Pièces fournies
𝖠 Caméra de recul × 1
𝖡 Câble à f×
1
𝖢 Alimentation × 1
𝖣 Clé six pans × 1
𝖤 Bande × 1
𝖥 Bande × 1
𝖦 Attaches × 10
𝖧 Garniture × 1
𝖨 Ruban adhésif double-face × 1
𝖩 Applique de support de la caméra 𝖢 × 1
Exemple d’installation (Fig. 1)
① Surface
② Assurez-vous que la caméra ne gêne pas
l’essuie-glace
③ Centrez la caméra
Changement de l’orientation du
support de la caméra (Fig. 11-1)
Le support de la caméra peut être installé
de différentes f
tion dans laquelle l'applique du support de
la caméra 𝖡 est attachée ou en attachant
l'applique du support de la caméra 𝖢 .
Choisissez en fonction de la forme du véhi-
cule et de l’emplacement d’installation.
1. Utilisez la clé six pans pour retir
les vis qui maintiennent les platines
𝖠 et 𝖡 du support de la caméra.
(Fig. 2)
2. Changez l’orientation du support
d’installation 𝖡 . (Fig
3. Refixez-le a
Installation en utilisant l'applique du sup-
port de la caméra 𝖢 (Fig. 11-4)
1. Utilisez la clé six pans pour retir
les vis qui maintiennent les platines
𝖠 et 𝖡 du support de la caméra.
(Fig. 2)
2. Attachez l’applique du support de
la caméra 𝖢 sur le support de la
caméra. (Fig. 3-2)
3. Attachez la caméra de recul sur
l’applique du support de la caméra
𝖡. (Fig. 3-3)
4. Attachez le support de la caméra et
la caméra de recul. (Fig
Acheminez les câbles comme montré sur la
figure de f
Fixez le support de la caméra de recule en
faisant attention de pas v
l’orientation verticale de la caméra. (Fig. 7)
Procédure d’installation
Remarque:
• A
connecter temporairement le câblage pour s’assurer
que les connexions sont correctes et que le système
fonctionne con
• Pour effectuer con
les pièces fournies et procédez comme il est indiqué.
L
endommager l’appareil.
• A
véhicule, consultez le concessionnaire.
• N’installez pas l’appareil dans un endroit où il pourrait
gêner le conducteur ou blesser un passager en cas de
freinage brusque, par exemple pour un arrêt d’ur
• V
entre l’appareil et les pièces métalliques en
• Pour éviter les chocs électriques, n'installez pas
l'alimentation là où elle risque d'être en contact av
des liquides.
• N’installez pas cet appareil près d’une bouche de
chauff
pareillement, évitez la proximité des portières
car il pourrait être éclaboussé par la pluie ou les
intempéries. (Ne jamais installer cet appareil dans
des emplacements tels que ceux indiqués ci-dessus,
à cause des risques de dysfonctionnement causés par
des températures trop élev
• A
l’appareil, assurez-vous que v
danger pour les câbles, canalisations, flexibles, etc., qui
sont placés derrière le panneau que vous de
• Si vous installez l’appareil dans l’habitacle, veillez à
ce qu’il soit bien ancré de manière qu’il ne puisse pas
prov
déplacement du véhicule sur la route.
• Si vous choisissez d’installer l’appareil sous un siège
av
siège. Faites cheminer les câbles et les conducteurs de
telle manière qu’ils ne puissent pas gêner le réglage
du siège ni être endommagés par son déplacement, ce
qui pourrait prov
• Déterminez l’emplacement où vous désirez installer la
caméra de recul. Réglez l’inclinaison de la caméra et
fix
• Si vous la fix
endroit où la caméra ne risque pas d’entrer en contact
av
• Installez la caméra de façon qu’elle n’obstrue pas le
champ de vision vers l’arrière.
Installation <FRANÇAIS>
Si vous souhaitez v
appareil, ne le mettez pas à la poubelle av
vos ordures ménagères. Il e
de collecte séparé pour les appareils élec-
troniques usagés, qui doiv
traités et recyclés conformément
à la législation.
Les habitants des 25 états membres de l’UE, de
Suisse et de Norvège peuv
leurs appareils électroniques usagés aux centres de
collecte agréés ou à un détaillant (si vous rachetez un
appareil similaire neuf).
Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus,
veuillez contacter les autorités locales pour sa
comment vous pouv
reils.
