Bedienungsanleitung Princess 152008 (Seite 4 von 4) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Schwedisch)

725056

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/4

Nächste Seite

Tlačítko Menu

• Tlačítko MENU se používá pro nastavení různých programů. Po každém stisknutí tohoto tlačítka

(doprovázeném krátkým pípnutím) se změní program. Přerušovaným stisknutím projdete 19 menu,

které se ukáží na LCD displeji. Zvolte požadovaný program. Funkce 19 menu budou dále vysvětleny:

Program 1: Základní

Pro bílé a směsné chleby, které obsahují hlavně pšeničnou nebo žitnou mouku. Chléb má hutnou

konzistenci. Pomocí tlačítka COLOR můžete nastavit požadované propečení chleba.

Program 2: Francouzský

Pro lehké chleby z hladké mouky. Chléb je obvykle nadýchaný a má křupavou kůrku. Nehodí se pro

chleby obsahující máslo, margarín, nebo mléko.

Program 3: Sladký

Pro chleby, do kterých se přidávají například ovocné šťávy, nastrouhaný kokos, rozinky, sušené ovoce,

čokoláda, nebo cukr. Díky delšímu kynutí je chléb lehký a provzdušněný.

Program 4: Ultrarychlý

Hnětení, kynutí i pečení probíhají velmi rychle. Chléb upečený tímto programem je ale oproti všem

ostatním nejhrubější.

Program 5: Rychlý

Hnětení, kynutí i pečení chleba probíhá rychleji než u základního programu, ale pomaleji než u programu

ultrarychlého. Chléb upečený tímto programem je poněkud hutnější.

Program 6: Koláč

Zahrnuje hnětení, kynutí a pečení. Při kynutí je však přidána jedlá soda nebo prášek do pečiva. Při tomto

programu jsou smíchány ingredience.

a pak se nastavený interval pečení.

Program 7: Dezert

Pro pečení moučníků, kdy je potřeba jen jedno hnětení a jedno kynutí.

Program 8: Rýžový chléb

Pro pečení se použije mouka smíchaná s rýží v poměru 1:1.

Program 9: Kukuřičný chléb

Pro pečení se použije směs mouky a kukuřice.

Program 10: Bez lepku

Pro pečení chleba z bezlepkové mouky nebo pečících směsí. Bezlepková mouka potřebuje delší dobu na

vstřebání tekutin a chová se odlišně při kynutí.

Program 11: Ovesná kaše

Hnětením a dušením se vytvoří hrubá obilná kaše. Například pro výrobu čínské kaše babao.

Program 12: Lepkavá rýže

Hnětením a pečením se vytvářejí lepkavé rýžové koule

Program 13: Směs

Důkladné promíchání mouky a tekutin

Program 14: Těsto

Pro přípravu kynutého těsta na buchty, pizzy, nebo pletýnek. Tento program neobsahuje pečení.

Program 15: Hnětení

Uživatel může nastavit čas hnětení

Program 16: Rýžové víno

Příprava lepivé rýže droždí na výrobu rýžového vína.

Program 17: Jogurt

Promíchání mléka a bakterií mléčného kvašení pro výrobu jogurtu.

Program 18: Džem

Vaření džemu a marmelád z čerstvého ovoce, například ze sevillských pomerančů. Nepřekračujte

doporučené množství, jinak dojde při vaření k přetečení z nádoby do pečící komory.

Program 19: Pečení

Pro dopékání příliš světlých, nebo nedostatečně propečených chlebů. Tento program neobsahuje hnětení

ani kynutí.

Tlačítko barvy

• Pomocí tohoto tlačítka můžete zvolit světlou, střední nebo tmavou barvu kůrky.

Tlačítko hmotnosti

• Zvolte hmotnost. Stiskněte tlačítko hmotnosti pro volbu požadované hrubé hmotnosti, doporučení

viz značka dole.

Tlačítko nahoru/dolů

• Jestliže nechcete, aby spotřebič začal pracovat hned, můžete použít toto tlačítko pro nastavení časové

prodlevy.

• Stisknutím těchto tlačítek musíte rozhodnout, za jak dlouho bude chléb hotov. Upozorňujeme, že

časová prodleva by měla zahrnovat čas pečení daného programu.

