6LYRXVFRQVWDWH]TXHOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJpGHPDQGH]ODYLVGXQ
SURIHVVLRQQHO1XWLOLVH]SDVYRWUHYHQWLODWHXUDYDQWGDYRLUIDLWFRQWU{OpOHFRUGRQ
GDOLPHQWDWLRQHWOHUHPSODFHUOHFDVpFKpDQW
$9(57,66(0(17
1XWLOLVH]SDVFHYHQWLODWHXUDYHFXQFRQWU{OHXUGHYLWHVVHSRXUpYLWHUWRXWULVTXH
GLQFHQGLHRXGpOHFWURFXWLRQ
&HWWHDSSDUHLOYRXVHVWIRXUQLDYHFXQHSULVHSRODULVpHXQHEURFKHHVWSOXVODUJHTXH
ODXWUH
9RXVQHSRXYH]GRQFODEUDQFKHUTXHGDQVXQVHXOVHQVFHFLDILQGHUpGXLUHOHV
ULVTXHVGLQFHQGLHRXGpOHFWURFXWLRQ(QFDVGLQFRPSDWLELOLWpFRQWDFWH]XQ
pOHFWULFLHQTXDOLILp
1HFKDQJH]SDVODSULVHYRXVQHEpQpILFLHUH]SOXVGHFHWWHVpFXULWpGHSRODULWp
'e3$11$*(
1RXVQRXVH[FXVRQVGDYDQFHSRXUOHVGpVDJUpPHQWVFDXVpVSDUOHVTXHOTXHVHUUHXUVPLQHXUHV
TXHYRXVSRXUULH]UHQFRQWUHUJpQpUDOHPHQWGXHVjXQGpFDODJHHQWUHODPLVHjMRXUGXPDQXHO
HWOHVFRQVWDQWHVDPpOLRUDWLRQVTXHQRXVDSSRUWRQVjQRVSURGXLWV
)5
3UpFDXWLRQV
9pULILH]OHYROWDJHLQGLTXpVXUODSODTXHGHVVSpFLILFDWLRQVGHODSSDUHLO9RWUH
YHQWLODWHXUHVWSUpYXSRXUIRQFWLRQQHUDYHFXQHDOLPHQWDWLRQ9a+]
1XWLOLVH]DXFXQHUDOORQJHpOHFWULTXHDYHFFHYHQWLODWHXU
1LQVpUH]MDPDLVYRVGRLJWVQLWRXWDXWUHREMHWGDQVOHVIHQWHVGHODJULOOHDYDQWRX
DXWUHRXYHUWXUHGXYHQWLODWHXU
1HODLVVH]MDPDLVGHVHQIDQWVMRXHUDYHFOHYHQWLODWHXUSDUH[HPSOHSRXUpYLWHU
TXLOVQLQVqUHQWOHXUVGRLJWVRXWRXWDXWUHREMHWGDQVOHVIHQWHVGHODJULOOHDYDQW
RXDXWUHRXYHUWXUHGXYHQWLODWHXU
9HLOOH]jFHTXHYRVFKHYHX[ULGHDX[QDSSHVRXYrWHPHQWVDPSOHVQHYLHQQHQW
HQFRQWDFWDYHFOHVSLqFHVPRELOHVGXYHQWLODWHXUSRXUpYLWHUWRXWGRPPDJHRX
EOHVVXUH
1XWLOLVH]SDVYRWUHYHQWLODWHXUORUVTXHVRQFRUGRQGDOLPHQWDWLRQRXVDSULVHVRQW
HQGRPPDJpVGHTXHOTXHPDQLqUHTXHFHVRLW
3RXUWRXWFRQWU{OHUpJODJHpOHFWULTXHRXUpSDUDWLRQDSSRUWH]OHYHQWLODWHXUjXQ
WHFKQLFLHQDJUppRXXQVHUYLFHGDSUqVYHQWH
1HVVD\H]MDPDLVGHUpSDUHUYRXVPrPHOHYHQWLODWHXUQLGHUpFXSpUHUGHVSLqFHV
6HXOVOHFRQVWUXFWHXUXQVHUYLFHDSUqVYHQWHRXXQWHFKQLFLHQFRPSpWHQWVRQW
KDELOLWpVjSURFpGHUDX[RSpUDWLRQVGHQWUHWLHQHWGHUpSDUDWLRQ
1XWLOLVH]SDVFHYHQWLODWHXUjOH[WpULHXU
1XWLOLVH]SDVFHYHQWLODWHXUGDQVXQHDWPRVSKqUHKXPLGHSDUH[HPSOHXQHVDOOH
GHEDLQRXWRXWHDXWUHVRXUFHGHDX
1XWLOLVH]SDVFHYHQWLODWHXUjF{WpGXQHIHQrWUHVRXPLVHjFRQGHQVDWLRQ
1XWLOLVH]SDVFHYHQWLODWHXUDYHFXQFRQWU{OHH[WHUQHGHYLWHVVHGHVVHPL
FRQGXFWHXUV
