www.polisport.com | 41 |40 | www.polisport.com
1. Prindeț i protecț iile suportului (E.1) de scaunul copilului (A). Asiguraț i-
vă că sunt poziț ionate cor
siguranț a copilului.
2. De şuruba ţi mânerul rotativ (ş i timp inelul roş u de
siguranţă (G2) pentru a deschide cleş tii menghinei (G3) astfă
atingă o deschidere mai mare decât lăţ imea portbagajului.
3. Poz ţiona ţi sc ăunelul pe portbagaj şi apoi strânge ţi mânerul rotativ
(G1) astfel încât scă unelul să fie fixat lejer de portbagaj. Asiguraţ i-v ă că
respectivii cleş ti (G3) ai menghinei sunt bine fixaţ i de portbagaj.
4. Strângeţ i cu forţă mânerul rotativ (G1) pentru a fixa bine scă unelul de
portbagaj. Imediat după ce a ţ i strâns bine mânerul rotativ, asigurţ i-v ă că
dintele de siguranţă este bine încastrat după cum est
5. Scaunul pentru copii are un centru de gr
pentru copii) care trebuie poț ionat în faț a axului roț ii din spate Dacă est
• Scaunul nu poate fi montat pe biciclete cu amortizoare pe spate
• Scă unelul se poate monta pe biciclete cu roţ i cu diametrul de 26”ş i 28”
• Scaunul pentru copii trebuie montat pe un portbagaj cu o capacitate
portantă de 25 kg, conform standardului ISO 11243.
• Sarcina maximă aplicată pe portbagaj nu poate depăş i 25 kg.
• Din motive de siguranță , acest scaun se fixează exclusiv pe portbagaje, în
conformitate cu cerințele standardului ISO 11243 - 120 - 175 mm. Notă:
Scaunul este adecvat ș i pentru portbagaje de dimensiuni mai mari – 185 mm.
• Acest scaun pentru copii este adecvat numai pentru transportul copiilor
cu o greutate maximă de 22 kg (ş i pentru c
recomandat cuprinse între 9 luni ş i 5 ani - g
esenţ ială ). Verificaţ i g
copii. Sub nicio formă nu trebuie să utilizaţ i scaunul pentru c
transporta un copil a că rui greutate depăş eş te limita permisă .
• Dacă aveţi îndoieli privind montarea scaunului pentru c
bicicleta dumneavoastră, vă rugăm con
pentru informaţii suplimentare
INSTRUC
CARAC
A. S
B. Centură de siguranță
B1. Cataramă de siguranță
B2. ă
B3. Cataramă de ră
centrală
B4.
cataramă de siguranță
B5. ă
de siguranță
C. Centură de siguranță pentru
cadrul bicicletei
D. Curșă pentru fixarea
picioarelor pe suport
E. Suport pentru picioare
E.1 Protecț ii suport pentru
picioare
F. Centru de greutate
G. Sistem de fixare pe portbagaj
G1. Mâner rotativ
G2. Inel roş u de siguranţă
G3. Menghină de fixare
H. Că ptuș eală
PIESE ȘI COMPONENTE
Pentru a fi liniș tiț i atunci când luați copilul cu dumneavoastr ă în c ăl ătoriile
cu bicicleta, am dezvoltat soluț ia peră pentru a vă transporta copilul
pe majoritatea tipurilor de biciclete.
Scaunele noastre ergonomice pentru copii sunt c
principale obiective siguranț a ș i confortul.
În acest manual veţ i gă si informaţ ii pentru prinderea scaunului pentru
copii de portbagaj.
Citiți cu atenție acest manual pentru montar
scaunului pentru copii.
SCAUN PENTRU C
FIXARE LA PORTBAGAJ
RO
poziț ionat în spatele axului, nu trebuie să depăș ească o distanță de 10
cm. În cazul în care centrul de greutatăș eș te această distanță față
de ax, ajustaț i scaunul până la poziț ia corectă . De asemenea, poziț ionar
scaunului pentru copii trebuie fă cută cu atenț ie deosebită , astf
acesta să nu fie atins cu picioarele de că tră rii.
Înainte de a porni la drum, asiguraț i-v ă că plă cuț a de montare (G) este bine
fixată pe portbagaj. Acest pas este extrem de important pentru siguranț a
copilului ș i a ciclistului.
6. Poz ţiona ţi centura de siguran ţă (C) în jurul cadrului bicicletei.
Tţ i-
7. Pentru a poziț iona că rgi ț i cureluș ele (B),
folosind cataramele (B2). Acest lucru facilită punerea căș tii când copilul
se află în scaun. Procedați la fel pentru cealalt ă parte.