• Nejdříve je třeba zvolit program a míru zhnědnutí, poté stisknutím tlačítka nahoru nebo dolů

prodlužujete nebo zkracujete čas prodlevy v kroku po 10 minutách. Maximální prodleva je 15 hodin.

• Příklad: Nyní je 20:30 hodin. Chcete-li mít chléb hotový druhý den ráno v 7 hodin, tedy za 10 hodin

a 30 minut: Zvolte menu, barvu, velikost bochníku a pak tiskněte tlačítko nahoru nebo dolů, abyste

čas prodlužovali, dokud se na LCD neobjeví 10:30. Poté stiskněte tlačítko START/STOP, abyste

tento odložený program aktivovali, a indikátor se rozsvítí. Uvidíte blikající tečku a na LCD se bude

odpočítávat zbývající čas. Čerstvý chléb budete mít v 7:00 ráno. Pokud jej nebudete chtít hned

vyjmout, spustí se 1 hodina ohřevu.

Poznámka: Pro pečení s časovou prodlevou nepoužívejte ingredience, které se snadno kazí jako vejce,

čerstvé mléko, ovoce, cibuli atd.

Ohřev

• Chléb může být automaticky zahříván po dobu 1 hodiny po upečení. Pokud budete chtít chléb

vyjmout v průběhu ohřevu, vypněte program stisknutím tlačítka START/STOP.

Paměť

• Pokud byl v průběhu přípravy chleba přerušen přívod energie, proces se automaticky obnoví do

10 minut, aniž by došlo ke stisknutí tlačítka START/STOP. Pokud je přívod energie přerušen déle než

10 minut, paměť se neuchová, musíte z pečící nádoby přísady vyjmout, znovu je vložit a pekárnu

pak musíte opětovně zapnout. Pokud však při přerušení energie těsto ještě nedošlo do fáze kynutí,

můžete rovnou stisknout tlačítko START/STOP, aby program začal od začátku.

Prostředí

• Přístroj bude dobře pracovat při různých teplotách, ale velikost bochníku při pečení ve velmi teplé

místnosti a velmi studené místnosti se může lišit. Doporučujeme udržovat teplotu místnosti v rozsahu od

C do 34

Varovný displej

• Pokud displej ukazuje “HHH”poté, co jste stiskli tlačítko START/STOP, je vnitřní teplota stále příliš

vysoká. Program pak musí být zastaven. Otevřete víko a ponechte přístroj vychladnout po dobu 10

až 20 minut.

• Pokud displej ukazuje “EE0” poté, co jste stiskli tlačítko START/STOP, je teplotní snímač odpojen.

Nechte snímač pečlivě zkontrolovat oprávněným odborníkem.

• Pokud se na displeji po stisknutí tlačítka zobrazuje „L:LL“, je vnitřní teplota stále příliš nízká. Před použitím

pekárnu přemístěte na teplé místo.

Jak upéct chléb

• Umístěte pečící nádobu na místo, pak ji otočte po směru hodinových ručiček, dokud nezapadne

do správné polohy. Upevněte hnětací lopatku na hnací hřídeli. Před upevněním hnětací lopatky se

doporučuje vyplnit otvor margarínem odolným proti zahřátí, aby se zamezilo ulpívání těsta na hnětací

lopatce. Usnadní to také vyjmutí hnětací lopatky z chleba.

• Do pečící nádoby vložte přísady. Postupujte v pořadí uvedeném v receptu. Voda nebo kapalná složka

by se měla obvykle vložit první, poté cukr, sůl a mouka. Kvasnice nebo prášek do pečiva dávejte vždy

jako poslední přísadu.

Poznámka: množství použité mouky a přísady pro kynutí viz recept.

• Prstem vytvořte malou prohlubeň na povrchu mouky, do ní vložte kvasnice, zajistěte, aby kvasnice nepřišly

do kontaktu s kapalinou nebo solí.

• Víko jemně zavřete a napájecí kabel zasuňte do zásuvky na stěně.

• Tiskněte tlačítko MENU, dokud nebude zvolen váš požadovaný program.

• Stiskněte tlačítko COLOR pro volbu požadované barvy kůrky.

• Stiskněte tlačítko LOAF SIZE pro volbu požadované velikosti bochníku.

• Nastavte čas prodlevy stisknutím tlačítka nahoru nebo dolů. Tento krok můžete přeskočit, pokud

chcete, aby pekárna začala hned pracovat.

