FR n v Niko sa Ind ust rie par k Wes t 40 , BE -910 0 Sin t-N ik laa s, Be lgiu m — tel. + 32 3 7 78 9 0 0 0 — fa x +3 2 3 77 7 71 2 0 — e-m ail: su ppo r t@ niko .be — w w w.niko .eu PM350-20085R15331
350-20085
4
(se nsi bili té à l a lum ièr e) auquel l’éclairage doit s’allumer ainsi que la temporisation de déconnexion.
Vous pouvez choisir parmi différentes valeurs prédéfinies de luminosité et de durée (cf. rubrique 4.1.).
Le bouton
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
T est
On/Off
App.
Auto
App.
Active
Light
On/Off
Memory
in
Status
Time
30min60min 15min
8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Memory
out
Clear
memory
vous permet d’afficher à tout moment les réglages du mini détecteur . Si le détecteur est
par exemple réglé sur 100 lux avec une temporisation de déconnexion de 5 minutes, la LED verte clignotera
une fois. Ensuite, la LED rouge clignotera trois fois pour confirmer le niveau de lumière (100 lux), suivi par un
clignotement de la LED verte.
Niv eau d e
lumière
20 50 100 200 300 400 500 700 1000 ∞ Learn
Nombre de fois
que la LED témoin
rouge clignote
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Après quoi, la LED rouge clignotera encore trois fois pour confirmer la temporisation de déconnexion.
T emporisation de
déconnexion
puls 2 min 5 min 10 min 15 min 30 min 60 min
Nombre de fois que
la LED témoin rouge
clignote
1 2 3 4 5 6 7
Consultez la rubrique 4 pour modifier les réglages du mini détecteur .
4. TELECOMMANDE IR
Utilisez la télécommande IR (fig. 5) pour sélectionner une autre application, effectuer un test ou modifier des
paramètres.
4.1. T ouches de réglage
Pour modifier les réglages du mini détecteur :
1. Appuyez trois fois sur
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
T est
On/Off
App.
Auto
App.
Active
Light
On/Off
Memory
in
Status
Time
30min60min 15min
8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Memory
out
Clear
memory
en 5 secondes pour déverrouiller l’appareil.
La LED témoin verte clignote deux fois pour confirmer . L ’appareil est à présent en mode de réglage.
2. Modifiez le niveau de lumière ou la temporisation de déconnexion à l’aide des touches ci-dessous.
Pour vérifier que le détecteur de mouvement a bien reçu le signal de la télécommande, la LED rouge
clignotera en guise de confirmation.
3. Appuyez une fois sur
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
T est
On/Off
App.
Auto
App.
Active
Light
On/Off
Memory
in
Status
Time
30min60min 15min
8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Memory
out
Clear
memory
pour verrouiller de nouveau l’appareil.
La LED témoin verte clignote deux fois pour confirmer . Le réglage modifié est activé et l’appareil
fonctionne de nouveau selon les réglages sélectionnés.
Remarque : si vous ne verrouillez pas l’appareil, il se verrouille automatiquement après une minute.
T outes les modifications sont alors enregistrées automatiquement.
T ouche Fonction
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
T est
On/Off
App.
Auto
App.
Active
Light
On/Off
Memory
in
Status
Time
30min60min 15min
8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Memory
out
Clear
memory
Cette touche vous permet de paramétrer le mini détecteur comme
détecteur de présence.
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
T est
On/Off
App.
Auto
App.
Active
Light
On/Off
Memory
in
Status
Time
30min60min 15min
8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Memory
out
Clear
memory
Cette touche vous permet de paramétrer le mini détecteur comme
détecteur d’absence.
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
T est
On/Off
App.
Auto
App.
Active
Light
On/Off
Memory
in
Status
Time
30min60min 15min
8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Memory
out
Clear
memory
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
T est
On/Off
App.
Auto
App.
Active
Light
On/Off
Memory
in
Status
Time
30min60min 15min
8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Memory
out
Clear
memory
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
T est
On/Off
App.
Auto
App.
Active
Light
On/Off
Memory
in
Status
Time
30min60min 15min
8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Memory
out
Clear
memory
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
T est
On/Off
App.
Auto
App.
Active
Light
On/Off
Memory
in
Status
Time
30min60min 15min
8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Memory
out
Clear
memory
- Ce s tou ches r ouge s vous p erm et tent d e régl er le niveau de lumière
(lux ) souhaité.
- D ix va leur s son t préd éfin ies : 2 0, 50 , 100, 20 0, 3 0 0, 4 00, 5 0 0, 70 0 et
100 0 lux et N o lu x (in dép enda nt de la l umière n atur elle).
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
T est
On/Off
App.
Auto
App.
Active
Light
On/Off
Memory
in
Status
Time
30min60min 15min
8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Memory
out
Clear
memory
- C et te t ouch e vous p erm et de d éfini r le niv eau d e lum iè re ac tu el da ns
la piè ce co mme le ni veau a uque l l’éclair age do it s’allumer.