8. Pentru a poziț iona cț i centura. Mai întâi apă saț i
pe butoanele de deblocare ale cataramei de siguranță (B4) ș i trț i de
clemă (B1) în sus, astfel încât aceasta să se desprindă din sistemul de
închidere (B5). Apoi poziț ionaț i copilul în scaun. Intrț i din nou clema
(B1) în sistemul de închidere al cataramei (B5). Asigurț i poziț ionarea
corectă a cataramei (B5), fă ră ca aceasta să deranjezț i
centura în funcț ie de înă lț imea copilului astfel încât aceasta să fie bine
fixată . În primul rând, ajustaț i centura în înă lț ime. În acest scopț i de
centurile pentru umeri în funcț ie de înă lț imea copilului. Înainte de a porni
la drum, asiguraț i-v ă întotdeauna că acesta este bine asiguraș i
că centura este strânsă bine dar nu prea mult penă ni copilul. Vă
recomandă m ca, după reglară îi puneț i casca copilului.
9. Pentru ră lț imii suportului pentru picioare (E) în funcț ie de
înă lț imea copilului dumneavoastră , desprindeț i suportul de picioare (E) de
scaun (A) apă sând pe ambele clame deodată ș i ridicaț i scaunul după cum
este indicat în imagine (aplicarea fț ei ar putea fi necesară ).
10. Pentru a garanț a copilului dumneavoastră , ajustaț i curș a
(D) suportului de picioare. Desprindeț i cureluș a (D) din închiză toare ș i
potriviț i-o pe piciorul copilului. Închideț i cureluș a din nou asigurându-vă
că nu incomodează copilul.
11. Asiguraț i-v ă că aț i urmat ș i aț i realizat tț iunile. În acest caz,
scaunul pentru copii este pregă tit penESTE OBLIGA
CITIȚI următorul capitol privind instrucțiunile de siguranță referit
la utilizarea scaunului pentru copii.
• Biciclistul trebuie să aibă vârsta de cel puț in 16 ani; Consultați legile și
reglementă rile naț ionale cu privire la acest subiect.
• Acest scaun pentru copii este adecvat numai pentru transportul copiilor
cu o greutate maximă de 22 kg (ș i pentru c
recomandat cuprinse între 9 luni ș i 5 ani – g
esenț ială ). Verificaț i g
copii. Sub nicio formă nu trebuie să utilizaț i scaunul pentru c
transporta un copil a că rui greutate depăș eș te limita permisă .
• Nu transportaț i în acest scaun copii cu vârsta mai mică de 9 luni. Pentru
a putea fi transportat în acest scaun, copilul trebuie să poată sta în ș ezut,
drept, cu capul ridicat ș i să poarte casca de protecț ie. Consultaț i medicul în
cazul în care aveț i dubii în legă tură cu crș terea copilului.
• Verificaț i funcț ionarea că a tuturor pă r ț ilor bicicletei cu scaunul
montat.
• Nu montaț i scaunul pe o bicicletă de curse (ghidon orientat în jos).
• După poziț ionarea copilului în scaun, asiguraț i-v ă că toat
siguranță ș i cură incomode
copilul.
• ț i niciodată scaunul făr ă a fi reglat în prealabil cență .
• Asiguraț i-v ă că nicio parte din corpul sau din îmbră că mintea copilului,
precum ș ireturile de la pantofi, că în contact
cu pă r ț ile în miș care ale bicicletei; acest lucru ar putea vătă ma copilul sau
cauza accidente.
• Se recomandă folosirea unor apă rători pe ro ți pentru a împiedica astfel
copilul să introducă picioarele sau mâinile printrț ele roț ilor
INSTRUC
obligatorie folosirea unei prț ii poziț ionate sub ș a sau a unei ș ei cu
arcuri interne. Asigurați-v ă c ă în niciun fel copilul nu poate împiedica
frânele, evitând astfel accidentele
• Îmbră caț i copilul cu haine adecvate condiț iilor meteorologice ș i echipați-l
cu casca de protecț ie adecvată .
• Copiii din scaune trebuie să fie îmbră caț i cu haine mai că ldur
bicicliș tii ș i ar trebui să fie protejați de ploaie.
• Când scaunul nu este folosit, strângeț i cață
pentru a evita balansarea curelelor ș i intrară r ț ile
rotitoare ale bicicletț i, frâne et
pericol pentru biciclist.
A: Dispozitivele suplimentarță trebuie să fie
întotdeauna bine fixate
A: Nu adă ugaț i bagaj suplimentar pe scaunul copilului.
Dacă transportaț i bagaj suplimentar, gă
depăș ească capacitatea portantă a bicicletei ș i trebuie să fie transportat
în faț a biciclistului.
A: Nu modificaț i scaunul.
A: Este posibil ca bicicleta să se comporte diferit în mers
sau la oprire atunci când copilul este aș ezat în scaunul pentru c
special în ceea ce priveș te echilibrul, conț iei, frânare ș i ur
și coborârea de pe biciclet ă.
A: Nu lă saț i niciodată copilul nesuprav
A: Îndepă rtaț i scaunul ori de câte ori bicicleta este
transportată cu maș ina (în exteriorul maș inii). Curenț ii de aer pot deteriora
scaunul sau pot slă bi elementele de fixare ale acestuia, pr
accidente.
A: Strângeţ i cu forţă mânerul rotativ (G1) pen
scă unelul de portbagaj. Imediat după ce a ţ i strâns bine mânerul rotativ,
asiguraţ i-v ă că dintele de siguranţă este bine încastraă cum este
ilustrat în imagine.