• Stiskněte jednou tlačítko START/STOP, aby pekárna začala pracovat. Indikátor se rozsvítí.

• U chleba manu (chléb se speciálními ingrediencemi)uslyšíte za provozu pípání. Ta vás upozorňují na

přidání přísad. Otevřete víko a přidejte přísady. Je možné, že otvorem ve víku bude při pečení unikat

pára. To je normální.

• Jakmile je proces hotov, uslyšíte deset pípnutí. Tlačítko START/STOP můžete tisknout přibližně po

dobu 3 sekund, abyste proces zastavili a chléb vyjmuli. Otevřete víko a při použití chňapek otočte

pečící nádobu proti směru hodinových ručiček a pečící nádobu vyjměte.

Pozor: Pečící nádoba a chléb mohou být velmi horké! Vždy s nimi manipulujte opatrně.

• Před vyjmutím chleba ponechte pečící nádobu vychladnout. Poté použijte špachtli z neulpívajícího

materiálu na jemné uvolnění okrajů chleba od pečící nádoby.

• Otočte pečící nádobu dnem vzhůru na drátěnou mřížku nebo čistý kuchyňský povrch a jemně

zatřeste, dokud chléb nevypadne.

• Před nakrájením ponechte chléb asi 20 minut vychladnout. Doporučuje se chléb krájet elektrickým

kráječem nebo vroubkovaným kráječem, raději ne nožem na ovoce nebo kuchyňským nožem, jinak se

může chléb zdeformovat.

• Pokud na konci práce stroje nejste v místnosti nebo jste nestiskli tlačítko START/STOP, bude chléb

automaticky ohříván po dobu 1 hodiny. Jakmile bude ohřev dokončen, uslyšíte jedno pípnutí.

• Když stroj nepoužíváte nebo nepracuje, vytáhněte elektrický kabel ze zásuvky.

Poznámka: Před nakrájením bochníku použijte háček na odstranění hnětací lopatky schované v dolní

části bochníku. Bochník je horký, nikdy nepoužívejte ruku na odstranění hnětací lopatky.

Rychlé chleby

• Rychlé chleby obsahují prášek do pečiva a jedlou sodu, které se aktivují prostřednictvím vlhkosti a

tepla. Pro dokonalé rychlé chleby se doporučuje dávat veškeré kapaliny na dno pečící nádoby, suché

přísady nahoru. Při počátečním míchání těst na rychlé chleby se mohou suché přísady nahromadit

v rozích pečící nádoby a může být nutné pomoci, aby přístroj směs smíchal, aby se zabránilo tvorbě

hrudek mouky. Pokud k tomu dojde, použijte pryžovou špachtli.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním odpojte přístroj ze zásuvky a ponechte jej vychladnout.

• Pečící nádoba na chléb: vyjměte nádobu otočením proti směru hodinových ručiček, pak zatáhnutím

za držák, otřete uvnitř i vně pečící nádoby pomocí vlhkého hadříku. Nepoužívejte ostré nebo abrazivní

přípravky, abyste chránili nepřilnavý povlak nádoby. Před instalací musí být pečící nádoba úplně

vysušena.

Poznámka: Vložte pečící nádobu a zatlačte, dokud není upevněna ve správné poloze. Pokud ji nemůžete

vložit, mírně nádobu přizpůsobte, aby zapadla do správné polohy a pak ji otočte po směru hodinových

ručiček.

• Hnětací lopatka: Pokud je obtížné vyjmout hnětací lopatku z chleba, použijte háček. Lopatku pečlivě otřete

vlhkým bavlněným hadříkem. Pečící nádobu na chléb i hnětací lopatku lze bezpečně mýt v myčce nádobí.

• Kryt: jemně otřete vnější povrch krytu vlhkým hadříkem. K čištění nepoužívejte žádné abrazivní

přípravky, protože by to poškodilo vysoký lesk povrchu. Kryt nikdy neponořujte při čištění do vody.

Poznámka: Při čištění se doporučuje kryt nerozebírat.

• Před uskladněním zabalené pekárny se ujistěte, že je úplně vychladlá, čistá a suchá a víko je zavřené.

ZÁRUKA

• Záruka na tento výrobek je 24 měsíců. Záruka je platná, pokud je výrobek používán v souladu s

návodem a k účelu, ke kterému je určen. Navíc je třeba předložit originální doklad o nákupu (fakturu,

paragon nebo stvrzenku) s datem nákupu, názvem prodejce a výrobním číslem výrobku.

