6 7
3. Einst ellung d er Fütter zeiten
Der Futterau tomat C500 gibt nac h er folgter Eins tellung der
Fütterze it(en) jed en T ag ein- oder m ehrmals au tomatisc h die
entsprec henden Porti onen au s. Wenn S ie beis pielsweis e eine
einzige täglic he Futterausga be wünschen, brauch en Sie n ur die
Ausgabezeit für „MEAL 1“ einstellen, di e dann bis zu 4 T age lang
bestehe n bleibe n kann. Wenn Sie 2 F ütterung en pro T ag wüns chen,
stellen S ie die Ausgabezeiten für „MEAL 1“ und MEAL 2“ ein, die
dann bis zu 2 T age lang bestehen bleiben können. Sie können bis
zu 4 Füt terungen pro T ag eins tellen.
Die für Ihr Haus tier gew ünschten Fütterze iten wer den
folgende rmaßen ei ngestellt :
HINWEIS: Die Fütterzeiten werden automatisch in zeitlicher
Reihenfolge angezeigt - von der frühesten bis zur spätesten
Fütterzeit. Die nächste P ortion wird dann zur nächsten
progr ammierten Fütter zeit ausgegebe n.
Siehe Beispiel in Abb. 5, die angez eigte Uhrzeit ist hier 15:00 Uhr
- die nä chste P or tion wird also um 17:00 Uhr ausgege ben.
3.1 Mithilfe der AUFWÄR TS- oder ABWÄR TS-Pfe iltaste n gehen Sie
zu „ME AL 1“. Drücken Sie a uf die ADJ/SET -T aste und halten Sie
diese 3 S ekunden lang gedrückt, bis die S tundenzi ffern für
„MEAL 1“ zu blinke n beg innen. Stellen Sie nun mithilfe der
AUFWÄRTS- oder ABWÄRTS-P feiltaste n die für „MEAL 1“
gewünsch te Zeit in Stunde n e in. Zur Speich erung Ihrer
Einstell ung drück en Sie a uf ADJ/SET .
3.2 Die Mi nutenzif fern beginnen zu blin ken. Zum V erstellen drücken
Sie wie gewün scht auf die AUFWÄRTS- oder ABWÄRTS-
Pfeiltasten. Zur Speicherung Ihrer Einstellung drücken Sie auf
ADJ/SET .
HINWEIS: Die Fütterzeiten kö nnen nur in Interv allen v on jew eils
10 Min uten f estge setzt w erden.
Falls gew ünscht, w iederhol en Sie 3. 1 und 3.2 für weite re
Fütterze iten.
3.3 Zu r Löschu ng einer Fütterzei t gehen S ie mithi lfe der
AUFWÄRTS- oder ABWÄRTS-Pfeiltasten zur entsprechenden
Fütterzeit. Drücken Sie auf die ADJ/SET -T aste und halten Sie
diese gedrückt, bis die Fütterzeit zu blinke n beginnt. Dann
drücken Si e d ie AU FWÄRTS- und ABWÄRTS-Pfe iltasten
gleichze itig, bis die Ein stellung gelöscht ist.
4. T esten Ihre s Futtera utomaten C500
Ihr Futterautoma t C500 ist aus ers tklassi gen Werkstof fen hergestellt
und wi rd unte r Beach tung d er stre ngsten Qualitätsanfor derungen
zusammen gebaut. E r wir d da her v iele Jahr e lan g zu verlässig
funktioni eren. Wir em pfehlen Ihnen jedoch, die or dnungsgem äße
Funktion mit Ihrer Kat ze bzw. Ihren Katzen fo lgenderm aßen z u
überprüf en:
4.1 Füllen Sie die gewünschte Anzahl von Näpfen, wobei Sie im
Uhrzeigersinn mit „1“ beginnen (und Napf „0“ nur dann füllen,
wenn eine sofortige Fütterung gewünscht wird). Achten Sie
darauf, dass Sie die Näpfe nicht übermä ßig befüllen, damit der
Drehdeck el nicht blockiert wird.
