5
A
• Assicurate
oggetti non ostruiscano i fi
razione (fi
• Collegare il climatizzatore solo a
prese dotate di messa a terra.
• L
è garantita da una pulizia eff
annualmente da un Centro di assi-
stenza.
• Il climatizzatore non dev
utilizzato in locali adibiti a lav
ria.
• Installare il climatizzatore solo in
locali asciutti (protezione IP 10).
• Il climatizzatore non dev
messo in funzione in presenza di
materiali, vapori o liquidi pericolosi.
Attenzione!
P
• Installare il climatizzatore su
superfi
• Se si decide di non utilizzare più il
climatizzatore si raccomanda di stac-
care la spina dalla presa di corrente
e tagliare il cav
raccomanda inoltre di rendere inno-
cue le par
pericolo per i bambini, che potrebbero
essere indotti a giocare con esse.
Attenzione!
Questo prodotto contiene gas refri-
gerante R-410A con caratteristiche
di ODP=0 (potenziale impov
ozono).
Non immettere R-410A nell'atmosfe-
ra: uor
richiamato nel Protocollo di Ky
con un potenziale di Riscaldamento
Globale (GWP)=1975.
INSTRUCTIONS
• S’assurer qu’aucun rideau ou autre
objet n’obstrue les fi
(fi
• Ne brancher le climatiseur qu’à des
prises dotées de mise à la terre.
• Le bon fonctionnement du clima-
tiseur est garanti par un netto
effectué chaque année par un Centre
d’assistance.
• Ne pas utiliser le climatiseur dans
des blanchisseries.
• N’installer le climatiseur que dans
des locaux à l’abri de l’humidité (protec-
tion IP 10).
• Ne pas faire fonctionner le climati-
seur en présence de matériaux, vapeurs
ou liquides dangereux.
Attention !
Danger d’explosion ou d’incendie
• Installer le climatiseur sur des
surfaces planes
• Si vous décidez de ne plus utiliser
le climatiseur
brancher la fi
et de couper le câble d’alimentation.
est en outre recommandé de neutraliser
l’effet dangereux des parties avec les-
quelles les enfants ser
de jouer
Attention !
Ce produit contient du gaz réfrigérant
R-410A aux caractéristiques ODP=0
(potentiel d’appauvrissement de la
couche d’ozone).
Ne pas émettre de R-410A dans l'atmo-
sphère:
serre fl
K
ment Global (GWP) égal à 1975.
W
• Ensure cur
not obstruct the inlet fi
• Alwa
to a power outlet f
connection.
• The
is guaranteed if it is cleaned e
by a Service Centre.
• Do not use the air conditioner in
laundries.
• Only install the air conditioner in dr
rooms (IP 10 protection index).
• Do not r
the presence of dangerous materials,
vapours or liquids
Caution!
Danger of explosion or fi re.
• Install the air conditioner on an
ev
• If the air conditioner is decommis-
sioned, disconnect the plug from the
power outlet and cut the po
cable.
danger to children, who may be tempted
to play with them.
Caution!
This product contains R-410A refriger-
ant with an ODP (ozone depletion po-
tential) specifi
Do not vent R-410A into atmosphere:
R-410A is a fl
cov
W
HINWEISE
• Stellen Sie sicher
saugfi
andere Gegenstände bedeckt werden
(Abb
• Das Klimagerät nur an geerdete
Steckdosen anschließen.
• Die jährliche, von einem K
dienstzentrum durchgeführ
ist die beste Gewähr für eine optimale
Funktionsw
• Das Klimagerät darf nicht in Räu-
men betrieben werden, die als W
küchen benutzt werden.
• Das Klimagerät nur in trockenen
Räumen installieren (Schutzgrad IP
10).
• Das Klimagerät darf nicht bei
V
rialien, Dämpfen oder Flüssigkeiten in
Betrieb gesetzt werden.
V
Explosions- oder Brandgef
• Das Klimagerät auf einer ebenen
Fläche aufstellen.
• Soll das Klimagerät nicht mehr
verwendet w
der Dose ziehen und das Stromkabel
abschneiden.
T
für Kinder gefährlich sein könnten, wenn
sie damit spielen.
V
Dieses Gerät enthält die Kühlfl üssigkeit
R-410A mit dem ODP-Wert = 0 (Ozon-
zerstörungspotential).
R-410A nicht in die Atmosphäre auslas-
sen:
verz
globalem T
= 1975.
AD
• Asegúrense de que cor
otros objetos no obstruyen el fi
aspiración (fi
• Conectar el climatizador sólo en
tomas con protección de tierra.
• La efi
garantiza por una limpieza ef
anualmente en un Centro de asisten-
cia.
• El climatizador no tiene que ser
utilizado en locales destinados a lav
dería.
• Instalar el climatizador sólo en
locales secos (protección IP 10).
• El climatizador no tiene que ser
puesto en funcionamiento en presen-
cia de materiales, vapores o líquidos
peligrosos.
Atención!
P
• Instalar el climatizador en una
superfi
• Si se decide no utilizar más el cli-
matizador se recomienda desenchufar
el aparato de la toma de corriente y
cor
recomienda además volv
piezas que puedan constituir peligro
para los niños, que podrían ser induci-
dos a jugar con las mismas.
¡Atención!
Este producto contiene gas refrigerante
R-410A con características de ODP=0
(potencial de empobrecimiento del
ozono).
No libere R-410A en la atmósfer
R-410A es un gas inv uorado,
citado en el Protocolo de K
un P
(GWP) = 1975.
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN
• V
andere voorwerpen geen belemme-
ring vormen voor de aanzuigfi
(fi
• Sluit de airconditioner alleen aan
op geaarde stopcontacten.
• De goede werking van de air-
conditioner wordt gegarandeerd
door een jaarlijkse reiniging door een
servicedienst.
• De airconditioner mag niet in
vertrekken gebruikt worden die als
wasruimte dienen.
• Installeer de airconditioner ui-
tsluitend in droge vertrekken (IP
beschermingsgraad 10).
• De airconditioner mag niet in we-
rking gesteld worden als er gev
materiaal, dampen of vloeistoffen in
de buurt zijn.
Let op!
Ontploffi
• Zet de airconditioner op een
vlakke ondergrond.
• Als u de airconditioner niet meer
gebruikt dan adviseren wij u eerst de
stekker uit het stopcontact te halen en
het elektrische snoer door te knippen.
Wij adviseren u verder de delen die
gev
die er mee kunnen gaan spelen on-
schadelijk te maken.
Let op!
Dit product bev
R-410A met een ODP-karakteristiek
(potentiële ozonafbraak) = 0.
Geen R-410A in de atmosfeer uit-
stoten:
broeikasgas waarnaar verwez
wordt in het Protocol van K
aardopwarmingsvermogen (GWP)
= 1975.