• Podrobné záruční podmínky naleznete na našich servisních stránkách: www.princesshome.eu

POKYNY PRO OCHRANU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by se po ukončení životnosti neměl vyhazovat do domovního odpadu, ale je

třeba ho dopravit na centrální sběrné místo k recyklaci elektroniky a domácích elektrických

spotřebičů. Tento symbol na přístroji, v návodu k obsluze a na obalovém materiálu vás na

tento důležitý pokyn upozorňuje. Materiály použité na toto zařízení lze recyklovat. Recyklací použitých

domácích spotřebičů významnou měrou přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. Informace o

sběrném místě získáte na místním obecním úřadě.

PODPORA

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na www.princesshome.eu!

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred použitím elektrického zariadenia by sa vždy mali

nasledovať nasledujúce základné predbežné opatrenia:

• Prečítajte si všetky pokyny

• Pred použitím skontrolujte, či napätie zásuvky v stene súhlasí

s napätím uvedeným na výkonnostnom štítku.

• Neprevádzkujte žiadne zariadenie s poškodeným

káblom alebo zástrčkou, alebo ak zariadenie nefunguje

správne, alebo ak spadne alebo je nejakým spôsobom

poškodené. Zariadenie vráťte výrobcovi alebo najbližšiemu

autorizovanému servisnému technikovi na prehliadnutie,

opravu alebo elektrické či mechanické nastavenie.

• Nedotýkajte sa horúcich povrchov. Použite rúčky alebo gombíky.

• Na ochranu pred elektrickým šokom neponárajte kábel,

zástrčky alebo kryt do vody ani žiadnej inej tekutiny.

• Vypojte zo zásuvky, keď sa nepoužíva, pred vkladaním alebo

vyberaním častí a pred čistením.

• Nenechajte kábel visieť z okraja stola alebo nad horúcim

povrchom.

• Používanie príslušenstva neodporúčaného výrobcom

zariadenia môže spôsobiť poranenia.

• Toto zariadenie nie je určené pre používanie osobami

(vrátane detí) so zníženými fyzickými, vnemovými alebo

duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností

a vedomostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo ak neboli

poučení ohľadom používania zariadenia osobou, ktorá

zodpovedá za ich bezpečnosť.

• Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa

nebudú so zariadením hrať.

• Neumiestňujte na alebo blízko horúceho plynového alebo

elektrického sporáka, alebo do vyhriatej rúry.

• Extrémna opatrnosť sa musí vynaložiť pri presúvaní zariadenia

obsahujúceho horúci olej alebo iné horúce tekutiny.

• Nedotýkajte sa žiadnych pohyblivých alebo otáčajúcich sa

častí zariadenia pri pečení.

• Nikdy zariadenie nezapínajte bez správne umiestnených

ingrediencií, ktorými je naplnený pekáč na chlieb.

• Nikdy neudierajte do pekáča alebo vrchu alebo okraja, aby

ste panvicu odstránili, môže to poškodiť pekáč chleba.

• Kovové fólie alebo iné materiály sa nesmú vkladať do

pekárne chleba, pretože by to mohlo zvýšiť riziko požiaru

alebo skratu.

• Nikdy pekáreň chleba nezakrývajte uterákom ani žiadnym

iným materiálom, musí sa umožniť voľný únik tepla a pary.

Môže to spôsobiť požiar, ak je zariadenie zakryté, alebo ak

pride do kontaktu s horľavým materiálom.

• Otočte všetky kontrolky na VYPNUTÉ, potom vyberte

zástrčku zo sieťovej zásuvky.

• Zariadenie neprevádzkujte za iným účelom, než na ktorý je

určený.

• Toto zariadenie bolo vybavené s uzemnenou zástrčkou. Prosím,

zabezpečte, aby bola zásuvka v stene dobre uzemnená.

• Toto zariadenie je určené pre použitie v domácnosti a

podobné použitia, ako sú:

• Oblasti pre kuchynský personál v obchodoch, kanceláriách a

iných pracovných prostrediach;

o Farmárske domy;

o Klienti v hoteloch, moteloch a iných obytných typoch

prostredia;

o Prostredia typu bed and breakfast.

• Zariadenie nie je určené na prevádzkovanie prostredníctvom

externého časovača alebo samostatného systému

diaľkového ovládania.