V
vous débarrassez sont correctement récupérés, traités
et recyclés et pré
néfastes possibles sur l’en
humaine.
• L
un spécialiste compétent et expérimenté. Pour
votre sécurité, faites réaliser l’installation de cet
appareil par un technicien av
• N’essayez pas de chauffer la surface de l’objectif
de la caméra ou l’objectif lui-même av
briquet ou un objet similaire quand elle est gelée.
Cela peut entraîner un mauvais fonctionnement.
• Cet appareil est une caméra de recul, c’est-à-dire
une caméra qui vous aide dans l’appréciation de ce
qui se trouve à l’arrière du véhicule.
Une caméra de recul fournit des images dans un
miroir
et latéraux.
• Le raccordement à un téléviseur muni doté d’une
entrée vidéo sur prises Cinch (RCA) est possible,
mais vous de
conçu pour détecter l’engagement de la marche
arrière.
• La lumière directe du soleil ou une lumière
puissante (par exemple, celle du soleil reflétée par
un pare-choc, etc.) tombant sur la caméra peut
prov
point d’impact des rayons, mais cela ne traduit pas
un défaut de fonctionnement.
• Cet appareil a été conçu pour compléter le
rétroviseur du conducteur
fournit n’englobent pas tous les dangers ni tous les
obstacles.
conduisez en marche arrière.
• Cet appareil est doté d’un grand angulaire, qui
donne une vue large d’un plan proche et une vue
étroite d’un plan éloigné, pouvant créer de cette
manière une fausse idée de la distance.
que vous v
arrière.
• Ne lavez pas le véhicule dans une station de la
automatique ni à l’aide d’un dispositif à pression
d’eau élev
caméra, ou encore la caméra pourrait être arrachée
de son support.
• V
la route.
Les fixations sont-elles desserrées?
– Le support de la caméra est-il solidement fix
– Si la caméra de recul se détache tandis que le
véhicule roule, il peut en résulter un accident.
IMPOR
DE SÉCURITÉ
Einbau <DEUTSCH>
• Choisissez un emplacement tel que la caméra ne fasse
pas saillie sur un côté du véhicule.
• N’effectuez pas l’installation par temps de pluie ou de
brouillard.
• Si l’humidité est élevée, séchez préalablement la surf
de pose. L
caméra peut ultérieurement se détacher
• Si la température de la surface de pose est basse,
réchauffez-la à l’aide d’un sèche-che
autre moyen con
toute la puissance de l’adhésif.
• Ne fixez pas le support de la caméra à un élément de
la carrosserie traité av
à un élément en verre. La caméra pourrait se détacher
• Au cours des 24 heures qui sui
– Ne mouillez pas la caméra.
– Ne l’exposez pas à la pluie.
– N’exercez aucune contrainte inutile sur la caméra.
• Nettoyez soigneusement l’emplacement où v
dev
1. Nettoyez l’emplacement de pose de
la caméra. (Fig. 4)
À l’aide d’un chiffon, essuyez les traces
d’huile ou de cire, les poussières et les
saletés qui se seraient déposées à
l’emplacement de pose.
2. Retirez la caméra de r
support. (Fig. 5)
Retirez les vis de montage av
pans fournie.
① Haut
② Caméra de recul
③ Bas
④ V
⑤ Support de la caméra
3. Présentez le support de la caméra à
l’emplacement de pose. (Fig. 6)
Positionnez le support de la caméra de
manière qu’il n’existe aucun espace entre
le support et la surface de pose.
① T
② Inclinez
③ Support de caméra
4. Fixez le support de la caméra de
recul r
av
La caméra de recul a un repère indiquant le
dessus de la caméra.
Fixez le support de la caméra de recule en
faisant attention de pas v
l’orientation verticale de la caméra.
① Haut
② Bas
③ Repère
5. Retirez la feuille de pr
l’arrière du support de caméra et
collez ce dernier
Appuyez des doigts sur le support de
caméra pour qu’il colle à l’emplacement
de pose. En touchant la surface adhési
ou en décollant et recollant le support une
seconde fois, vous réduisez la puissance de
l’adhésif et ultérieurement la caméra peut
se détacher
① Support de la caméra
② Lorsque vous collez au centre
③ Lorsque vous attachez la caméra en utilisant
l’applique du support de la caméra 𝖢 (fixa-
tion av
6. Réglez l’inclinaison de manière que
le pare-choc ou l’extr
du véhicule viennent s’aff
la partie inférieure de l’écran de
télévision. (Fig
11-3, Fig. 12)
① Angle de vision
Horizontal:
② Angle de vision
V
③ Pare-choc ou e
7. Fixez l’alimentation. (Fig. 13)
Fixez la bande
de l’alimentation et fix
(souple) à l’emplacement du montage.
