Index
À l’écran
Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Messages d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ang le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
Aspect TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [9], 37
Audio
Attr ibut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
lect ure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
AV a ve c NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bande sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 36
Canal
audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [9] , 39
Cas que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Changer onglet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cha pit re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cod e de la télé com man de . . . . . . . . . [11]
Commande d e champ son ore (SFC)
. . . 34
Copie
à partir d’un magnétoscope . . . . . . . . 28
Enregistrement automatique DV. . . . . 28
Enregistrement manuel. . . . . . . . . . . . 28
Cop ier (l iste de lec tur e) . . . . . . . . . . . . 2 7
CPR M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Créa tio n de lis tes de lect ure . . . . . . . . . 26
Créer chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 25
Créer Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Diviser titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18–20, 50
Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 50
DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 , 50
DVD-RAM, DVD-R, DVD-R DL,
DVD- RW, +R, +R DL, +R W . . . . . . . . . 6 –8
Écran FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2
Effacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Égaliseu r (EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Enregistrement automatique DV. . . . . 28
Enre gistr eme nt flex ib le . . . . . . . . . . . . 11
Enre gistrem ent TV Dire ct . . . . . . . . . . 43
liaison extern e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–14
mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Enre gi strem ent autom atiq ue DV . . . . . 28
Enregistrement et lecture
simulta nés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Enre gi strem ent flexi ble . . . . . . . . . . . . . 11
Enre gistre me nt par m inut erie
. . . . . . 12 –1 4
Enre gi strem ent TV Dir ect . . . . . . . . . . . 43
Entret ien de l’appar eil . . . . . . . . . . . . . . 49
Entrée du nom
dis que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Entrée d e texte . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 1 3, 25
Ext Li nk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 37
Fermer la 1ère couche . . . . . . . . . . . . . 31
Fina lise r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1, 50
Fonction de re prise de la lec ture . . . . 17
Formater le disque . . . . . . . . . . . . . 30, 50
FR (M ode d’en registrement fl exible)
. . . . 9
H.B ass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18–20, 50
Langue
À l’é cra n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7
Bande sonore . . . . . . . . . . . . . . . 21, 36
Liste des codes . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Sous-tit re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 36
Lecture en cours d’en registre ment
. . . . 11
Lec ture NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Lec t. rep rise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Menu
À l’é cra n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Div X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
JPE G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Menu Config uration . . . . . . . . . . . . . . . 3 6
Messages d’éta t . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Min iatur e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Mise au point au centre . . . . . . . . . . . . 3 4
Mise en sour dine . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Mode
Enregi strement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mode d’arrêt sur image . . . . . . . . . . . 37
Mode tran sf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18–20, 50
Nettoyage
appareil principal . . . . . . . . . . . . . . . . 49
dis que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
lent ille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Niveau de classement . . . . . . . . . . . . . 36
Niveau du caisson de basse . . . . . . . . 35
Optim. dial ogues. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Power Sa ve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Progressif . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 37, 50
Propri étés
Image fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Titr e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5
Protection
Cartouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Q Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Raccordement
antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [6], [7]
connect eur DV IN . . . . . . . . . . . . . . . . 28
connect eurs d’en trée AV3 . . . . . . . . . 28
décodeur, récepteur numérique,
récepteur satellit e. . . . . . . . . . . . . . . [7]
magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . [6] , [7]
radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [8]
Tél évise ur . . . . . . . . . . . . . . . . [6], [7] , [8]
Radio
raccor dement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [8]
raccordement de l’antenne FM fournie
en opti on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Réduction du bruit (NR)
AV avec NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Lecture NR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Réglage du niveau d es
haut-p arleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 38
Réglages de l’horlo ge . . . . . . . . . . . . . . 41
Réglages image . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 37
Réglages par défaut . . . . . . . . . . . . . . . 38
Réglages pays . . . . . . . . . . . . . . . . . [9], 39
Réinitialisation du réglage des
canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
RVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 50
Saut manu el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Saut t emporel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
S
HOWV IEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sous -tit res . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 36
Suppression
Chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 27
Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 25
tous les tit res . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Suppression Part. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Supprimer Navig. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Surround Enhancer . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Synton isatio n
Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [9 ], 40
Système TV (PAL/NTSC) . . . . . . . . . . . . 40
Télét exte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Temps d’a ttente du haut-parle ur . . . . . 38
TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8–20, 50
Verrou enf ant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Visionn age rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
VPS/PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
pLes numéros mis en surbrillance (par ex emple, [9]) représentent les numéros de page d u guide d’installation.
Inf ormations relatives à l’év acua tion des déchets, destinées a ux utilisateu rs d’appa reils électriqu es et électr oniq ues
(appareils mé nager s domestiq ues)
Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils
électriques et é lectroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
P our que ces produits subissent un tr aitement, une récupération et un recyclage appropriés, en vo yez-les dans les point s
de collecte désignés, où ils p euv ent être déposés gratuitement. Dans cer tains pays, il est possible de renv oy er les
produits au rev endeur local en cas d’achat d’un produit équivalent.
En éliminant corr ectement ce produit, v ous c ontribuerez à la con servation des ressources vitales et à la prév ention des
év entuels eff ets négatifs sur l’en vironnement et la santé humaine qui pourraient sur v enir dans le cas contraire.
Afin de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos autorités locales.
Des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la législat ion nationale.
Utilisateur s pr ofessionn els de l’Union eur opéenne
P our en savoir plus sur l’élimination des ap pareils électriques et électroniques, contactez votre rev endeur ou f ournisse ur .
Inf ormations sur l ’év acuation d es déche ts dans les pays ne faisant pa s partie de l’Union e urop éenne
Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne.
P our v ous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou votre re v endeur afin de connaître la procédure d’élimination à
sui vre .
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
We b S i t e : http://www .panasonic.co .jp/global/
KLM
RQT8673-D
F0306EY0