Sv enska
Garanti
För den här appar aten ger vi gar anti
enligt efterföjande villk or:
1. Vi åt gärdar f el enligt uppgifter i
följande villkor(Nr . 2 - 7) Fel på
apparat, som k onstatera ts härör a från
ett material- och/ eller tillv erkningsfel,
när ni ofördr öjligen efter fastställande
och inom 24 månader eft er lev erans
till den ursprungliga köpar en, anmäler
det till oss.
2. Garantin täck er inte delar som lätt går
sönder , som t. ex. glas eller plas t resp .
glödlampor .
En garantiplik t löses inte ut genom
av vikelser fr ån börbeskaenheten
av mindr e betydelse , som för v ärdet
och anv ändbarheten för appar aten är
irrele vanta eller som har uppkommit
genom skador på grund av k emisk
och elektrok emisk påverkan a v vatten,
såv äl som allmänna, uppkomna ur
onormala miljöförhållanden eller
driftsförhållande eller när appar aten
på annat sätt har kommit i k ontakt
med olämpliga material. Int e heller
kan någon gar anti lämnas när
problemet med appar aten kan
återför as till transportskador , som
inte hanter ats av oss, ej fackmäs sig
installation och montering, f elaktig
anv ändning, en ej hushållsv anlig
anv ändning, av saknad av sk ötsel
eller att anv ändarhandledning
eller monteringsan visning inte har
beaktats.
Garantianspr åken upphör , när
repar ation eller ingrepp har utförts av
personer , som inte har befullmäk tigats
av oss, eller när v åra apparat er
förses med r eservdelar , tilläggs- eller
tillbehörsdelar , som inte är någr a
originaldelar och därigenom orsakar
en defekt.
3. Garantiarbetet sker på så sä tt att
felaktiga delar enligt v årt val sätts i
drift utan kostnad eller ersä tts med
felfria delar .
Apparat er , som normalt (t.ex. i
personbil) kan tr ansporter as och
där en garantiåt gärd åberopas med
hänvisning till den här gar antin
skall ö verlämnas eller skickas till
vår närmast e kundtjänst eller till
vår a vtalskundtjänst. Idrifttagning
på uppställningsorten k an endast
begäras f ör stationär a (fast
monter ade ) apparat er . K vittot
på köpet med ink öps- och/ eller
lev eransdatum skall alltid uppvisas.
Utbytta delar går ö ver till vår ägo .
4. Om repar ation av den felaktiga
apparat en avvisas av os s eller om den
missly ckas, skall på slutan vändar ens
önskemål och inom den o van angivna
garantitiden, k ostnadsfritt likvär dig
ersättning lev ereras.
5. G ar antiarbetet innebär varken någon
förlängning av gar antitiden, inte
heller startar någon ny gar antitid.
Garantitiden för inb yggda reserv delar
slutar med garantitidens ut gång för
hela apparat en.
6. Smarta enheter: Om din enhet
kan ansluta till internet ( så
kallad smart enhet) ingår inte
säkerhetsuppdat eringar i denna
garanti. Under en vis s period
kommer säk erhetsuppdateringar
att göras aut omatiskt för din smarta
enhet. Om denna period av slutas
kommer du att inf ormeras genom
ett allmänt meddelande. Där efter
kan säkerhetsuppda teringar gör as
manuellt.
7. Den här garantin gäller v arje land
där den här enheten säljs a v en
auktoriser ad distributör .
8. Längtgående eller andr a anspråk,
särskilt sådana av seende ersättning
utanför de skador som har
uppkommit på appar aten - så
länge som en garanti int e är lagligt
tvingande - är utesluten.
9. Vi ansv arar vidare utan inskr änkning,
enligt gällande r ättsliga bestämmelser ,
för skador , som omfattas av ans var
enligt produktans varslagen såv äl som
för alla skador , som är uppsåtliga eller
gro vt vårdslösa, så väl som bedr ägliga
från os s, vår a rättsliga återförsäljar e
eller vår a hjälppersoner .
10. Ovanstående gar antiförklaring, lämnar
era r ättsliga anspråk på garantiarbet e
orör da.
Warranty_A5_SDA_190226.indb 12 26/2/2019 16:32
Siz e - A5
P ortuguês
G ar antia
Of er ec emos uma gar antia por es t e
dispositiv o nas c ondiç ões seguint es:
1. De ac or do c om as c ondiç ões
seguint es (pont os 2- 7), r emo v er emos
e v entuais def eit os do dispositiv o ,
sem encar gos, se f or e vident e que os
mesmos se de v em a err os de ma t erial
e/ ou pr odução , e se nos f or em
r ela tados imedia tament e após a
det ec ção e dentr o de 2 4 meses após
entr ega ao primeir o utilizador final.