• Nepoužívajte vonku.

• Tieto pokyny si uschovajte

POPIS ČASTÍ

1. Poklop

2. Tlačidlo menu

3. Tlačidlo hmotnosti

4. Tlačidlo hore a dolu

5. Tlačidlo farby

6. Tlačidlo spustenia/zastavenia

7. Miesič

8. Pekáč chleba

9. Ovládací panel

10. Odmerka

11. Odmerná lyžica

12. Hák

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Zariadenie môže vydávať troche dymu a charakteristický zápach, keď ho prvý krát zapnete. Toto je

normálne a čoskoro to prestane. Zabezpečte, aby malo zariadenie dostatočné vetranie.

• Zariadenie vybaľte a skontrolujte, či sú všetky časti a prílušenstvo kompletné a bez poškodenia.

• Vyčistite všetky časti podľa časti “ČISTENIE A ÚDRŽBA”.

• Nastavte pekáreň chleba na režim pečenia a pečte naprázdno po dobu asi 10 minút. Potom ju

nechajte ochladiť a znovu vyčistite všetky oddelené časti.

• Všetky časti poriadne vysušte a namontujte ich, zariadenie je pripravené na použitie.

POUŽITIE

Tlačidlo spustiť/zastaviť

• Tlačidlo sa používa pre spustenie a zastavenie zvoleného program pečenia.

• Pre sputenie program stlačte jedenkrát tlačidlo SPUSTIŤ/ZASTAVIŤ. Ozve sa krátke pípnutie, rozsvieti

sa indikátor a dva body na časovom displeji začnú blikať a program sa spustí. Po začatí programu je

deaktivované každé ďalšie tlačidlo okrem tlačidla SPUSTIŤ/ZASTAVIŤ.

• Pre zastavenie program stlačte tlačidlo SPUSTIŤ/ZASTAVIŤ na pribl. 3 sekundy, potom sa ozve

pípnutie, to znamená, že program je vypnutý. Táto funkcia pomôže zamedziť akémukoľvek

neúmyselnému prerušeniu prevádzky programu.

Tlačidlo menu

• Tlačidlo MENU sa používa pre nastavenie odlišných programov. Zakaždým po stlačení (sprevádza

ho krátke pípnutie) sa program bude odlišovať. Stláčajte tlačidlo nesúvisle, na LCD displeji sa ukáže

cyklovanie 19 menu. Zvľte si váš želaný program. Funkcie 19 menu budú vysvetlené dolu.

Program 1: Základný

Pre biele a zmiešané chleby prevažne pozostáva z pšeničnej múky alebo ražnej múky. Chlieb má

kompaktnú konzistenciu. Nastavením tlačidla COLOUR(FARBA) môžete upraviť hnedosť chleba.

Program 2: Francúzsky

Pre ľahké chleby vyrobené z jemnej múky. Normálne je chlieb nadýchaný a má chrumkavú kôru. Nie je to

vhodné pre recepty na pečenie, kde sa vyžaduje maslo, margarín alebo mlieko.

Program pečenia 3: Sladký

Pre chleby s ingredienciami ako sú ovocné šťavy, strúhaný kokos, hrozienka, sušené ovocie, čokoláda

alebo pridaný cukor. Kvôli dlhšej fáze kysnutia bude chlieb ľahký a vzdušný.

Program 4: Ultra rýchly

Miesenie, kysnutie veľmi rýchlym spôsobom. Ale upečený chlieb je najhrubší spomedzi všetkých menu

pre chlieb.

Program 5: Rýchly

Doba miesenia, kysnutia a pečenia je kratšia ako základný chlieb, ale dlhšia než ultra richly chlieb.

Vnútorná striedka chleba je hustejšia.

Program 6: Koláč

Miesenie, kysnutie a pečenie, ale kysnutie so sódou alebo kypriacim práškom. Toto nastavenie zmieša

ingrediencie, potom bude piecť počas vopred nastaveného času.

Program 7: Dezert

Pre pečenie dezertov, ktoré si vyžadujú len jedno miesenie a jedno kysnutie.

Program 8: Ryžový chlieb

Zmiešajte uvarenú ryžu s múkou v pomere 1:1 pre upečenie chleba.

Program 9: Kukuričný chlieb

Zamiešajte kukuricu do múky a urobte chlieb.

