Français
26 UTILISATION
Surround: Sélectionnez ce réglage si vous utilisez du
matériel doté d'un décodeur Dolby Surround
Pro Logic. Les canaux audio 5.1 (Dolby Digital,
MPEG-2) sont convertis (downmix) vers une
sortie 2 canaux compatible Surround.
3D Sound: Dans une configuration sans enceintes arrière
(sortie stéréo analogique), cette option
remixe les six canaux de son Surround
numérique (Dolby Digital, MPEG-2) en une
sortie sur deux enceintes, tout en conservant
toutes les informations audio d’origine.
Résultat: l’impression, à l’écoute, d’être
entouré de plusieurs enceintes.
Système audio connecté Sortie Sortie
numérique analogique
Amplificateur ou TV avec stéréo Désactivée Stéréo
analogique deux canaux
Amplificateur ou TV avec Dolby Désactivée Surround
Surround ou Dolby Pro Logic
Amplificateur avec stéréo numérique PCM Stereo
deux canaux uniquement
Récepteur A/V avec décodeur All Stéréo ou
multicanal (Dolby Digital, MPEG, DTS) Surround
Récepteur A/V multicanal Désactivée Surround
avec connecteurs 6 canaux
Mode écoute nocturne (Night mode)
Ce mode optimise la dynamique du son en lecture à
faible volume afin de ne pas déranger dans les
environnements calmes. Ce mode peut uniquement être
utilisé avec l'audio Dolby Digital des disques DVD-Vidéo.
r Réglages de langue
La langue souhaitée peut être sélectionnée au moyen de
la barre de menus du système. Reportez-vous à ce sujet
à la section ‘Mode d'initialisation’. Les réglages peuvent
être modifiés pour les options suivantes :
- Lecture audio
- Sous-titre
- Menu
- Pays
Réglages des fonctions
Contrôle d'accès (Access control)
Le contrôle d’accès englobe les fonctions suivantes :
Verrouillage enfants – Lorsque le verrouillage enfants est
activée, un code à 4 chiffres doit être composé pour
pouvoir lire les disques.
Niveau parental – Lecture conditionnelle des disques DVD
comportant des informations sous contrôle parental.
Modification pays – Autorise une présentation
conditionnelle des disques DVD-Vidéo comportant des
informations relatives au pays.
Modification code – Permet de modifier le code secret.
Voir ‘Contrôle de l'accès’.
Adaptation du format du disque (Adapt disc format)
Cette option est uniquement disponible lorsqu'un disque
DVD+RW ou DVD+R enregistré avec une autre marque
d'enregistreur est inséré dans le tiroir. Vous pouvez
adapter le menu à votre propre enregistreur.
Un disque vidéo DVD+RW/+R enregistré avec un autre
type ou une autre marque d'enregistreur peut être lu,
mais n'offrira pas toutes les fonctions généralement
disponibles sur les disques DVD+RW/+R, comme la barre
du disque à l'écran, le menu de réglage du disque, le menu
de réglage des titres et l'édition. Si le disque n'est pas
protégé contre la copie, le format pourra être adapté à
votre enregistreur, qui propose quant à lui ces fonctions.
Fenêtre d'état (Status box)
La fenêtre d'état affiche l'état en cours de l'enregistreur,
ainsi que le type de disque mis en place (reportez-vous
au chapitre ‘Utilisation’ - ‘Informations relatives à la
fonction de réglage à l'écran’). Vous pouvez activer ou
désactiver cette fonction.
Invisible
= toujours désactivé.
Visible
= affiché avec la barre de menus du système
ou affiché provisoirement (disparaît après un
certain laps de temps) lors de toute
modification de l'état de lecture ou
d'enregistrement.
Le réglage en usine est ‘
Visible
’.
Reprise automatique (Auto resume)
Ce réglage n'est valable qu'avec des disques DVD-Vidéo
et CD-Vidéo préenregistrés - il ne concerne pas
seulement le disque se trouvant dans l'enregistreur, mais
également les vingt derniers disques lus.
Si ‘
Reprise auto
’ est réglé sur ‘
Actif
’, la lecture reprend
à l'endroit où elle a été interrompue lors de la dernière
lecture du disque.
Si ‘
Reprise auto
’ est réglé sur ‘
Inactif
’, l'enregistreur
débute la lecture au début du disque. Dans ce cas, vous
pouvez toujours reprendre la lecture lorsque
apparaît à l'écran en appuyant sur 2 PLAY. Le réglage
en usine est ‘
Actif
’.
Veille faible consommation (Low power standby)
Si cette option est ‘
Economique
’, l'enregistreur aura une
consommation minimale en mode veille.
Le réglage en usine est ‘
Normal
’.