- S i vou s app uyez su r cet te t ouch e, la L ED t émoin r ouge c ligno te une f ois
pou r indiq uer qu e le niv eau de lu mière a ctu el es t charg é. Si c e nivea u
n’est pas c omp ris en tre 2 0 et 150 0 lux, l e nive au minimu m (20 l ux) o u
le niv eau ma xim um
(150 0 lux ) est c harg é.
Ut ilise z ce rég lage lo rs que le ni veau d e lumièr e minimum s ouh aité e st
at tein t dans l a pièc e. Il s’agit d u mome nt auqu el l’écla irage d oit s’allum er
lor squ e le nive au de lum ière na ture lle da ns la piè ce n’est plu s suf fi san t.
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
T est
On/Off
App.
Auto
App.
Active
Light
On/Off
Memory
in
Status
Time
30min60min 15min
8
Hours
Pulse
2min 5min 10min
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
T est
On/Off
App.
Auto
App.
Active
Light
On/Off
Memory
in
Status
Time
30min60min 15min
8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Memory
out
Clear
memory
- Ce s tou ches b leue s vous p erme t tent d e régle r la tem por isat ion d e
déconnexion souhaitée.
- S ix va leur s son t préd éfin ies : 2, 5 , 1 0, 15, 30 et 6 0 minu tes .
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
T est
On/Off
App.
Auto
App.
Active
Light
On/Off
Memory
in
Status
Time
30min60min 15min
8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Memory
out
Clear
memory
Ap puy ez sur ce t te tou che :
- L’ é c l a i r a g e reste allumé en permanence pend ant huit heures.
- L a LE D témoin rouge clignote (al lumée pendant 0 ,25 s, éteinte pendant
30 s ).
- Tout es les a utr es fon cti ons du m ini dét ect eur so nt ver roui llées .
Ap puy ez de no uve au sur ce tt e tou che po ur dé sac tive r la fon cti on.
La L E D tém oin ro uge ne c ligno te plus . Le min i déte cte ur revi ent en
mod e aut omat ique. Vo us po uvez d e nouv eau all umer l’écla irag e selo n
l’ application sélectionnée.
Vous n e pou vez pa s dés act iver c et te fon cti on au mo yen d’un b out on-
poussoir .
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
T est
On/Off
App.
Auto
App.
Active
Light
On/Off
Memory
in
Status
Time
30min60min 15min
8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Memory
out
Clear
memory
Ce tt e tou che vo us per met d’enre gist rer le s réglag es (dernier niveau
de lumi ère et d erni ère te mpor isa tio n réglé s) dan s la m émo ir e de la
télécommande IR.
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
T est
On/Off
App.
Auto
App.
Active
Light
On/Off
Memory
in
Status
Time
30min60min 15min
8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Memory
out
Ap puy ez sur ce t te tou che p our envoyer les réglages enregistr és au
mini détecte ur.
Ce tt e tou che s’avère pr ati que af in de dé finir l es même s par amèt res su r
plusieurs mini détecteurs en même temps.
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
T est
On/Off
App.
Auto
App.
Active
Light
On/Off
Memory
in
Status
Time
30min60min 15min
8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Memory
out
Clear
memory
Ce tt e tou che pe rmet d ’ef fac er t ous l es r égl age s de la m ém oir e de l a
télécommande IR.
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
T est
On/Off
App.
Auto
App.
Active
Light
On/Off
Memory
in
Status
Time
30min60min 15min
8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Memory
out
Clear
memory
Les réglages d’usine sont restaurés sur l’ appareil.
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
T est
On/Off
App.
Auto
App.
Active
Light
On/Off
Memory
in
Status
Time
30min60min 15min
8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Memory
out
Clear
memory
La zone de détection est testée en activant le capteur de mouvement
intégré en vue du te st d e mar ch e :
- L ’éclairage s’allume pendant 5 secondes et la LED témoin rouge clignote
lorsque vous activez le mode de test.
- L ’éclairage s’allume pendant 5 secondes et la LED témoin rouge clignote
chaque fois que le capteur détecte une activité.
Quittez le mode de test d’une des façons suivantes :
• Appuyez sur
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
T est
On/Off
App.
Auto
App.
Active
Light
On/Off
Memory
in
Status
Time
30min60min 15min
8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Memory
out
Clear
memory
sur la télécommande IR.
• Appuyez sur
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
T est
On/Off
App.
Auto
App.
Active
Light
On/Off
Memory
in
Status
Time
30min60min 15min
8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Memory
out
Clear
memory
sur la télécommande IR.
• Appuyez brièvement sur le bouton-poussoir raccordé.
Ensuite, le mini détecteur recommence à fonctionner selon les réglages
sélectionnés.
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
T est
On/Off
App.
Auto
App.