2. A gar antia não c obr e part es
f acilment e quebr á v eis, c omo vidr o ,
plás tic o ou lâmpadas.
A pr es tação da gar antia não é
ac cionada por pequenos des vios
das c ondiç ões alv o , se tal não
f or significa tiv o par a o v alor e
a aplicabilidade do dispositiv o ,
por danos causados por ef eit os
químic os e electr oquímic os da água,
em t ermos ger ais, por c ondiç ões
ambientais anormais ou c ondiç ões
de funcionament o inde vidas, ou se o
dispositiv o entr ar em c ontact o c om
subs tâncias inadequadas. T ambém não
pode ser as sumida uma gar antia se os
def eit os do dispositiv o se de v er em a
danos causados dur ant e o tr ansport e
que não t enham sido pr o v ocados por
nós, por uma ins talação e montagem
inde vidas, por funcionament o
inc orr ect o , uso não domés tic o , f alta
de manut enção ou incumpriment o
das ins truç ões de utilização ou
montagem. A pr es tação de gar antia
e xpir a se f or em r ealizadas r epar aç ões
ou int erv enç ões por pes soas não
aut orizadas par a tal por nós, ou se os
nos sos dispositiv os tiv er em es tado
equipados c om peças sobr es selent es,
suplement os ou ac es sórios que
não sejam peças originais e t enham
causado um def eit o .
3. O serviç o de gar antia é r ealizado quer
pela r epar ação das part es def eitu-
osas, quer pela sua subs tituição , à
nos sa discrição .
Os dispositiv os que podem ser
tr ansportados (por e x., num carr o ) e
em r elação aos quais seja r eclamado
um serviç o de gar antia, de v em ser
entr egues ou en viados par a o nos so
c entr o de as sis t ência ao client e mais
pr ó ximo ou par a um c entr o de as sis-
t ência ao client e c ontr a tado por nós.
As r epar aç ões no local de ins talação
apenas podem ser solicitadas par a
dispositiv os que sejam utilizados no
local ( dispositiv os es tacionários ).
O r espectiv o talão de c ompr a de v e ser
entr egue , c om a da ta de c ompr a e/ ou
de entr ega. As peças sobr es selent es
t ornamse nos sa pr opriedade .
4. Se a r ectificação do dispositiv o
def eituoso f or r ejeitada por nós ou
f alhar , pr oc edemos à subs tituição
por v alor igual, dentr o do período
de gar antia supr acitado , a pedido do
utilizador final.
5. Os serviç os de gar antia não in v ocam
uma e xt ensão do período de gar antia,
nem o início de um no v o período de
gar antia. O período de gar antia par a
as peças sobr es selent es ins taladas
t ermina quando t erminar o período de
gar antia par a t odo o dispositiv o .
6. Dispositiv os int eligent es: Se o seu
dispositiv o puder ligar à Int ernet
( denominado dispositiv o int eligent e )
as a tualizaç ões de segur ança não
es tão incluídas nes ta gar antia. P ar a
um det erminado período de t empo
as a tualizaç ões de segur ança par a
o seu dispositiv o int eligent e ser ão
r ealizadas aut oma ticament e . Se es t e
período t erminar , ser á en viado por
um a viso ger al. P os t eriorment e , as
a tualizaç ões de segur ança podem ser
r ealizadas manualment e .
7. Quaisquer outr as r eclamaç ões, em
particular as r elacionadas c om c om-
pensaç ões por danos causados e xt e-
rior es ao dispositiv o , es tão e x cluídas
- desde que a r esponsabilidade não
es t eja legalment e a tribuída.
8. Es ta gar antia es t ende-se a t odos os
países nos quais es t e dispositiv o é
f ornecido por um dis tribuidor aut ori-
zado .
9. Além dis so , somos r esponsá v eis,
sem r es triç ões, por danos, de
ac or do c om as disposiç ões legais,
que es t ejam c obert os pela nos sa
r esponsabilidade , de ac or do c om a L ei
de R esponsabilidade sobr e o Pr odut o ,
bem c omo por t odos os danos
causados por violaç ões c ontr a tuais
por negligência deliber ada ou
gr os seir a, ou f alsidade da nos sa part e ,
dos nos sos r epr esentant es legais ou
agent es indir ect os.
1 0. Es ta pr es tação da gar antia não af ecta
as suas r eclamaç ões legais de gar antia.
Warranty_A5_SDA_190226.indb 11 26/2/2019 16:32
IM_OMX5220M_200527_V04_HR.indb 85IM_OMX5220M_200527_V04_HR.indb 85 27/5/2020 5:26 PM27/5/2020 5:26 PM