4.2 Legen Sie zwei vorgefror ene Kü hlakkus ein und s etzen Sie de n
Futterna pf so ein, dass die daran be findlich e „0“ (B1, Abb. 1 ) mit
der „0“ am Grundgerät (D1, A bb. 1) ausgerichtet ist. (Wen n die
am Futternapf befindliche „0“ nicht mit der „0“ am Grundgerät
ausgeric htet ist , so drüc ken Sie zu ihre r entspre chenden
Ausr icht ung 3 S ekun den lang gleichz eiti g auf die ADJ/ SET -T aste
und die AUFWÄRT S-Pfeilt aste.)
4.3 Abschließend setzen Sie den Futterbeh älterdeck el wieder auf,
wobei Sie darauf achten, dass die Klipps an beiden Seiten
einraste n. Dann stellen Sie das Gerät an seinen gewünscht en
Platz. Die für Napf „1“ nummerierte Portion wird dann zur
nächsten programm ierten F ütterzeit ausgegeb en.
4.4 Nach erfolgtem Gebrauch schalten Sie den Futterautomaten
stets ab (siehe n achstehe nden Abschnitt 9).
5. Beson ders für Katzen
Wenn Sie Ihre Katze allein lassen, vergessen Sie nicht auf ein
entsprechendes Katzenklo. Katzen und ganz besonders junge
Kätzchen sollen nicht zu lange allein gelassen werden, wobei in
entsprechenden Zeitabständen Nachschau gehalten werden soll.
Wir empfehlen Ihnen auch die V erwendung eines CA T MA TE
T rinkbrun nens, damit I hre Katz e stets genug frische s W asser erhält.
6. Beson ders für Hunde
Die meisten kleinen Hunde gewöhnen sich schnell an einen
Futterautomaten. Es empfiehlt sich jedoch, bei anfänglicher
V erwen dung Ihren Hund zu beaufsichtigen , damit Sie sicherstellen
können, dass der Hund da s Gerät nicht beschä digt - was besonders
bei W elpen ei n Problem bilden k ann.
Wenn Si e Ih ren Hund al lein lassen, vergessen Sie nicht auf ein
entsprec hendes Hundeklo. H unde u nd ganz besond ers Welpen
sollen n icht zu l ange alle in gelas sen werde n, wobei in
entsprec henden Zeitabstä nden N achschau gehal ten w erden soll.
Wir empfehlen Ihnen auch die V erwendung eines DOG MA TE
T rinkbrunn ens, dam it Ihr H und stets genug fr isches W asser erhält.
Zur Erhöhung der Standfestigke it kann der Futterauto mat wie folgt
auf eine r Standpl atte aus Holz bef estigt w erden:
6.1 Nehmen Sie den Futterbehälterdeckel und den Futternapf ab.
Stellen Sie den Futterau tomaten auf die anzubrin gende
Stelle auf der Holz platte. Marki eren Sie die Positi on der bei
den eing egossene n Haltekl ipps (F , Abb . 1) bef indlichen
Schraube nlöcher auf der Platte, wozu Sie am einfachsten eine
passende Schraube einsteck en und d arauf drü cken (Ab b. 6).
6.2 Bre chen Sie die Ha lteklipps vorsichtig h eraus, in dem Sie ihre
Befestig ungen mit einem sc harfen Me sser durc hschneide n
(Abb. 7) .
6.3 Setzen S ie die Klipps mit ihrer flachen S eite nach oben wei send
in die L öcher ein und schr auben Si e sie mit passend en
Schraube n an den markiert en Po sitionen an der P latte fest
(Abb. 8) .
6.4 Zur Bef esti gung des Futter auto mat en au f de r Hol zpla tte bzw . zu r
Entfernung davon drehen Sie die Klipps dann wie erforderlich
(Abb. 9) .