Active
Light
On/Off
Memory
in
Status
Time
30min60min 15min
8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Memory
out
Clear
memory
Cette touche a le même effet qu’une brève pression sur le bouton-poussoir
qui est connecté (cf. rubrique 3.2).
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
T est
On/Off
App.
Auto
App.
Active
Light
On/Off
Memory
in
Status
Time
30min60min 15min
8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Memory
out
Clear
memory
Cette touche a le même effet qu’une longue pression sur le bouton-
poussoir qui est connecté (cf. rubrique 3.2).
4.2. T ouches de fonction
T ouche Fonction
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
T est
On/Off
App.
Auto
App.
Active
Light
On/Off
Memory
in
Status
Time
30min60min 15min
8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Memory
out
Clear
memory
Si vous appuyez sur cette touche, l’appareil indique les régla ges actuels
à l’aide de la LED témoin rouge. La LED témoin verte indique le statut de
départ.
La LED témoin verte clignote d’abord une fois, puis la LED témoin rouge
indique le statut. La première fois que la LED témoin rouge clignote,
elle indique le niveau de lumière défini ; la deuxième fois, elle indique la
temporisation de déconnexion définie (cf. rubrique 3.3.).
Exemple : le mini détecteur est réglé sur 300 lux et 10 minutes. Appuyez
sur
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
T est
On/Off
App.
Auto
App.
Active
Light
On/Off
Memory
in
Status
Time
30min60min 15min
8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Memory
out
Clear
memory
: la LED témoin verte clignote une fois et la LED témoin rouge
clignote cinq fois (= 300 lux), puis la LED témoin verte clignote à nouveau
une fois et la LED témoin rouge clignote quatre fois (= 10 min).
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
T est
On/Off
App.
Auto
App.
Active
Light
On/Off
Memory
in
Status
Time
30min60min 15min
8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Memory
out
Clear
memory
Vous allu mez o u ét eig nez l ’écla ira ge d e mani èr e pe rma ne nt e ,
indépendamment des mouvements détectés et du niveau de lumière. Si
cette fonction est activée, la LED témoin rouge clignote (allumée pendant
0,25 s, éteinte pendant 10 s).
Le mini détecteur demeure dans ce mode jusqu’à ce que vous :
• soit appuyez une fois sur
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
T est
On/Off
App.
Auto
App.
Active
Light
On/Off
Memory
in
Status
Time
30min60min 15min
8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Memory
out
Clear
memory
• soit appuyez brièvement sur le bouton-poussoir qui est connecté
• soit appuyez dans les 5 s trois fois sur
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
T est
On/Off
App.
Auto
App.
Active
Light
On/Off
Memory
in
Status
Time
30min60min 15min
8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Memory
out
Clear
memory
Ensuite, le mini détecteur recommence à fonctionner selon les réglages
sélectionnés. La LED témoin rouge clignote une fois pour confirmer .
5. FONCTIONNEMENT ET UTILISA TION
5.1 . M ise e n se rv ic e
Vous ne pouvez mettre le mini détecteur sous tension qu’après avoir raccordé tous les câbles. Une f ois que
vous l’avez mis sous tension, le mini détecteur peut être utilisé après 40 secondes environ (temps de chauffe).
Durant le préchauffage, la LED témoin rouge clignote (allumée pendant 0,25 s et éteinte pendant 2 s) et la
charge est désactivée pendant 40 s. Lorsque le temps de chauffe est écoulé, la LED témoin verte clignote
deux fois à intervalle bref.
5.2. Fonctionnement général
Le capteur de lumière intégré mesure en permanence le niveau de lumière naturelle dans la zone de détection
et le compare avec la valeur définie. Grâce au capteur de lumière, l’éclairage ne s’allume automatiquement
que si le mini détecteur capte un mouvement dans la zone de détection et si la lumière naturelle est
insuffisante :
• L ’éclairage r est e al lum é ta nt qu ’un mo uve me nt est dé te ct é et qu e la lumière naturelle est
insuf fisante dans la pièce.
• A pr ès qu e le d er nie r mo uve men t a ét é dé te ct é, l’éc lai rag e re st e allu mé p end an t la
temporisation de déconne xion réglée (2 à 60 minutes) . Dès qu e la temporisation de
déconnexion est é coulée, l’éclairage s’éteint.
• L ’éclairage s’éteint a ussi automatiquement dès q ue le ni vea u de lu miè re n atu re lle est suf fisant,
mê me s’il y a e nc or e du mo uve me nt à c e mom en t san s la pi èc e.
5. 3. Zo ne d e dét ec ti on
Vous pouvez augmenter la zone de détection en raccordant en parallèle deux mini détecteurs (350-20085)
(configuration maître/esclave) (cf. fig. 1). Ces mini détecteurs commandent chacun l’éclairage selon leurs
propres réglages. Ils possèdent la même zone de détection (cercle de 9,5 m de diamètre). Pour couvrir une
surface complète au moyen de plusieurs détecteurs, il est conseillé de tenir compte d’un chevauchement