| 46 | www.polisport.com
1. Открутите фиксатор (G1), одновременно поднимая красное кольцо
безопасности (G2), открывая таким образом скобы ( G3 ) до расстояния
больше ширины багажного кроншт ейна.
2. У с т ановите детское кресло на багажный кронштейн и вслед за
этим закрутите фиксат ор (G1 ) так, чтобы дет ское крес ло было слегка
прижато к багажному кроншт ейну. Проверь те, должным ли образом
скобы (G3 ) прижаты к багажному кроншт ейну.
3. Закрутите до упора фиксатор ( G1 ) так, чтобы детское кресло
было плотно прикручено к багажному кроншт ейну . Пос ле т ого, как
фиксатор бу дет хорошо закручен, проверь те, хорошо ли вставлен
зубец безопасности, так как это показано на рисунке.
4. Центр тяжести данного сиденья (F ; ус т ановлен в сиденье) должен
быть расположен над осью заднего колеса. Если центр тяжести
расположен позади оси, расстояние от оси до центра тяжести не
должно превышать 10 см. Если же центр тяжести отдален на большее
расстояние, отрегулируйт е сиденье и установите его в верном
положении. Очень важно удостовериться в т ом, не задевает ли
велосипедист детского сиденья ногами во время езды. Перед на чалом
использования убедитесь, что крепежная пластина (G) правильно
установлена на багажнике. Э т от шаг очень важен для безопаснос ти
ребенка и велосипедиста. Регулярно проверяйте все ры чаги.
Обратите внимание! В с оответствии с действующим в Г ермании
законом о дорожном движении StVZO , установка велосипедных
сидений допускается только т аким образом, чтобы сиденье на 2/3
в глубину или его цент р тяжести обязательно располагались между
передней и задней осями велосипеда.
5. Пропустите ремень безопасности (C) вокруг рамы велосипеда.
Настройте его, как показано на картинке, с натяжением. Убедит есь,
что в ослабленном состоянии ремень не контактирует с колесами
велосипеда. Э т от шаг является чрезвычайно важным для обеспечения
безопасности ребенка.
6. Для того чт обы разместить ребенка на сиденье, преж де всег о
полностью ослабьте ремни безопасности (В), передвиг ая регуляторы
(В2). Э т о упростит посадку ребенка в сиденье. Пос ле тог о, как ребенок
сядет , откройте заст ежку ремня безопаснос ти (В1 ) и нажмит е три
кнопки замка (В1 ), как показано на к арт инке. По мере рос т а ребенка
вы можете регулировать размер ремня безопасности при помощи
специального отверстия (В4).
Внимание: Перед началом движения всег да проверяйте надежно
ли ребенок пристегнут ремнем безопасности и не слишком ли т уг о
затянут ремень. Мы рекомендуем вам одевать на ребенка защитный
шлем после регулировки ремня безопаснос ти.
7. Чтобы от регулировать высоту подножки (E) по рос ту ребенка,
освободите подножку (E) от сиденья (A), нажав одновременно на два
фиксатора, и приподнимит е подножку, как показано на рисунке (для
этог о может потребоваться некоторое усилие).
8. Для повторной установки подставки для ног , сначала вк лючит е
верхний контакт , и нажмите на подножку (E), чтобы закрепить
фиксаторы в отверстиях.
9. Для того, чт обы гарантировать безопасность ребенка, отрегулируйте
ремешок (D) подставки для ног . Отстегните ремешок (D), обведит е
вокруг ступни ребенка и снова закрепите. У достоверьт есь, что
ремешок не слишком натянут и не пережимает ног у ребенка.
10. Не превышайте максимальног о значения в 1 кг при перевозке
дополнительных вещей в специальном от делении(J ). В сумме вес
ребенка и других перевозимых предметов не должен превышать
рекомендованных 22 кг .
11. Убедитесь в т ом, что вы следовали всем приведенным выше
инструкциям. Если это так, т о детское сиденье гот ово к использованию.
ВАМ НЕОБХ ОДИМО прочитать следующую главу инструкций по
технике безопасности относит ельно использования детского
сиденья.
ИНС ТРУКЦИЯ ПО УС Т АНОВКЕ
Отсоедините ремень безопасности (С), чт обы снять сиденье. Для
тог о, чтобы снять детское кресло с багажног о кронштейна, открутите
фиксатор (G1 ), одновременно приподнимая красное кольцо
безопасности (G2), открывая таким образом скобы ( G3 ) на расс т ояние
больше ширины багажного кроншт ейна.