7. Hinwe ise zur Aufbewahrung v on Futte r
Ihr Futteraut omat ist zur V erwendung mit Haustier futter aller Art
geeignet .
Der C500 s oll s tets mit de n Kü hlakkus verwend et w erden, außer
wenn die Umgebung stempera tur unte r 5° C b eträgt. Z um Gefri eren
der Kühlak kus legen S ie diese mi ndestens 6 Stunden la ng in einen
Gef rie rsc hran k. Reser ve- Küh lak kus sin d be i Ihrem Fachh änd ler ode r
direkt v on www .pet -mate.co mer hältlich.
Wenn Sie Ihren Futterautomaten C500 mit Nassfutter verwenden,
soll dies stets aus einer frisch geöffneten Dose bzw . Packung
entnomme n werden. Bei sehr warmem Wetter soll Nassfutter nicht
zu lang e verwen det wer den. T rockenfu tter is t dann vorzuzie hen, da
es länger haltbar ist. Im Zweifelsfall holen Sie bitte beim Hersteller
des Nass futters R at ein.
8. Platz ierung de s Futter automaten
Der Fu tterauto mat C5 00 ist zu r Verwendung i n Inne nräumen,
Garagen oder Außengebäuden vorgesehen, wobei er in einem
kühlen, vor Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit geschützten
Bereich aufgestel lt werden soll.
9. Ein- und Aussch alten de s Futtera utomaten
Zum Ausschalten des Futterautomaten unter Beibehaltung der
programmierten Einstellungen drücken Sie gleichzeitig die
AUFWÄR TS- und ABWÄRTS -Pfeil tasten , bis im LCD-Dis play „OFF“
ersc hei nt. Zum Wie der eins cha lten des Futt era utom ate n wie der hole n
Sie dies en V organg.
10. Auswe chseln de r Batter ien
Wenn d ie Niedrige Batterie- Anzeige ( 2 in Abb. 2) im LCD-D isplay
blinkt, müssen di e Alka li-Mangan -Batteri en ausget auscht w erden.
WICHTIG:
• Damit die eingestellte Uhrzeit und alle Fütterzeiten beibehalten
werden, müssen alle Batteri en innerhalb eines Zeitraums von 60
Sekunden ausgetau scht werd en!
• Drücken Sie während des Herausnehmens und des Einlegens
neuer Batter ien auf KEINERLEI T asten. Damit würde nämlich der
Futterau tomat zurückge setzt werden, wodur ch dann alle
Einstell ungen neu erlich pr ogrammie rt werden müssten .
• Es wird empf ohlen, die Batterie n zu entfer nen, wenn der
Futterau tomat län gere Zei t lang ni cht betr ieben wir d.
1 1. Re inigung
Der Fu tterauto mat C50 0 ist sehr lei cht zu reinigen. Der Decke l
und d er Fut ternapf können in einer Geschir rspülmasc hine
gewaschen werden. Das Grundgerät kann mit einem feuchten
Tuch abgewischt werden. Das Grundgerät darf auf keinen Fall in
W asser ei ngetaucht werden.
1. Installation des piles/alignement du bol
1.1 Retirez le couvercle du nourrisseur en appuyant dessus et
en p oussant les clips à res sort sur le s deu x cô tés ( fig. 3).
Soulevez le bol à nourr iture de la base et reti rez le couve rcle
des piles en dégageant le clip de retenue (fig. 4).
1.2 Ins érez 3 pile s AA (R6) , en re spect ant les sym bole s
d'or ienta tion mar qués à l' inté rieu r du com parti ment .
Remettez le couvercle en place.
Aprè s une courte péri ode d’au totes t, l’hor loge ( 3 , fig . 2)
indi que 12h0 0, ento urée d’u n ca dre en sur brill ance ave c
deux indicateurs d’heures de repas ( 5 - 8 , fig. 2), affichant
– –: – – au-dessous.
