisia) asi-
akkailleen ja parantavat
myynninjälkeistä huoltoa
asiakaspalveluumme
kytketyn automaattisen
vianmäärityksen avulla
(riippuen kuitenkin kunkin
maan omista vaatimuseh-
doista ja -määrittelyistä).
Denne kaemaskinen er
utstyrt med M2M-teknolo-
gi (maskin-til-maskin) som
kan aktiveres i samsvar
med den inngåtte avtalen.
Takket være SIM-kortet,
som er integrert i mas-
kinen, vil slike nettverks-
forbindelser by på nye
tjenester (underlagt videre
vilkår) for kundene og for-
bedre ettersalgsprosessen
ved å kommunisere feil-
søking/diagnostisering av
maskinen til vårt kunde-
senter (avhengig av landets
krav og spesifikasjoner).
Espressomachine:
Dit product voldoet aan
de eisen van de Ma-
chinerichtlijn 2006/42/
EC en de EMC richtlijn
2004/108/EC
Espressomachine:
Dit product voldoet aan
de Europese Laagspan-
ningsrichtlijn 2006/95/
EC, de EMC richtlijn
2004/108/EC en de EuP
richtlijn 2009/125/EC
Espressomaskin:
Produkten uppfyller kra-
ven i EU:s maskindirektiv
2006/42/EG och EMC-
direktivet 2004/108/EG
Espressomaskin:
Produkten uppfyller kra-
ven i EU:s lågspänningsdi-
rektiv 2006/95/EG, EMC-
direktivet 2004/108/
EG och EU-parlamentets
direktiv 2009/125/EG
Espresso Coee-
maskine:
Produktet overfylder kra-
vene i Maskindirektivet
2006/42/EU og EMC-di-
rektivet 2004/108/EU
Espresso Coee Maker:
Produktet overholder kra-
vene i lavspændingsdirek-
tivet 2006/95/EU, EMC-
direktivet 2004/108/
EU og EUP-direktivet
2009/125/EU
Espressokone:
Tämä tuote on konedirek-
tiivin 2006/42/EC ja EMC-
direktiivin 2004/108/EC
mukainen.
Espressokeitin:
Tämä tuote on matalajän-
nitedirektiivin 2006/95/
EC, EMC-direktiivin
2004/108/EC ja EuP-
direktiivin 2009/125/EC
mukainen.
Kaemaskin:
Dette produktet over-
holder maskindirektivet
2006/42/EF og EMC-di-
rektivet 2004/108/EF
Kaemaskin:
Dette produktet overhol-
der lavspenningsdirekti-
vet 2006/95/EF, EMC-di-
rektivet 2004/108/EF og
EuP-direktivet 2009/125/
EF
NL EC-verklaring van confor-
miteit
SE Försäkran om EU-konfor-
mitet
DK EU-overensstemmelseser-
klæring
FI EY-vaatimustenmukai-
suusvakuutus
NO Samsvarserklæring, EF