КАК СНЯТЬ ДЕТ СКОЕ СИДЕНЬЕ
• Велосипедист , везущий ребенка, должен быть старше 16 лет .
Ознакомьт есь с соответствующими законодат ельными ак т ами в
вашей стране.
• Убедитесь, чт о вес и рост ребёнк а не превышают максимальн ую
вместимость крес ла, и регулярно проверяйт е его. Измерь те вес
ребё нка перед использованием детского кресла. Ни при каких
обстоятельствах нельзя использовать детское велосипедное кресло
для перевозки детей, вес которых превышает доп устимый предел.
• Сиденье не предназначено для перевозки детей младше 9 месяцев.
Чтобы ребенок мог ездить в э том сидении, он должен уверенно и
прямо держать голову , потому чт о во время поездки обязательно
использование шлема. Если есть противопоказания врачей, лучше не
сажать ребенка в такое велосипедное кресло.
• Во время поездки все ремешки должны быть надежно застегнуты,
но не перетянуты, чтобы не причинит ь ребенку боль или дискомфорт .
Регулярно проверяйт е безопаснос ть крепежей и ремня.
• Ребенка ни в коем случае нельзя усаживать в сиденье, пока ремень
безопасности не отрегулирован.
• Всег да используйте все доступные сис т емы и ремни безопасности,
чтобы ребё нок был надё жно закреплё н в кресле.
• Следите за тем, чт обы одеж да и обувь ребенка, ремешки сиденья
не соприкасались с подвижными частями велосипеда во избежание
травм и несчастных случаев.
• Чтобы руки и ноги ребенка не попали в спицы колеса, рекомендуется
установка защитного ограждения. Обязательно нали чие защиты
под седлом либо использование седла с установленными на нем
пружинами. Во избежание несчастных случаев проверьт е, что
ребенок сидя в кресле не мешает работе тормозов велосипеда.
• Лучше одевать ребенка в теплую и не продуваемую одежду , и
обязательно использовать шлем.
• Дети в сиденье должны быть одеты т еплее, чем велосипедис ты, и
быть защищены от дождя.
• Постарайтесь исключить возможность прикасания ребенка к каким
бы то ни было частям велосипеда во время поездки.
• Под долгим воздействием солнечных лучей сидение и подкладк а
могут сильно нагреваться. Преж де чем усадить ребенка, убедитесь,
что сидение не слишком горячее.
• Прежде чем использовать детское сидение убедитесь, что эт о не
запрещено законами Вашей страны.
• К перевозке в сиденье допускаются т олько дети, которые в
состоянии сидеть без посторонней помощи в т ечение длительного
периода времени, по крайней мере в течение предполагаемог о
времени поездки.
• Когда ребенка нет в сидении, туго заст егните нагрудные ремешки
при помощи клипсы во избеж ание их провисания и попадания во
вращающиеся части велосипеда (колеса, тормоза и т .д). В противном
случае это может стать причиной травмы самог о велосипедиста.
ВНИМАНИЕ! Дополнительные защитные приспос обления должны
быть закреплены.
ВНИМАНИЕ! Запрещается перевозить баг аж на детском сидении
вместе с ребенком. При необходимости перевозки багажа ег о вес
не должен превышать максимально допустимой грузоподъемности
велосипеда. При этом баг аж размещают на переднем багажнике.
ВНИМАНИЕ! Закрутите до упора фиксат ор (G1 ) так, чтобы дет ское
кресло было плотно прикручено к багажному кронштейн у. После
тог о, как фиксатор будет хорошо закручен, проверь те, хорошо ли
вставлен зубец безопасности, так как это показано на рисунке (3 ).
ВНИМАНИЕ! Перевозя велосипед на машине (снаружи), снимите с
него дет ское сиденье. Воздушные завихрения могу т нанести сиденью
повреждения или ос лабить ег о крепеж к велосипеду, чт о чревато
несчастным случаем.
ИНС ТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
ВНИМАНИЕ! Запрещается вносить изменения в конструкцию
сиденья.
ВНИМАНИЕ! Поведение велосипеда с сидящим на сиденье ребенком
может отличаться при т орможении или движении, но особенно
ИНС ТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