RQT6625
12
DEUTSCH
Fortg esc hrittene Funktio nen für Film- und Musikwi edergabe
Manche Discs weisen mehrere T onsp uren, Untertitelsp r ache n und
Kamerawinkel auf, die w ähren d der Wiedergabe geändert werd en
können.
≥„–“ oder „– –“ wir d anstelle der Sprachen n umm er angezeigt, wenn keine
anderen Sp rachen auf der Disc aufg ez eichne t sind.
[VCD] (nur SVCD)
T onspur- und Untertitel nummern k önnen sich ä ndern, selb st wenn k eine
entsprechen den T onspuren auf gezeichnet sind.
[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD]
Wä hrend der Wied ergabe
Drücken Sie [AU DIO].
[RAM] [VCD]
Mit jedem D rücken der T ast e:
LR ) L ) R
^------ ----------- --n
[DVD-A]
Aktuel le T onspur
Ausgewählte Tonspur
[DVD-V]
Die Numme r ändert sich mit jedem
Drücken der T aste.
≥„D .MIX “ zeigt an, dass eine
Mehrkanal -T onspur auf zwei Kanäle
herunterg emischt werden kann.
≥Die Wiederga be wird ab dem Anfang
der T onspur neu g estartet, wenn Si e D VD-Audio- und DVD-RAM-
T onsp uren wiedergeben , die von Standbilder n begleitet sind.
≥Selbst wenn k eine zw eite T onspur auf einer D VD-Audio au fgezeichnet
ist, werden be im Drücken von [A UDIO] normalerweise zwei
T onsp urnummern angezeigt. Die aktuell e T onspur ha t die Nummer 1.
≥Sie können d iese T aste auc h benutzen, um die Singst i mme n auf
Karaoke-Discs ein- und auszuschalten. Ei nz elhei ten finden Sie in d er
Anleitung der Disc.
≥Einzelheit en über Audiosignaltype n finden Sie unter [B] (➜ Seite 15).
[DVD-A] (Bewegtbildteil) [DVD- V] [VCD ] (nur SVCD)
Sie können die Untertitelsp r ache ändern und di e Untertitel ein- und
ausschalten.
[RAM ]
Sie können die Unte rtitel ein- und au sschalten.
Während der Wied ergabe
Drücken Si e [SUBTITLE].
Die Nummer ändert sich mi t jedem Drücken der T aste.
≥In manchen F ällen wechselt die Untertitelsprache nicht so f or t zur
ausgewählten Sp rache.
So können Sie die Unter titel abschalten/a nzeigen
1. Drücken Sie [SUBTITL E].
2. Drücken Sie [1]. ( [DVD-A] [DVD-V] [VCD])
3. Wählen Sie „OFF“ oder „ON“ mit [3, 4].
∫ Ändern der P osition und
Helligkeit der Untertitel
1. W ähre nd das Unte r t itelsymbo l auf dem
Bildschirm sich tbar ist, drücken Sie
[2 , 1 ], um „Subtitle Position“ oder
„Subt itle Bright ness“ herv orzuheb en.
2. Drücken Sie [3, 4 ] zum Einstellen.
≥Sie können die P osition zwisch en 0 und s60 in Schritten zu jeweils 2
Einheiten einstellen.
≥Für die Helligkeit wählen Sie „Auto“, so dass die Helligkeit automatisch
an den H intergrund angep asst wird, oder eine S tuf e zwi schen 0 und s 9.
[DVD-A] (Bewegtbildteil) [DVD-V]
Während der Wied ergabe
Drücken Si e [ANGLE/P AGE].
Der Blickwinkel ändert sich mit jedem Dr üc ken der T aste.
[RAM ] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3]
Sie können die T onqualität n och weiter verbessern, i ndem Sie das
Videosigna l abschalten.
Während der Wied ergabe
Drücken Sie [A UDIO ONL Y].
≥AUDIO ONL Y wird deaktiviert, w e nn Sie die T aste erneut drücken oder
den Player ausscha l ten.
[Hinweis]
≥Videosig nale werden ausgegeben, wenn Sie die Disc stoppe n ode r
Bedienungsvorgän ge , wi e z.B . S uchlauf, durchführen.