Program 10: Sin gluten

Pre chlieb z bezgluténových múk a zmesí na pečenie. Bezgluténové múky si vyžadujú dlhší čas, pretože

vykysnutie tekutín a má rôzne vlastnosti kysnutia.

Program 11: Ovsená kaša

Miesenie a dusenie, aby sa hrubé obilniny znemili na kašu, napr. kaša Chinese Babao.

Program 12: Lepkavá ryža

Miešanie a zohrievanie pre urobenie gluténovej ryžovej gule

Program 13: Mix

Miešajte, aby sa múka a tekutiny riadne zmiešali

Program 14: Cesto

Pre prípravu kváskového cesta pre žemle, pizzu alebo pletenky. V tomto programe nie je žiadne pečenie.

Program 15: Miesiť

Užívateľ môže nastaviť čas miesenia

Program 16: Ryžové víno

Pripravte si gluténovú ryžu a liehovarský slad pre uvarenie ryžového vína.

Program 17: Jogurt

Pre zmiešanie mlieka a mliečnej kyseliny pre prípravu jogurtu.

Program 18: Džem

Pre prípravu džemu z čerstvého ovocia a marmelád zo sevillských pomarančov. Nezvyšujte množstvo,

alebo nechajte, aby recept prekypel do komory na pečenie.

Program 19: Piecť

Pre dodatočné pečenie chlebov, ktoré sú príliš ľahké alebo nie sú prepečené. V tomto programe nie je

žiadne miesenie ani odpočívanie.

Tlačidlo farby

• S tlačidlom si môžete zvoliť svetlú, strednú alebo tmavú farbu kôrky.

Tlačidlo hmotnosti

• Zvoľte hmotnosť. Stlačte tlačidlo hmotnosti pre voľbu vašej želanej hrubej hmotnosti, pozrite si

označenie dolu pre referenciu.

Hore a dolu

• Ak chcete, aby vaše zariadenie nezačalo ihneď pracovať, môžete použiť toto tlačidlo pre nastavenie

času odkladu.

• Musíte sa rozhodnúť, ako dlho to bude, predtým než bude váš chlieb pripravený stlačením týchto

tlačidiel. Prosím, všimnite si, že čas odkladu by mal zahŕňať čas pečenia programu.

• Najprv sa musí zvoliť program a stupeň hnednutia, potom stlačenie tlačidla hore alebo dolu pre

zvýšenie alebo zníženie času odkladu pri predĺžení o 10 minút. Maximálny odklad je 15 hodín.

• Príklad: Teraz je 20:30 hod., ak by ste chceli, aby bol váš chlieb pripravený nasledujúce ráno o 7 hod.,

t.j. za 10 hodín a 30 minút. Zvoľte vaše menu, farbu, veľkosť pecňa, potom stlačte tlačidlo hore alebo

dolu pre pridanie času, pokým san a LCD neobjaví 10:30. Potom stlačte tlačidlo SPUSTIŤ/ZASTAVIŤ

pre aktiváciu tohoto program odkladu a rozsvieti sa indikátor. Môžete vidieť, že bod blikal a LCD bude

odpočítavať, aby ukázal zostávajúci čas. Budete mať čerstvý chlieb ráno o 7:00 hod., ak nechcete

chlieb ihneď vybrať, spustí sa čas zohrievania 1 hodinu.

Poznámka: Pre čas odloženého pečenia nepoužívajte žiadne ľahko sa kaziace ingrediencie, ako sú vajcia,

čerstvé mlieko, ovocie, cibuľa atď.

Udržiavanie tepla

• Chlieb sa môže po upečení automaticky udržať teplým počas 1 hodiny. Počas udržiavania tepla, ak by

ste chceli chlieb vybrať von, prepnite na vypnutie program stlačením tlačidla SPUSTIŤ/ZASTAVIŤ.

Pamäť

• Ak bolo napájanie prerušené v priebehu prípravy chleba, proces prípravy chleba bude automaticky

pokračovať v rámci 10 minút, dokonca bez stlačenia tlačidla SPUSTIŤ/ZASTAVIŤ. Ak čas prerušenia

prekročí 10 minút, pamäť sa nemôže zachovať, musíte odložiť ingrediencie v pekáči pre chlieb a pridať

ingrediencie do pekáča pre chlieb znovu, a pekáreň chleba sa musí reštartovať. Ale ak cesto nedošlo

do fázy kysnutia, keď sa napájanie preruší, môžete priamo stlačiť SPUSTIŤ/ZASTAVIŤ pre pokračovanie

v programe od začiatku.