A: Nu folosiț i scaunul dacă vreuna din
este deteriorată . Vț i ș uruburile cu regularitate ș i înlocuiț i-le atunci
când este necesar
• Poziț ia scaunului tră astfel încât conducă tă nu
atingă scaunul cu picioarele în timpul deplasă rii.
• Greutatea conducă t ș i a copilului transporă
depăș ească niciodată sarcina maximă admisă pentru bicicleta respectivă .
Consultaț i manualul de instrucț iuni al bicicletei sau contactaț i furnizorul
pentru a vă asigura că bicicleta suportă sarcini suplimentare.
• Protejați toate p ăr țile ascu țite ale bicicletei car
copilului.
• Scaunul ș i că ptuș eala se pot încă lzi dacă sunt expuse la soare timp
îndelungat. Înainte de a aș eza copilul în scaun, asiguraț i-v ă ca acesta nu
este fierbinte.
• După montarea scaunului, verificaț i funcț ionarea coră a acestuia.
• Verificaț i dacă în ț ara dumneaă sunt în vigoare legi ș i ră ri
specifice referitoarș ate la biciclete.
• Tț i numai copii care pot sta în scaun fă ră a fi ajutaț i o perioadă
de timp mai îndelungată , cel puț in pe perioada avută în vedere pentru
că lă toria cu bicicleta.
• Este foarte important să reglaț i corect scaunul ș i pă r ț ile componente
ale acestuia pentru a asigura confortul ș i siguranț a optimă a copilului. De
asemenea, este important ca scaunul să nu se încline spre față , astfel încât
copilul să poată aluneca din el. ă , este important ca spă tarul să fie
uș or înclinat spre spate
Desprindeț i centura de siguranță (C) pentru a putea scoate scaunul
pentru copii. Penă tura scă unelul de pe portbagaj, deş urubaţ i
mânerul rotativ (G1) ridicând în acelaş i timp inelul rş u de siguranţă (G2)
şi deschizând cle ştii menghinei (G3) astfel încât s ă ating ă o deschider
mare decât lăţ imea portbagajului.
Pentru menț inerț ii de funcț ionare ș i pentru
prevenirea accidenă urmă toarele:
• Verificaț i cu ră pentru
a vă asigura că este în stare perfectă .
CUM SE SCO
ÎNTREȚINERE
2 ANI GARANȚIE:
imputabile producă torului. Înrț i-vă pr
CERERI DE GARANȚIE
Pentru a beneficia de service în perioada de garanț ie trebuie să ave ț i bonul
de casă în original. Pă ră un bon de casă se va
considera că perioada de garanț ie începe la data fabricaț iei. Orice garanț ii
vor fi considerate nule în cazul în car
spargerii, utiliză rii necorespunză toară rii sistemului de că tre
utilizator sau dacă este utilizat în orice mod neprec
descris în prezentul manual de operar
* Specificaț iile ș i modelul pot fi modificaă ră notificare prealabilă . P
orice întrebareț i să ne contactaț i.
GARANȚIE
Мы разработали идеальное решение для комфортной и безопасной
перевозки детей на велосипеде.
При разработке наших э ргы х детских сиды ми
целями являлись комфорт и безопасность.
В э т
сиденья на багажнике.
Внимательно прочит
правильной установки детског.
• Запрещается устанавливать сиденье на велосипедах с задними
амортизат
• Детское сиденье монт
и 71 см (26 и 28 дюймов).
• Детское сиденье следует устанавливать на баг
грузоподъемностью 25 кг
• Максимальны й вес не может превы шать 25 кг
• По причинам безопасности данное сиденье может бы ть помещено
только на багажник, в с
Обращаем Ваше внимание: данное сиденье может крепиться также к
багажникам шириной 185 мм.
• Э то детское сиденье подхо
максимальны м весом 22 кг (рекомендованны й возраст: от 9 месяцев
до 5 лет — при э том вес имеет решающ
вес ребенка перед использованием детского сиденья. Ни при каких
обстоятельствах не допускается использовать д
перевозки ребенка, вес которогы шает допустимы й предел.
• Ес
велосипед, свяжитесь с вашим поставщиком велосипедов для
получения дополнительной информации.
ДЕТ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР
УС
RU
• Verificaț i tă asigura că funcț ionează cor
Nu folosiț i scaunul dacă vreuna dintră .
Componentele deteriorată fie înlocuite. P
acestora trebuie să merț i la un magazin de biciclete care este ș i furnizor
autorizat Polisport, pentru a achiziț iona componentele de schimb cor
Puteți g ăsi aceste magazine pe site-ul: www.polisport.com
• În cazul în care aț i avut un accident cu bicicleta, vă ră m să
înlocuiț i scaunul pentru copii cu unul nou, chiar dacă cel existent nu
prezintă deterioră ri vizibile.
• Spă laț i scaunul cu apă ș i să pun (nu folosiț i produse abraziv
sau toxice).
