50
RQT8673
Glossair e
Commande de lecture (PBC)
Si un CD v idéo dispose de la c ommande de lect ure, vous pouv ez
sélectionner les scènes et les informations à l’aide de menus.
(Cet appareil est compatibl e avec la v ersion 2.0 et 1.1.)
CPRM (Con tent Protection for Record able Media)
T echnologie utilisée pour protéger les progr ammes pouvant être
enregistrés une seule f ois. Ces programmes ne peuv ent être
enregistrés qu’avec des enregistreurs et des disques compatib les
CPRM.
DivX
Format de co mpression vidéo développé par DivXNetworks, Inc. et
perm ettant de com presser les fichiers v idéo sans per te significativ e
de la qualité vidéo.
Dolby Di gital
Méthode de codage des signaux numériques, dév eloppée par Dolby
Laboratories. Horm is le son stéréo (2 canaux), ces s ignaux peuvent
également être des signaux audio multicanaux. À l’ aide de cette
méthode, il est possib le d’enregistrer un volume important
d’informations audio sur un disque.
DTS (Digital T heater System s)
Ce systè me surround est u tilisé dans la plupar t des salles de
cinéma. La séparation entre les canaux es t relativ ement impor tante.
Il est donc possible d’obtenir des effets sonores réalistes.
Film et vidéo
Les D VD-Vidéo sont enregistrés en utilisant le film ou la v idéo . Cet
appareil peut déter miner le type utilisé et utilise alors la méthode de
sor tie progressive la plus adaptée.
Film:
Enregistré avec 25 images par s econde (disques P AL) ou 24 images
par seconde (disques NTSC). (les disques N TSC enregistrés avec
30 images par seconde également.) Convient généralement aux
films .
Vidéo:
Enregistré avec 25 images/5 0 tr ames par se conde (disques P AL) ou
30 images/60 trames par seconde (disques NTSC). Convient
généralement aux programmes dramatiques ou aux animations de
la télé vision.
Finaliser
Processus per mettant de lire des disques CD-R, CD-R W , D VD-R,
etc. enregistrés s ur du m atériel adapté à c e type de lecture. V ous
pouvez finaliser des D VD-R, D VD-R DL, D V D-RW (format D VD-
Vidéo), +R ou +R DL sur cet appareil.
Une fois finalisé, le disque est en lecture s eule et vous ne pouvez
plus enregistrer ou eff ectuer de m ontage dessus. T outefois , il est
possible de f ormater les D VD-R W pour qu’ils puissent être
enregistrés.
Formata ge
Processus permetta nt de transf or mer des suppor ts tels que des
D VD-RAM en suppor ts e nregistrables sur du matériel
d’enregistrement.
V ous pouv ez formater des disques D VD-RAM, D VD-RW
(uniquement au f or mat D VD-Vidéo), +R, +R DL ou +R W sur cet
appareil.
Lorsque vous utilisez un nouveau D VD-R W , +R, +R DL ou +RW ,
celui-ci doit être formaté.
Le f orm atage supprime le contenu d’un disque de f açon irré v ocable.
Fréquenc e d’éc hantillo nnage
Processus de conv ersion en chiffres (codage numér ique) de
hauteurs d’échantillons d’ondes s onore (signal analogique) pris à
des pér iodes prédéfinies. La fréquence d’échantillonnage est le
nombre d’échantillons par seconde. P ar conséquent, des nombres
plus impor tants s ignifient une reproduction plus fiable du son
original.
Fusion des canaux (down-mixing)
Sur cer tains disques, processus de remixage de l’audio multicanal
en sor tie deux canaux.
Si le fabricant le désire, il peut interdire la fusion de tout ou par tie du
contenu de cer tains DV D-Audio multicanaux.
Cet appareil ne peut pas fusionner ces types de disques. (Lorsque
le disque est fusionné automatiquement, le signal audio n’est pas
émis correctement lors de l’utilisation du casque, etc. Le signal
audio est émis uniquement par les deux canaux av ant, etc.)
