24
H
H
U
U
FIGYELMEZTETÉS
1-Ez az autós ülés „Univerzális” gyermekrögzítő eszköz. A 03 sorozatú módosítással módosított 44. számú
rendelettel engedélyezett ülésmagasító járművekben történő általános célú felhasználásra alkalmas, és (néhány
kivételtől eltekintve) a legtöbb járműüléshez alkalmazható.
2-A tökéletes összeférhetőség egyszerűbben megállapítható, ha a jármű gyártója megadja, hogy a járművei
alkalmasak az „Univerzális” rögzítő eszközök befogadására.
3-Ez a rögzítő eszköz a legszigorúbb engedélyezési kritériumok alapján az „Univerzális” kategóriába van sorolva,
szemben a korábbi típusokkal, amelyek már nem felelnek meg ezeknek a rendelkezéseknek.
4-Az ülés kizárólag a 16. számú UN/ECE vagy egyenértékű rendelettel engedélyezett 3 pontos – fix vagy
övfeszítővel felszerelt – biztonsági övvel ellátott járművekhez alkalmazható.
5-Ha nem biztos benne, akkor keresse meg az ülésmagasító gyártóját vagy forgalmazóját!
C
C
Z
Z
UPOZORNĚNÍ
1- Tato autosedačka je univerzální zařízení pro děti. Schválené podle předpisu č. 44. Je uzpůsobeno pro
obecné použití ve vozech a je kompatibilní s velkou většinou automobilových sedadel až na některé
výjimky.
2- Dokonalé kompatibility je dosaženo v případě, že výrobce vozidla deklaruje, že jeho vozy jsou
uzpůsobeny pro tato zařízení.
3- Toto zařízení je klasifikováno jako univerzální podle nejpřísnějších kritérií homologace v porovnání s
předešlými modely, které již těmto novým nařízením nevyhovují.
4- Použití je možné pouze u vozu vybavených tříbodovým bezpečnostním pásem s fixním nebo svinovacím
zakotvením, schváleným podle předpisů UN/ECE č.16 nebo podobnou normou.
5- V případě nejistoty kontaktujte výrobce zařízení nebo vašeho prodejce.
S
S
K
K
UPOZORNENIE
1- Táto autosedačka je univerzálne zariadenie pre deti. Schválené podľa predpisu č. 44. Je prispôsobené pre
obecné použitie vo vozidlách a je kompatibilné s veľkou väčšinou automobilových sedadiel až na niektoré
výnimky.
2- Dokonalej kompatibility je dosiahnuté v prípade, že výrobca vozidla deklaruje, že jeho vozidlá sú prispôsobené
pre tieto zariadenia.
3- Toto zariadenie je klasifikované ako univerzálne podľa najprísnejších kritérií homologizácie v porovnaní s
predchádzajúcimi modelmi, ktoré už týmto novým nariadeniam nevyhovujú.
4- Použitie je možné len u vozidiel vybavených trojbodovým bezpečnostným pásom s fixným alebo zvinovacím
zakotvením, schváleným podľa predpisov UN/ECE č.16 alebo podobnou normou.
5- V prípade neistoty kontaktujte výrobcu zariadenia alebo vášho predajcu.