Remettez temporairement en place le bol et le couvercle. Si le
couvercle et le bol ne sont pas correctement alignés, retirer le
couvercle puis appuy er simultaném ent sur les touches ADJ/SET
et UP pendant 3 secondes pour les aligner .
Les p iles alca line s de b onne qual ité d evra ient norm alem ent
durer environ 12 mois (selon l'utilisation). Vous pouvez utiliser
tous les types d e pil es p opul aires , y compris les piles 1 ,5V
rechar geable s e t au li thium, mai s l 'indic ateur de faible nive au
des piles ne fonctionne qu’avec les piles alcalines standard.
2. Réglage l’horloge
REMARQUE : pour commuter l'hor loge de l’affichage entre les
formats 24 et 12 heures (AM/PM), maintenir le bouton ADJ/S ET
enfoncé avec l a to uche fléchée BAS jusqu'à ce que l e for mat
change.
Si, à tout moment pendant le régla ge, vous n’app uyez sur aucun
bouton pendant 30 secondes, tous les chiffres cesseront de
cligno ter et les m odifi cation s apportées revien dront aux r églag es
par défaut/précédents .
2.1 Si néce ssai re, dép lacez le ca dre en sur brill ance po ur
séle ction ner l 'affic hage de l'h orlo ge en utili sant le bo uton
fléchés HAUT ou BAS. Pour régler l’horloge, maintenez le
bout on A DJ/SE T en fonc é p enda nt 5 s econd es jusqu 'à ce
que le chiffre de l'he ure se mette à cligno ter . Appuyez sur
les boutons fléchés HAUT ou BAS pour régler l'horloge sur
l'heure correcte.
2.2 Appuyez sur le bouton ADJ/SET , et le chif fre des minutes se
mettra à clign oter . R églez à l'a ide des bouton s fléch és HAUT
ou BAS. Appuyez sur ADJ/SET p our sau vegard er le réglage.
3. Réglage des heure des repas
Une fois que vous aurez défini les heures de repas nécessaires,
le nou rris seur C 500 se rvira autom atiq ueme nt les repas à la
même heure (aux mêmes heures) chaque jour . Par exemple, si
vous avez besoin d'un repas par jour seulement, il vous suffira
de défini r l'heure pour le REP AS 1 pour permettre jusq u'à 4 jour s
d'alimentation de votre animal. Si vous avez besoin de 2 repas
par jour , il vous faudra programmer les heures des REP AS 1 et
2 pour per mett re jusq u'à 2 jour s d'ali ment ation . V ous pouv ez
configurer jusqu'à 4 repas par jour .
Défi nisse z les heur es de s rep as qu otidi ens d e vos anim aux
comme suit :
REMARQUE : Les heures des repas seront automat iquement
affichées par ordre chronologique (du plus tôt au plus tard). Le
prochain repas sera servi à la prochaine heure de repas
programmée.
P ar exemple (voir Fig. 5), il est actuellement 15 heures, le
prochain repas sera donc servi à 17 heures.
3.1 Appuyez sur les boutons fléchés HAUT ou BAS pour placer
le ca dre d e sé lecti on s ur RE P AS 1. Ma inte nez l e bo uton
ADJ/SET enfoncé pendant 3 secondes jusqu'à ce que les
heur es du REP AS 1 commen cent à cli gnot er. R égle z les
heur es p our le RE P AS 1 en uti lisa nt l es bouton s fl éché s
HAUT ou BAS. Appuyez sur ADJ/SET pour sauvegarder le
réglage.
3.2 Le ch iffre d es m inut es c lign oter a. R égle z à l'a ide de s
boutons fléchés HAUT ou BAS. Appuyez sur ADJ/SET pour
sauvegarder le réglage.
REMARQUE : les heures de repas ne peuv ent se régler que
par intervalles de 10 minutes.
Répétez les étapes 3.1 et 3.2 pour les autres repas quotidiens
si nécessaire.