Images et tram es
Les trames font réf érence au x images qui cons tituent la vidéo que
vous regardez sur le télé viseur . Chaque i mage est constituée de
deux trames.
pUne image affich e toujours deux trames. Il peut y avoir un peu de
flou, mais la qualité de l’image est généralement meilleure.
pUne trame affiche mo ins d’inf orm ations sur l’image. Elle peut do nc
être plus grossière, mais il n’y a pas de flou.
JPEG ( Joint P hotographi c Experts Group)
Système utilisé pour la compression et/ou le décodage des i mages
fix es en couleur . Si v ous sélectionnez JPEG comme sys tème de
stockage sur les appareils photos numériques, etc., les données
sont compressées à 1/10–1/100 de leur taille originale. La f onction
de JPEG signifie moins de détérioration de la quali té d’image par
rapport au degré de compression.
Miniature
Représentation sous forme de miniature d’une image utilisée pour
l’affichage de plusieurs images sous forme de list e.
MP3 (MPEG Audio La ye r 3)
Méthod e de co mpres sion audio pe r metta nt de c ompres ser l’au dio
selon u ne valeur é gale à envi ron 1/1 0 ème d e sa taille sans pe r te
sig nific ativ e de la q ualité audio . V ous pouv e z lire des M P3 enre gistr és
sur des disques D V D-R, CD-R et CD-R W .
P an&Scan/Let terbo x
En général, les D VD-Vidéo sont créés dans le but de les afficher sur
un télé viseur à écran large (f ormat 16:9). P ar conséquent, les
images ne sont pas adaptées aux t éléviseurs standard (f orm at 4:3).
Deux types d’ima ge “P an & Scan” et “ Letterbox” sont utilisés pour
résoudre ce problème.
P an & Scan: Les côtés sont découpés de sor te
que l’image occupe l’écran.
Letterbox: Des bandes noires apparaissent en
haut et en bas de l’image pour que
l’image s’affiche au format 16:9.
Plage dynamique
Il s’agit de la différence entre le niveau sonore le plus bas, audib le
au-dessus du br uit de l’appareil, et le niv eau sono re le plus élev é
av ant distorsion. La compression de la plage dynamique signif ie la
réduction de l’écar t entre les sons les pl us élev és et les plus bas.
Cela signifie que vous pouvez entendre clairement les dialogues
lorsque le v olume est au minimum.
Progressif/Entrelacé
La norme de s ignal vidéo P AL compor te des lignes de balay age 625
(ou 576) entrelacées (i), alors que le balayage progressif , appelé
625p (ou 576p), u tilise deux fois le nombre de lignes d e balay age.
P our la norme NTSC , il s’agit de 525i (ou 480i) et de 525p (ou 480p)
respectivement.
En utilisant une sortie progressive, v ous pouv ez profiter des vidéos
enregistrées en haute résolution comme les D V D-Vidéo.
V o tre télé viseur doit être compatible pour bénéficier de la v idéo
progressive .
Les téléviseurs P anasonic dotés de connecteurs d’entr ée 625 (576)/
50i · 50p , 525 (480)/60i · 60p sont compatibles av ec la vidéo
progressive .
Protection
V ous pouv ez é viter toute s uppression accidentelle en réglant la
protection contre l’écriture ou contre la suppression.
RV B
Sigle des trois couleurs primaires de la lumière, rouge (R) , vert (V) et
bleu (B) et mode de production de s ignal vidéo fondé sur ces trois
couleurs. En divisant le signal vidéo en trois couleurs pour la
transmission, le parasitage est largement réduit, ce qui donne des
images de qualité bien supérieure.
Sortie vi déo composantes
Dans ce syst ème de transmission v idéo , trois signaux sont émis,
deux pour les diff érences de couleur ( P
B/P R) et un pour la luminance
(Y), dans le b ut d’obtenir une haute fidélité de reproduction des
couleurs. Si le télé viseur est compatible avec une sortie progressive,
une image de haute qualit é peut être produite parce que la sortie
vidéo composantes de cet appareil émet un signal de sor t ie
progressif .
TIFF ( T ag Image F ile Fo rmat )
Système utilisé pour la compression et/ou le décodage des i mages
fix es en couleur . F ormat courant de stockage des images haute
qualité sur les appare ils photos et autres appar eils.
u
r
Image T rame T rame
154