① Alimentation
② Bande
③ Bande
• La bande V
l’alimentation directement sur le tapis du
véhicule, mais cela n’est pas vrai de la bande
V
• Installez l’alimentation suff
la caméra pour que le câble puisse l’atteindre.
• W
befestigen, bringen Sie sie so an, dass sie die
Heckscheibe nicht berührt.
• Installieren Sie die Kamera so, dass sie das
Sichtfeld nach hinten nicht behindert.
• Installieren Sie die Kamera so, dass sie nicht
seitlich vom
• Führen Sie die Installation nicht bei Regen oder
Nebel durch.
• Bei hoher Luftfeuchtigkeit ist es empfehlenswert,
die
Installation zu trocknen. Feuchtigkeit auf der
Anbringungsfläche reduziert die Haftfestigkeit.
Dies kann dazu führen, dass sich die Kamera löst.
• Falls die T
niedrig ist, erwärmen Sie sie vor der Installation
mit einem Haartrockner oder einem anderen
Hilfsmittel, um die Haftfestigkeit zu verbessern.
• Befestigen Sie den Kamerahalter nicht an
Karosserieflächen, die mit Fluorkunststoff oder
Glas überzogen sind. Es besteht sonst die Gefahr
dass die Heckkamera herunterfällt.
• W
Installation:
– Halten Sie W
– Setzen Sie die Kamera keinem Regen aus.
– Setzen Sie die Kamera keiner unnötigen
Krafteinwirkung aus.
• Unterziehen Sie die Klebeband-Haftflächen zur
Anbringung der Einheit einer gründlichen Reinigung.
1. Reinigen Sie die vorgesehene
Installationsfläche der Heckkamera.
(Abb
W
Schmutz mit einem T
Installationsfläche ab
2. Nehmen Sie die Heckkamera vom
Kamerahalter ab
Entfernen Sie die Montageschrauben mit dem
mitgelieferten Sechskantschlüssel.
① Oberseite
② Heckkamera
③ Unterseite
④ Befestigungsschraube
⑤ Kamerahalter
3. Richten Sie den Kamerahalter auf
die Installationsfläche aus. (Abb
Stellen Sie den Kamerahalter so ein, dass
kein Spielraum zwischen dem Halter und der
Installationsfläche vorhanden ist.
① Drehen
② V
③ Kamerahalter
4. Bringen Sie den in Schritt 2
abgenommenen Kamerahalter mit
den Montageschrauben an der
Heckkamera an. (Abb
Die Heckkamera weist eine Markierung auf,
die die Oberseite der Kamera kennzeichnet.
Bringen Sie den Kamerahalter an, wobei Sie
darauf achten, die senkrechte
Heckkamera nicht zu vertauschen.
① Oberseite
② Unterseite
③ Markierung
5. Lösen Sie die Schutzfolie v
Rückseite des Kamerahalters ab,
und bringen Sie den Halter an.
(Abb
Drücken Sie den Kamerahalter mit den
Fingern an, um ihn auf die Installationsfläche
zu kleben.
oder den Halter ein zweites Mal ankleben,
verringert sich die Haftfestigkeit. Dies kann
dazu führen, dass sich der Halter löst.
① Kamerahalter
② Beim
③ Beim Befestigen mit Hilfe der
Kameraträgerplatte 𝖢 (Befestigung mit
Drehen um 90°)
6. Stellen Sie den
der Stoßfänger oder das Heck des
A
Monitorschirms angezeigt wird.
(Abb
12)
① Blickwinkel
Horizontal:
② Blickwinkel
V
③ Stoßfänger oder Heck des
7 Bringen Sie die mitgelieferte
Stromv
Befestigen Sie das Klettband (hart) an der
Unterseite der Stromversor
befestigen Sie dann das Klettband (weich)
am Installationsort.
① Stromversor
② Klettband
③ Klettband
• Sie können die Einheit mit Klettband (hart)
direkt an einem T
Sie dazu aber nicht das weiche Klettband.
• Installieren Sie die Stromversorgungseinheit so,
dass die Länge des Heckkamerakabels ausreicht.