1XWLOLVH]MDPDLVFHYHQWLODWHXUVDQVVDEDVHRXDORUVTXLOHVWLQFOLQpVXUOHF{Wp
PDLVXQLTXHPHQWORUVTXLOHVWVWDEOHHWELHQYHUWLFDO
1XWLOLVH]SDVFHYHQWLODWHXUjSUR[LPLWpGHOLTXLGHVLQIODPPDEOHV
'pEUDQFKH]OHYHQWLODWHXUGHODSULVHVHFWHXUORUVTXHYRXVQHOXWLOLVH]SDV
1HGpEUDQFKH]MDPDLVOHYHQWLODWHXUHQWLUDQWVXUOHFRUGRQPDLVHQVDLVLVVDQWOD
SULVHDYHFYRWUHPDLQ
3RVH]YRWUHYHQWLODWHXUVXUXQHVXUIDFHSODQHpORLJQpGHWRXWREVWDFOHSRXYDQW
JrQHUORVFLOODWLRQ
$YDQWWRXWHRSpUDWLRQGHQHWWR\DJHRXGHQWUHWLHQpWHLJQH]OHYHQWLODWHXUHW
GpEUDQFKH]VRQFRUGRQGDOLPHQWDWLRQGHODSULVHVHFWHXUQHWWR\H]OHDYHFXQ
FKLIIRQKXPLGHHWGXVDYRQGRX[
1DVSHUJH]MDPDLVOHYHQWLODWHXUDYHFGHOHDXQLQHOHSORQJH]GDQVGHOHDX
35e6(17$7,21'(6e/e0(176
3ODTXHGpFRUDWLYH*ULOOHDYDQW3DOH3LHGHQFDRXWFKRXF%DVH
0RWHXU*ULOOHDUULqUH &RUGRQGDOLPHQWDWLRQ&RPPXWDWHXU
,16758&7,216'87,/,6$7,21
9pULILH]TXHODWHQVLRQGpOLYUpHSDUOHVHFWHXUFRUUHVSRQGDQWjFHOOHLQGLTXpHVXUOD
SODTXHGHVVSpFLILFDWLRQVSODFpHjODUULqUHGHODSSDUHLO
$MXVWH]OHVpOHFWHXUGHYLWHVVHVXUODSRVLWLRQGpVLUpH $UUrW 0DUFKH
$MXVWH]ODQJOHGLQFOLQDLVRQHQSRXVVDQWODJULOOH5HSRUWH]YRXVDX[5Ê*/(6
'87,/,6$7,21
%UDQFKH]OHYHQWLODWHXUVXUXQHSULVHVHFWHXUIRXUQLVVDQWODWHQVLRQUHTXLVH
%UDQFKH]OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQXQLTXHPHQWDSUqVDYRLUWHUPLQpGDVVHPEOHUOH
YHQWLODWHXU
1LQVpUH]MDPDLVYRVGRLJWVRXWRXWDXWUHREMHWGDQVOHVIHQWHVGHODJULOOH
'pEUDQFKH]WRXMRXUVYRWUHDSSDUHLOGHODSULVHVHFWHXUVLYRXVQHOXWLOLVH]SDVDYDQW
GHOHGpSODFHUDYDQWGHIL[HURXHQOHYHUGHVSLqFHVHWDYDQWGHOHQHWWR\HU
,QVWUXFWLRQVGHQHWWR\DJHHWGHQWUHWLHQ
'pEUDQFKH]WRXMRXUVOHYHQWLODWHXUDYDQWGHOHQHWWR\HURXOHGpPRQWHUeYLWH]TXHGH
OHDXQHWRPEHRXQHSpQqWUHjOLQWpULHXUGXERvWLHUGXPRWHXU8WLOLVH]XQLTXHPHQWXQ
FKLIIRQOpJqUHPHQWWUHPSpGDQVXQHVROXWLRQVDYRQQHXVH/HVSURGXLWVWHOVTXH
OHVVHQFHRXWRXWGpWHUJHQWVRQWLQWHUGLWV1HWWR\DJHGHVSDOHVHWGHODJULOOH'pYLVVH]
OpFURXGHEORFDJHGHODJULOOH(QOHYH]ODJULOOHQHWWR\H]OHVSDOHVDYHFXQFKLIIRQ
OpJqUHPHQWWUHPSpGDQVGHOHDXRXXQHVROXWLRQVDYRQQHXVH6R\H]SUXGHQWWRXW
DXWRXUGXERvWLHUGXPRWHXU$XFXQHJRXWWHGHDXQHGRLWWRPEHUVXUOHPRWHXURXWRXW
DXWUHpOpPHQWpOHFWULTXH/HQHWWR\DJHWHUPLQpUHPRQWH]ODJU LOOHHWEORTXH]ODDYHF
OpFURX
1XWLOLVH]SDVYRWUHYHQWLODWHXUVLOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQYRXVVHPEOHGpIHFWXHX[