3.3 Pour annuler un repas, utilisez les boutons fléchés HAUT
ou BAS pour mettre le cadre en surbrillance sur l’heure de
repa s so uhai tée. Mai nten ez l e bo uton ADJ /SET enfonc é
jusqu'à ce que l'heure des repas clignote. Ensuite, appuyez
sur l es b outo ns fl éché s HA UT e t B AS s imul taném ent
jusqu'à ce que le réglage soit annulé.
4. T est de votre nourrisseur C500
V otre n ourr isse ur C5 00 est fabr iqué dans des ma téri aux d e
qualité supérieure et assemblé en conformité avec des normes
de qualité rigoureuses. Par conséquent, il devrait vous offrir de
nomb reuse s année s d'uti lisat ion fia ble. T ou tefoi s, nous vous
reco mmand ons d e vér ifie r son bon f oncti onne ment avec
votre(vos) chat(s) pendant que vous êtes présent en finalisant
le réglage comme suit :
4.1 Remplissez le nombre de bols requis, en procédant dans le
sens de s a igui lles d’ une montr e à pa rtir de « 1 » ( le bol
« 0 » n ’est requ is qu e lor squ’ un re pas i mméd iat e st
nécessai re). Pren ez soin de ne pas trop remplir les bo ls, afin
de ne pas salir le dessous du couvercle rotatif.
4.2 Insérez deux précongelés blocs-glace et remettez le bol à
nourriture en place en alignant le « 0 » sur le bol (B1, fig. 1)
avec le « 0 » sur la base (D1, fig. 1). (Si le « 0 » du bol à
nourriture ne s’aligne pas avec le « 0 » de la base, appuyez
sur les b outons fléché s ADJ /SET et HAU T simul tanémen t
pendant 3 secondes pour effectuer l'alignement.)
4.3 Enfin, remplacez le couvercle du nourrisseur en veillant à ce
que les clips à ressort de chaque côté cliquent en position,
et pla cez l'apparei l dans l a posi tion souhaité e. Le repas dan s
le bol num érot é « 1 » sera ser vi à la proc hain e heure d e
repas programmée.
4.4 Éteign ez tou jour s le no urris seur après uti lisat ion (voir sect ion
9 ci-dessous).
5. Remarque pour les chats
Lorsque vous laissez votre chat sans surveillance, n'oubliez pas
de prendre des dispositions d’hygiène adéquates pour lui. Les
chats, et les chatons en particulier , ne doivent pas rester seuls
pendant de longues périodes sans que quelqu'un puisse vérifier
régu lière ment que tout se passe bien. Nou s recomm ando ns
égal ement l 'uti lisa tion d' une fo ntain e CA T MA TE pour
l'approvisionnement en l'eau fraîche.
6. Remarque pour les chiens
La plu part d es peti ts chi ens s’ adap tent fa cile ment à u n
nour risse ur auto matiq ue, mais il vous est recom mandé de
IMPORT ANT CONSIGNES
DE SECURITE
• Veuill ez lire attenti veme nt toutes les instru ctio ns avant
d’installer ou d’utiliser ce produit.
• E nreg istr ez vot re ac hat e n lig ne à l 'adr esse
www.pet-mate.com(voir la garantie).
• Ne laissez pas les enfants jouer avec ce produit.
• I nspe ctez rég uliè remen t le pro duit pou r vo us qu 'il
fonc tionn e corre ctem ent et qu' il n’est pas endom magé .
Ne l’utilisez pas en cas de doute.
• Ce produit est conçu pour être uniquement utilisé avec les
anim aux de c ompa gnie , comm e décr it dan s ces
instructions.
• Éliminez tous les matériaux d'emballage dans le respect
des lois environnementales.
REMARQUE : les sacs en plastique peuvent prov oquer
la suffocation - tenez-les à l'écar t des enf ants et des
animaux.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
F