≥Während der Abschaltu ng der Videosignale können ungewöhnliche
Anzeigen auf d e m Fer nsehschirm erscheine n.
Ändern der T onspuren, Untertitel und Blickwinke l
T onspuren
Í
OPEN/CLOSE
DOUBLE RE-MASTER DEPTH ENHANCER
Í
/ I
DEPTH ENHANCER DOUBLE RE-MASTER
A.SRD
AUDIO ONL Y
DEPTH ENH
GROUP
DIRECT NAVIGA TOR
TOP
MENU
DISPLA Y
SUBTITLE
PLA Y MODE
ZOOM
AUD IO
ANGLE/P AGE QUICK REPLA Y
POSITION
MEMORY
DOUBLE
RE-MASTER
RETURN
MENU
PLA Y LIST
S
K
IP
STOP
PLA Y
S
L
O
W
/S
E
A
R
C
H
CANCEL
3 2 1
9 8
S
10
0
7
6 5 4
P AUSE
ENTER
SUBTITLE
A UDIO ONL Y
A. SRD
DEPTH ENH
A UDIO
ANGLE/P AG
DOUBLE
RE-MASTER
ZOOM
3, 4, 2 , 1
ENTER
T aste/Anzeige T aste/Anzeige
1 2/0 c h
Digital
z.B. [RAM]
192k24b 2ch
LPCM
1
1
3/2.1 c h
Digital
1 English
RCK
CHAP
D.MIX
RMTR A.ONL Y
P. P CM
PROG.
D.N. R.
Unte rtitel
Blickwin kel
We itere Ve rbesserung der T onqualität
—A UDIO ONL Y
I love you
English
ON
1
Je t’aime
French
ON
2
z.B. [DVD-V]
0 0
Subtitle Position
Subtitle Brightness
1
2
12
RQT6625
13
DEUTSCH
[RA M] [DVD-V ] [VCD] (nur be i 2 oder mehr Kan älen)
Sie können ei nen Surround-ähn lichen Effekt mit nur 2 Frontlautsprech ern
(SP) oder einem Kopfhörer (HP) e rzielen (Schließen S ie den Player an
ein Gerät an, das eine Kopfhörerbuchse besitzt ). Der Effekt verbreiter t
sich, wenn Sie Discs mit Surroundeffekten abspie len, und der Klang
schei nt von se itlich a ufgestel lten Lauts prechern zu k ommen.
Drücke n Sie [A. SRD].
Mit jedem Drücken der T aste :
So wechseln Sie den Modus
Dr ücken Si e [2 ] und dann [3, 4 ] zur Wahl von „SP“ oder „ HP“.
Optimale S itzposition
<Bei Verwendung d er
Lautsprech er des
Fernsehger äts>
Abstand A = Breite des
Fernse hgeräts
≥Bei manche n Discs ist diese Fu nktion unwirksam ode r weniger effektiv .
≥Schalte n Sie die Funktion au s , falls sie Verzerrungen verursa cht.
≥V erwen den Sie diese Funktion nicht in Verbindung mit Surrou ndeff ek ten
auf anderen Geräten.
[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [CD]
Discs, d ie mit 2-Kanal-LPCM -Signalen bei 44, 1 kHz oder 48 kHz
bespielt wu r den
Dieses Fu nktion liefert ei nen natürlicheren Klang, indem die Signale der
höheren Frequen z en, die nicht auf der Disc au fgezeichnet sind,
hinzugef ügt werden.
[WMA] [MP3]
Discs, d ie bei 44,1 kHz oder 48 kHz bespielt wurden
Diese Fu nktion reproduzier t die während de r A ufna hme verloren
gegangen en F requen zen, um einen Klang zu erzeugen, der nähe r an den
Origin alklang herankommt.
Während der Wie dergabe
Drücke n Sie
[DOUBLE RE-MASTER].
Die Anz eige am Ger ät leuch tet auf .
Mit jedem Drücken der T aste :
[Hinweis]
Die tatsächli che A usgang s-Abtastfrequenz hängt von der Einst ellung des
„PCM Dig ital Output“ ab, wenn ein digita ler Anschluss verwendet wird
(➜ Seite 19).
