8 8
Place the tools / instruments among the quartz balls and press the TIMER button - this will launch a 20-second-sterilisation
cycle. A single beep indicates that the sterilisation has been completed; the displa y shows „0.0.“. The device is ready f or the
next sterilisation cycle.
The device is equipped with a safety featur e interrupting heating after 8 hours of continuous use. If the interruption occurs
when the steriliser in the standby mode (ST AND-BY , the display shows „0.0.“) the heating will turn off, a shor t beep will
be heard v e times and the displa y will show „——“. If the 8-hour limit is passed during use, the heating will be inter rupted
after completion of the sterilisation cycle and the displa y will show „0.0.“.
Should you want to use the de vice for more than 8 hours, turn the steriliser off with the main switch and then turn it on
again. The device will need 15 minutes to warm up.
W ARNING!
• Do not use the device in damp ar eas (such as bathrooms).
• Pre-clean the metal tools and instruments befor e sterilisation.
• Clean the quartz balls and the sterilisation after use .
• Do not use damaged quartz balls
TRANSPOR T A TION AND ST ORAGE
When transpor ting the device, av oid shaking it, dropping it and turning it upside down. Store it in a cool, dr y place, free of
any corr osive gas.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Unplug the device befor e cleaning.
• Use a mild, non-corrosiv e detergent.
• Let the device dry before using it again.
• Store the de vice in a dr y , cool location, free from moistur e and direct sunlight.
• The quartz balls can be washed in a sieve under running water with a mild detergent.
REGULAR CO NTROL OF THE DEVICE
Regularly ensure that the de vice is in good condition. Should it be damaged, please stop using it immediately and contact
your customer service to solve the pr oblem.
What to do in case of problem?
Please contact your customer service and prepare the f ollowing information:
• Invoice n umber and serial number (the latter is to be found on the technical plate on the device).
• If relevant, a picture of the damaged, brok en or defectiv e part.
• It will be easier for your customer service advisor to identify the source of the pr oblem if you giv e a detailed and
precise description of the matter
The more details y ou give, the quicker the customer service will be able to solve your pr oblem!
CAUTION: Never open the de vice without the authorization of your customer service . This may void the guarantee!
9
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
OGÓLNE ZALECENIA ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS UŻYTKOW ANIA URZĄDZEŃ
ELEKTRY CZNYCH:
W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń na skutek działania ognia lub porażenia prądem pr osimy Państwa o stałe
przestrzeganie kilku podstaw owych zasad bezpieczeństwa podczas użytko wania urządzenia. Pr osim y o staranne przeczytanie
niniejszej instrukcji użytkowania i upewnienie się, że znaleźli Państwo odpowiedzi na wszystkie p ytania dotyczące tego
urządzenia. Prosim y o staranne przechowywanie niniejszej instrukcji użytk owania w pobliżu produktu, aby w razie poja wienia
się p ytań można było do niej jeszcze raz powrócić również w późniejszym czasie. Prosim y zawsze stosować uziemione
przyłącze prądu z prawidłowym napięciem sieciowym (patrz instrukcja lub tabliczka znamionowa)! W razie wątpliwości
w odniesieniu do teg o, czy przyłącze jest uziemione, prosim y zlecić spra wdzenie teg o wykwalik owanemu specjaliście. Nigdy
nie należy stosować niespra wnego kabla zasilania! Urządzenia nie należy otwierać w wilgotn ym lub mokrym miejscu ani też
mokrymi lub wilgotnymi rękoma. Poza tym urządzenie należy chronić przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
Urządzenie należy użytk ować zawsze w bezpiecznym miejscu, tak aby nikt nie mógł nadepnąć na kabel, przewrócić się
o niego i/lub uszkodzić go . Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę sieciową, a do
czyszczenia używać jedynie wilgotnej ściereczki. Należy unikać stosowania środków czyszczących i uważać, aby jakakolwiek
ciecz nie dostała się do urządzenia i/lub tam nie pozostała. Należy wyłączyć urządzenie natychmiast po zauważeniu
nieprawidło wości w sposobie jego funkcjonowania. Po winno się również wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego , gdy
urządzenie nie jest używane. Wyk onanie prac związanych z k onserwacją, wyr egulowaniem i napra wą urządzenia należy zlecić
wyspecjalizowanemu personelowi. W przypadku napra w dokon ywanych przez osoby trzecie gwarancja wygasa!
