30
COLABORARE ECO
ecolaboration.com
Noi cumpărăm doar bo-
abele de cafea de cea
mai bună calitate, cul-
tivate într-un mod care
respectă atât mediul
cât şi comunităţile agri-
cole. Începând din 2003,
colaborăm cu Rainforest
Alliance, dezvoltând Pro-
gramul nostru de cafea
Nespresso AAA durabilă,
de calitate, TM, iar acum
ne-am implicat în
achiziționarea a 80% din
cafeaua noastră din Pro-
gram, inclusiv certificarea
Rainforest Alliance, până
în 2013.
Nespresso se angajează să
proiecteze şi să producă
aparate inovatoare, de
înaltă performanţă şi uşor
de utilizat. În prezent,
proiectăm beneficiile me-
diului în construirea serii-
lor noi de aparate.
ECOLABORATION PROGRAM:
ecolaboration.com
Arra törekszünk, hogy csak
olyan kiváló minőségű
kávét vásároljunk, amelyet
környezettudatosan és a
kávétermesztő gazdasá-
gok tiszteletben tartásával
termesztettek. Az Esőerdő
Szövetséggel közösen hat
éve dolgozunk a
Nespresso
AAA Sustainable QualityTM
(
Nespresso
AAA Fenntart-
ható minőség) programon.
Jelenleg arra törekszünk,
hogy 2013-ra kávéink 80%-
át az Esőerdő Szövetség
tanúsítványát is magá-
ban foglaló programnak
megfelelően szerezzük be.
A
Nespresso
arra töreks-
zik, hogy innovatív, nagy
teljesítményű és felhasználó-
barát gépeket tervezzen és
gyártson. Új készülékcsalád-
jaink tervezésekor a környe-
zetvédelmi szempontokat is
figyelembe vesszük.
ECOLABORATION
ecolaboration.com
Comprometemo-nos a
adquirir o café da mais ele-
vada qualidade, de forma
a que seja respeitado o
meio-ambiente e as comu-
nidades agrícolas. Desde
2003, temos trabalhado em
conjunto com a Rainforest
Alliance, desenvolvendo o
programa de café Nespresso
AAA Sustainable Quality TM,
estando nós comprometidos
para que, em 2013, 80% do
nosso café seja proveniente
do Programa certificado Ra-
inforest Alliance.
A Nespresso está envolvida
no desenvolvimento de
máquinasquesãoinovado-
ras, de elevada performance
e de fácil utilização. Neste
momento, estamos a incor-
porar benefícios ambientais
no design das nossas actu-
ais e futuras máquinas.
ECOLABORATION:
ecolaboration.com
En yüksek kaliteli kahveyi
satın almaya ve bunu
kahveyi yetiştiriken çevre
ve tarım birliklerine saygı
gösteren yerlerden yap-
maya özen gösteriyoruz.
2003 senesinden beri,
bizim Nespresso AAA Sus-
tainable Quality TM Coee
Program‘ımızı geliştiren
Rainforest Alliance ile
birlikte çalışıyoruz. Şimdi
hedefimiz, 2013 senesine
kadar kahvemizin %80 ini
buProgram‘dansağlamak
- Rainforest Alliance
sertifikası da buna dahil.
Nespressoyenilikçi,yüksek
performanslı ve kullanıcı
dostu makine tasarımı ve
üretimine büyük önem
vermektedir. Şimdi çevre
avantajlarını da yeni ve
gelecekiçintasarladığımız
makine çeşitlerinde uy-
guluyoruz.
RO Colaborare Eco
HU Ecolaboration
PT Ecolaboration
TR Ecolaboration programı
Pentru orice informaţii
suplimentare, în caz de
defecțiuni, sau pur şi sim-
plu, pentru a fi consiliați,
apelați la reprezentantul
dvs. Nespresso.
Datele de contact
ale reprezentantului
dumneavoastră Nespresso
pot fi găsite, accesând ad-
resa: nespresso.com / pro
Ha további információra,
tanácsra van szüksége,
vagy bármilyen prob-
léma merülne fel, hívja
Nespresso
képviselőjét.
Nespresso
képviselőjének
elérhetőségeit a
nespresso.com/pro olda-
lon találhatja meg.
Paraqualquerinformação
adicional, em caso de difi-
culdade ou simplesmente
para solicitar aconselha-
mento, contacte o Clube
Nespresso (800 785 785
– chamada gratuita)
Maisinformaçãoem
nespresso.com/pro
Daha fazla bilgi, sorun
giderme veya sadece öne-
rileriçinNespresso temsil-
cinizi arayın.
Nespresso temsilcinizle il-
gili irtibat bilgilerine
nespresso.com/pro
sayfasından ulaşabilirsiniz.
RO Contactați NESPRESSO
HU A NESPRESSO
elérhetőségei
PT Contacte a NESPRESSO
TR NESPRESSO ile irtibata
geçin.
