Copyright © 2016 P11/12
660_FIRENZE_21/02/18
E GB D
Consulte la lista de c Las luces deben res-
ponder a la reglamentación nacional-
siones y la iluminación de la placa deben responder
a las disposiciones del código de circulación. Las
conexiones eléctricas de la barra repetidora deben
responder a las rec
automóvil.
8. No transporte bicicletas con acc volumi-
nosos, divisorios, sillitas de niño
de colocar las bicicletas en el portabicicletas. No
utilice el limpialuneta trasero .
9. Quite todos los dispositivos elástic
10. Utilice un panel de carga sobresalien-
do, .
11. A: con el por
requiere maatención durante la c
particular
de viento
velocidad (particularmente en las cur-
tar la distancia de seguridad.
12. Circule respetando el c
en que se encuentra.
13. Con el uso simultáneo de remolque y portabicicle-
tas, verifique que ha
para el movimiento
14. Al dar marcha atrás y dur
atención a las dimensiones later-
rior de las bicicletas, .
15. A: la carga trasera modifica la distribución
de los pesos sobre los ejes con r
por el fabricante del vehículo; este peso modificado
no puede superar la carga prevista por el fabricant
(véase el reg
debe superar la capacidad máxima nominal del
portabicicletas. Además, se debe tener en cuenta
que, con el portabicicletas instalado, se r
una mayor a durante la conducción, en par-
ticular al frenar
16. El anclaje del sistema portante debe ser verificado
periódicamente por el conductor
responsable de la carga. La car
lateralmente más de 400 mm de la carr
17. No utilice el portabicicletas en carreteras sin asfaltar
Pra a los baches y cunetas, sobre todo a
las cunetas donde hay límite de velocidad
18. Pr atención al abrir la tapa del maleter
apoyos de caucho P pueden abollar la carrocería
cerca de las bisagr
19. V
y el estado de las correas: en caso de desgaste
sustitúyalas.
MANTENIMIENT
1. Sustituya inmediatamente las piezas deterior
y verifique el correcto funcionamiento de carr
hebillas y correas.
2. V-
cas, tornillos y otros dispositiv
3. No limpie el portabicicletas con detergentes agre-
sivos.
4. Cuando se utiliza el autola
portabicicletas.
5. Desmonte el dispositivo del v
utilizado; guárdelo en un ambiente sec-
do de los rayos del sol
33
26
34
2
Code.
bar must be compliant with the car manufacturer’
recommendations
8. Do not carry bic-
ries, dividers, baby seats
before fitting the bicycles on the bike carrier
use the rear window cleaner .
9. Exclude all elastic fixing devices
10. Use appro .
11. Remember that when the bike carrier is fitted you
must drive with greaattention , especially when
braking, in bends and when there is wind, et
Reducing speed is strongly recommended-
larly in bends, and increase the saf
12. Obey the Highway C
13. When you ar
same time, check that ther
space for mo
14. When on the road
manoeuvring with the side, rear and top clear
of the bikes, .
15. A: the rear load modifies the distribution
of the weights on the axles compar
envisaged by the v-
ified weight cannot ex
the manufacturer (see the log book) and in any case
must not exceed the maximum declar
the bike carrier
carrier is fitted you must drive with gratten-
tion, especially when braking, in bends and when
there is wind, et
16. The driver must check the anchoring of the bearing
system periodically
load.
bodywork by more than 400 mm.
17. Do not use the bike carrier on diratten-
tion to rises and ditches and, especially
speed bumps.
18. Be careful when opening the bonnet: the special
rubber supports P can dent the bodywork near
the hinges.
19. Check the closure of the sprockets and the c-
dition of the straps regularly: replace them if they
are worn.
BIKE CARRIER MAINTENANCE
1. Immediately replaced deteriora
the integrity of the sprockets, buckles and straps.
2. Periodically check the perfect tightness of nuts,
screws or other fixings
3. Do not clean the bike carrier with aggressive deter-
gents.
4. Remove the bike carrier when using an automatic
car wash service.
5. Remove the bike carrier from the v
being used; keep it in a dry place away from the
sunlight.
33
26
34
2
(zu prüfen ist der f
der Riemen etc.). Siehe hierzu das Kapitel W
7. Das Nummernschild und die Rückleuchten des
F
sie dies nicht sind, muss zusä-
sene Leiste mit Rückleuchten und K
verwendet w gezeigt. Siehe
das Automobilv Die Leucht
den Landesbestimmungen, die Abmessungen und die
Kennzeichenbeleuchtung müssen den Bestimmungen
der Straßenv
elektrischen Anschlüsse der mit Rückleuchten
und Kennzeichen versehenen L
Empfehlungen des A
8. Keine F-
dern, wie
Das Zubehör ist zu entfernen, bev
auf dem F
den Heckscheibenwischer verwenden, .
9. Auf keinen F
Befestigung verwenden.
10. V-
hende Lasten, .
11. ACHTUNG : Bei montiertem F-
rend der F-
ten, insbesondere beim Br
oder bei
Geschwindigkeit, insbesondere in den K-
abzusetzen und den Sicherheitsabstand zu erhöhen.
12. Beim F
Landes zu beachten, in dem Sie unterwegs sind.
13. W
F
den Seiten ausreichend Platz für F
14. Achten Sie w
und beim Manövrieren auf die seitlichen, hinter
und oberen Abmessungen der F .
15. A: Durch die hinten angebrachte
Last ändert sich gegenüber den Angaben des
Autoherstellers die Gewichtsv
Achsen. Dieses ver
sein, als die vom Hersteller angegebene Zuladung
(siehe F
erklär
überschreiten. Berücksichtigen Sie außer
bei angebautem F-
te Aufmerksamkeit erforderlich ist, ins
das F
bei
16. Die -
mäßig vom F
ist für die Ladung verantwortlich. Die Ladung dar
seitlich nicht mehr als 400 mm über die Karosserie
hinausragen.
17. Mit F
ACHTUNG beim Queren von Bordsteinkanten
und F
Bodenschwellen zur Verkehrsberuhigung
18. A beim Öffnen des Kofferraums: Die
Gummiauflagen P können die Karosserie in der
Nähe der Scharniere verbeulen.
19. Regelmäßig zu prüfen ist der
Sperrräder und der Zustand der Riemen, die bei
V
W
1. In ihrer F
umgehend auszuwechseln. P
F
und Riemen.
30 31 32
33
26
34
2