Prostredie

• Stroj môže dobre pracovať v širokom rozsahu teploty, ale môže byť rozdiel vo veľkosti pecňa medzi

veľmi teplou miestnosťou a veľmi studenou miestnosťou. Navrhujeme, aby teplota v miestnosti bola

v rozsahu 15

C do 34

Displej upozornenia

• Ak displej ukazuje “HHH” po stlačení tlačidla SPUSTIŤ/ZASTAVIŤ, teplota vo vnútri je stale príliš vysoká.

Potom sa program musí zastaviť. Otvorte poklop a nechajte stroj vychladnúť po dobu 10 do 20 minút.

• Ak displej ukazuje “EE0” po stlačení tlačidla SPUSTIŤ/ZASTAVIŤ, snímač teploty je odpojený, prosím,

dajte snímač teploty starostlivo skontrovať autorizovanému odborníkovi.

• Ak displej ukazuje “L:LL” po stlačení tlačidla, teplota vo vnútri je príliš nízka. Potom presuňte pekáreň

na chlieb na teplé miesto a použite ju.

AKO PRIPRAVIŤ CHLIEB

• Umiestnite pekáč pre chlieb do polohy, a potom ho otáčajte v smere hodinových ručičiek, pokým

nezapadne do správnej polohy. Pripevnite miesiacu čepeľ na hnací hriadeľ. Odporúča sa otvor naplniť

margarínom odolným voči teplu, predtým než umiestnite miesiacu čepeľ, aby sa zamedzilo prilepeniu

cesta na miesiacu čepeľ, tiež to umožní ľahké odstránenie miesiacej čepele z chleba.

• Vložte ingrediencie do pekáča pre chlieb. Prosím, zachovajte poradie uvedené v recepte. Zvyčajne by

sa ako prvá mala dnu vložiť voda alebo tekutá látka, potom pridajte cukor, soľ a múku, droždie alebo

kypriaci prášok pridajte ako poslednú ingredienciu.

Poznámka: množstvá múky a kysnúceho činidla, ktoré sa môžu použiť, zistíte podľa receptu.

• Urobte prstom malú jamku na vrchu múky, pridajte do nej droždie, zabezpečte, aby neprišlo do

kontaktu s tekutinou alebo soľou.

• Poklop jemne zatvorte a kábel zapojte do zásuvky v stene.

• Stláčajte tlačidlo MENU, pokým sa zvolí váš želaný program.

• Stlačte tlačidlo FARBA pre zvolenie želanej farby kôry.

• Stlačte tlačidlo VEĽKOSŤ PECŇA pre zvolenie želanej veľkosti.

• Nastavte čas odkladu stlačením tlačidla hore alebo dolu. Tento krok sa môže preskočiť, ak chcete, aby

pekáreň chleba začala pracovať okamžite.

• Stlačte raz tlačidlo SPUSTIŤ/ZASTAVIŤ pre spustenie práce, a rozsvieti sa indikátor.

• Pre chlieb s extra ingrediencami zaznie zvuk pípania počas prevádzky. Toto vás má primäť k tomu, aby

ste pridali ingrediencie. Otvorte poklop a vložte dnu ingrediencie. Je možné, že cez vetrací otvor v

poklope bude počas pečenia unikať para. To je normálne.

• Keď sa už process dokončí, zaznie desať pípnutí. Môžete stláčať tlačidlo SPUSTIŤ/ZASTAVIŤ po dobu

pribl. 3 sekúnd pre zastavenie procesu a vyberte chlieb. Otvorte poklop a s použitím rukavice otočte

pekáč pre chlieb proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho von.

Výstraha: pekáč pre chlieb a chlieb môžu byť veľmi horúce! Vždy buďte opatrní.

• Pred odstránením chleba nechajte pekáč pre chlieb vychladnúť. Potom použite nepriľnavú

špachtličku a jemne uvoľnite strany chleba z pekáča.

• Pekáč pre chlieb otočte hore dnom na drôtenú chladiacu mriežku alebo vyčistite povrch, na ktorom sa

varí a jemne traste, pokým chlieb nevypadne von.