[RAM] [DVD-A] (Bewegt bildte il) [DVD-V] [VCD]
Sie können das Zoomverhältnis änder n, so dass das Bi ld auf die optimal e
Größe ausge dehnt wird, um den B ildschirm auszufül len.
Während der Wiedergabe
Drücken Sie [ZOOM], um das v orgegebene
Seiten verhältnis zu wähle n.
Das Zoomverhäl tnis ändert sic h mit jedem
Drücken der T aste.
Das Popup-Fenster zeigt das fü r das V e rhältnis
geeignet e Videoformat an.
4:3 Stand ar d ) European Vista ) 16:9 S tandard
:;
Cinemasc ope2
( Cinemasc ope1 ( Am erican Vista
Angaben zu m Bildseitenverhältnis finden S ie in der Anleitung der Disc
und unter „B ildschirmform at“ weiter unten.
∫ Feineinstell ung des Zoomverhältnisse s
W ährend das ZOOM -Symbol sic htbar ist:
Drücken Sie [3 , 4 ].
Das V erhältn is ändert sich in 0,01 Einheiten z wischen 1,00 und 1, 60 und
in 0,02 Einhe iten zwischen 1,60 un d 2,00.
So stellen S ie das Original-Verhältnis wie der her
Drücken Sie [ ZOOM], bis das Verhältnis au f 1,00 zurückkehr t.
Das V erhältn is wird auch auf 1,00 zurückgesetzt, wenn Sie d ie Disc-Lade
ausfahren oder de n Pla yer auf Be reitschaft schalten. Das Verhältnis kann
auch beim A nz eigen eines Menüs auf 1,00 zu rückgesetzt werden.
∫ Bildschirmf ormat
Filme werden in verschiedenen Bildsch irmformaten her gestellt.
Sie können grobe s Hintergrundrauschen reduzieren, um ein stä rkeres
Tief engefü hl zu erhal ten.
Drücken Sie [DEPTH ENH].
Die Anzeige am Gerät leuchtet auf.
Mit jedem Dr ücken der T ast e:
0 ) _ 1 ) _ 2 ) _3 ) _ 4
^__________ __b
≥Diese Funkti on ist bei V erwendu ng v on C inema 1 oder 2 unw irksam
(➜ Seite 17, Bildmodus).
[DVD-A]
Während der Wiedergabe
Drücken Sie [ANGLE/P AGE].
Die Seite wechselt mit jedem Drü c ken der T aste.
Adv anced Surround-Funktion
[#
l
l
l
{--
SP1/H P1:
v
Natürl i cher Eff ekt
SP2/H P2:
v
Betonter Eff ekt
SP OFF /HP OFF: A bgesc haltet
(Werksvorgabe)
Double Remaster
—Wiedergabe e ines natürlicheren Klangs
Einste llung [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [CD]
Musiktyp
[WMA] [MP3]
Effektstufe
1 Hohes T empo (z.B. Pop- und
Rockmusik)
Leich t
2 Unterschiedliche T empi (z.B.
Jazz)
Mittel
3 Langsames T empo ( z.B .
Klassische Musik)
Stark
OFF Aus Aus
DVD
MPEG
MPEG
4
PGMPGM
ABB C D
SLEEPSLEEP
RNDRND A B
JPEGJPEG
ZOOMZOOM PGPG SDSD
AVAAV MPM P
3
G
R
CDCD WMWM
M
SP 1
A
Lautspre c her Lauts precher
3- bis 4-fa c her
Abstan d A
Sitzpos ition
Ausgangs-Abtastfre quenz
1/96kHz
V ariable Zoomfu nktion
Tiefene rweiterung
Au swählen v on Standbildern —Seitensprung
Zoom - 4:3 Standard
Euro pean Vist a (1,66:1)
Ameri can Vista ( 1,85:1)
Cinema scope 1 ( 2,35:1)
Cinema scope 2 ( 2,55:1)
16:9 Stan dar d
4:3 Standa r d
i1
PAGE 1
13