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTW A
1 . Przed przystąpieniem do uruchomienia prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji! Należy przestrzegać
wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, aby unikać szkód powstałych na skutek użytkowania niezg odnego
z przeznaczeniem!
2 . Zachowaj instrukcję użytko wania w celu jej późniejszego użycia. W razie gdyby urządzenie miało zostać przekazane
osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania.
3 . Urządzenie należy stosować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem i tylk o we wnątrz pomieszczeń.
4 . W przypadku użytk owania niezgodnego z przeznaczeniem lub niepra widłowej obsługi wyklucza się odpowiedzialność
za powstałe ew entualnie szkody .
5 . Przed pierwszym użyciem prosim y sprawdzić, czy rodzaj prądu i napięcie sieciowe odpowiadają danym wskazanym
na tabliczce znamionowej.
6 . Urządzenie nie jest przeznaczone do tego , by było użytk owane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczon ych funkcjach
psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy , chyba że
są one nadzoro wane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństw o lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące
tego , jak należy obsługiwać urządzenie.
7 . NIEBEZPIECZEŃSTW O PORAŻENIA PRĄDEM! Nigdy nie próbuj samemu napra wiać urządzenia. W razie a warii zleć
napra wę urządzenia wyłącznie wykwaliko wanym specjalistom.
8 . Sprawdzaj regularnie wtyczkę sieciową i kabel zasilający . Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony , to, aby
uniknąć zagrożenia, producent, jego serwis klienta lub osoba o podobnych kwalikacjach m usi go wymienić.
9 . Należy zapobiegać uszkodzeniu kabla zasilającego na skutek jego zgniecenia, przełamania lub przetarcia na ostr ych
krawędziach oraz trzymać g o z dala od gorących powierzchni i otwartych źródeł ognia.
10. UW AGA – ZAGR OŻENIE ŻYCIA! Podczas czyszczenia lub użytkowania urządzenia nigdy nie wolno zanurzać go
w wodzie lub innych cieczach. Urządzenia nigdy nie należy trzymać pod bieżącą wodą lub polewać innymi cieczami.
Zabrania się również przelewania / nalewania płynów nad urządzeniem. W przypadku gdy jakikolwiek płyn dostanie się
do wnętrza urządzenia należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z zasilania oraz skontakto wać się z serwisem.
11. Pod żadn ym pozorem nie należy otwierać obudowy .
12. Należy zapewnić wystarczającą cyrkulację powietrza. W tym celu urządzenie należy ustawić z zachowaniem odstępu
powyżej 10cm od ściany lub innych urządzeń oraz zadbać o wystarczającą wentylację w pomieszczeniu, w któr ym
jest ono użytko wane.
13. Należy upewnić się, że w pobliżu urządzenia nie znajdują się jakiekolwiek zapalne substancje lub przedmioty .
14. W niektórych przypadkach podczas pierwszego użycia z wnętrza urządzenia może wydobywać się dym z elementów
grzejnych. Jest to zjawisk o całk owicie normalne. Należy zadbać jedynie o odpowiednią wentylację.
15. Niektóre elementy urządzenia mogą się bardzo nagrzewać. W celu uniknięcia obrażeń należy zachować ostrożność
podczas dotykania tych powierzchni.
16. Nie należy pozosta wiać urządzenia oraz jego opako wania bez nadzoru.
17. Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
Należy zapoznać się z instrukcją obsługi.
Uwaga! Ryzyko pożaru lub wybuchu.
Uwaga! Gorąca powierzchnia może spow odować oparzenia
INSTRUK CJA OBSŁUGI
Rev . 08.10.2018 Rev . 08.10.2018