• Chlieb nechajte po dobu asi 20 minút vychladnúť, predtým než ho nakrájate. Odporúča sa chlieb

krájať s elektrickým krájačom alebo vrúbkovaným krájačom, radšej ako s nožom na ovocie alebo

kuchynským nožom, inak by sa chlieb mohol zdeformovať.

• Ak ste mimo miestnosti alebo ak ste nestlačili tlačidlo SPUSTIŤ/ZASTAVIŤ na konci prevádzky, chlieb

sa bude automaticky udržiavať teplým po dobu 1 hodiny, keď sa udržiavanie tepla ukončí, zaznie

jedno pípnutie.

• Keď zariadenie nepoužívate alebo dokončíte prevádzku, vypojte napájací kábel.

Poznámka: Pred krájaním pecňa použite hák na odstránenie miesiacej čepele ukrytej na spodu pecňa.

Peceň je horúci, nikdy nepoužívajte na odstránenie miesiacej čepele ruku.

O rýchlych chleboch

• Rýchle chleby sa pripravujú s práškom do pečiva a zažívacou sódou, ktoré sa aktivujú pri vlhku a teple.

Pre perfektné rýchle chleby sa navrhuje, aby sa všetky tekutiny umiestnili na spodok pekáča na chlieb;

suché ingrediencie hore. Počas začiatočného miešania cesta rýchleho chleba sa suché ingrediencie

môžu zbierať v rohoch pekáča, možno bude potrebné pomôcť stroju zamedziť vytvoreniu hrudiek

múky. V takom prípade použite gumenú špachtličku.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pred čistením odpojte stroj zo sieťovej zásuvky a nechajte ho ochladnúť.

• Pekáč chleba: odstráňte pekáč chleba jeho otočením proti smeru hodinových ručičiek, potom

potiahnutím rúčky, utrite vo vnútri a z vonkajšej strany pekáč mokrou handričkou, nepoužívajte

žiadne ostré ani drsné prostriedky, aby sa uchránila nepriľnavá vrstva. Pekáč musí byť pred inštaláciou

celkom vysušený.

Poznámka: Vložte pekáč chleba a zatlačte dolu, pokým sa neupevní v správnej polohe. Ak sa nedá vložiť,

zľahka pekáč upravte, aby bol v správnej polohe, potom ho otočte v mere hodinových ručičiek.

• Miesiaca čepeľ: Ak je ťažké odstrániť miesiacu čepeľ z chleba, použite hák. Čepeľ tiež opatrne utrite s

vlhkou bavlnenou handričkou. Pekáč na chlieb aj miesiacu čepeľ je možné umyť v umývačke riadu.

• Kryt: jemne utrite vonkajší povrch krytu s mokrou handričkou. Nepoužívajte žiadne drsné čistidlá,

pretože by to zničilo vysoký lesk povrchu. Pri čistení kryt nikdy neponárajte do vody.

Poznámka: Odporúča sa neodmontovať poklop pre čistenie.

• Predtým, než pekáreň chleba zabalíte kvôli uskladneniu, zabezpečte, aby celkom ochladla, aby bola

čistá a suchá a aby bol poklop zatvorený.

ZÁRUKA

• Tento výrobok má záruku 24 mesiacov. Vaša záruka platí, ak sa výrobok používa v súlade s pokynmi

a na účel, na ktorý bol vytvorený. Okrem toho sa má predložiť pôvodná kúpa (faktúra, účtenka alebo

účet) s dátumom kúpy, názvom predajcu a číslom položky výrobku.

• Pre detailné podmienky záruky si, prosím, pozrite našu servisnú webovú stránku: www.princesshome.eu

SMERNICE PRE OCHRANU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Toto zariadenie by sa nemalo odhazovať do domáceho odpadu na konci svojej životnosti, ale

musí sa odovzdať na centrálnom mieste na recykláciu elektrických a elektronických domácich

spotrebičov. Tento symbol na zariadení, manual s pokynmi a balenie vás upozorňujú na túto

dôležitú vec. Materiály použité v tomto zariadení sa dajú recyklovať. Recykláciou použitých domácich

spotrebičov prispievate dôležitou mierou k ochrane nášho životného prostredia. Opýtajte sa vašich

miestnych úradov na informácie ohľadom zberného miesta.

PODPORA

Dostupné informácie a náhradné diely môžete nájsť na www.princesshome.eu!

SK Návod na použitie

Princess 152008 Seite 4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info