eYLWH]DEVROXPHQWTXHGHOHDXRXWRXWDXWUHOLTXLGHQHSpQqWUHjOLQWpULHXUGXPRWHXU
5Ê*/(6'87,/,6$7,21
9pULILH]TXHODWHQVLRQGpOLYUpHSDUOHVHFWHXUFRUUHVSRQGDQWjFHOOHLQGLTXpHVXUOD
SODTXHGHVVSpFLILFDWLRQVSODFpHjODUULqUHGHODSSDUHLO
%UDQFKH]OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQXQLTXHPHQWDSUqVDYRLUWHUPLQpGDVVHPEOHUHWGH
UpJOHUOHYHQWLODWHXU
1LQVpUH]MDPDLVYRVGRLJWVRXWRXWDXWUHREMHWGDQVOHVIHQWHVGHODJULOOH
'pEUDQFKH]WRXMRXUVYRWUHDSSDUHLOGHODSULVHVHFWHXUVLYRXVQHOXWLOLVH]SDVDYDQW
GHOHGpSODFHUDYDQWGHIL[HURXHQOHYHUGHVSLqFHVHWDYDQWGHOHQHWWR\HU
5HVSHFWH]WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVGHQHWWR\DJHHWGHQWUHWLHQ
'pEUDQFKH]WRXMRXUVOHYHQWLODWHXUDYDQWGHOHQHWWR\HURXOHGpPRQWHU
eYLWH]TXHGHOHDXQHWRPEHRXQHSpQqWUHjOLQWpULHXUGXERvWLHUGXPRWHXU
8WLOLVH]XQLTXHPHQWXQFKLIIRQOpJqUHPHQWWUHPSpGDQVXQHVROXWLRQVDYRQQHXVH
1XWLOLVH]MDPDLVGHFKLIIRQKXPLGH1XWLOLVH]MDPDLVGHVSURGXLWVWHOVTXHGH
OHVVHQFHRXWRXWGpWHUJHQW
1(772<$*('(63$/(6(7'(/$*5,//(
'pEUDQFKH]OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQGHODSULVHVHFWHXU'pYLVVH]OpFURXGHEORFDJH
GHODJULOOH(QOHYH]ODJULOOH
1HWWR\H]OHVSDOHVDYHFXQFKLIIRQOpJqUHPHQWWUHPSpGDQVGHOHDXRXXQHVROXWLRQ
VDYRQQHXVH6R\H]SUXGHQWWRXWDXWRXUGXERvWLHUGXPRWHXU
$XFXQHJRXWWHGHDXQHGRLWWRPEHUVXUOHPRWHXURXWRXWDXWUHpOpPHQWpOHFWULTXH/H
QHWWR\DJHWHUPLQpUHPRQWH]ODJULOOHHWEORTXH]ODDYHFOpFURX
/HVSURGXLWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHVXVDJpVQHGRLYHQWSDVrWUHMHWpV
DYHFOHVRUGXUHVPpQDJqUHV5HQVHLJQH]YRXVDXSUqVGXUHYHQGHXUR
YRXVDYH]DFKHWpFHSURGXLWSRXUREWHQLUODPDUFKHjVXLYUHHQPDWLqUH
GHUHF\FODJH
8WLOLVH]OHVLQVWDOODWLRQVGHUHF\FODJHSUpYXHVSRXUYRXVGpEDUUDVVHUGHYRV
HPEDOODJHV
/DSSDUHLOQHIRQFWLRQQH
SDV
/HIXVLEOHDVDXWp
/DSULVHQHVWSDV
EUDQFKpH
%UDQFKH]OHFRUGRQ
GDOLPHQWDWLRQGDQVXQH
SULVHVHFWHXU
5HPSODFH]OHIXVLEOH
%UDQFKH]XQDXWUHDSSDUHLO
GDQVODSULVHVHFWHXUDILQ
GHYpULILHUTXHOHFRXUDQW
DUULYHHIIHFWLYHPHQW
$OOXPH]OHYHQWLODWHXU
FRPPXWDWHXUVXUOD
SRVLWLRQ21
/HFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ
HVWGpIHFWXHX[
'HPDQGH]jXQWHFKQLFLHQ
FRPSpWHQWGHOHFKDQJHU
/,6(=(7&216(59(=&(6,16758&7,216
1RXVYRXVUHPHUFLRQVGDYRLUDFKHWpFHYHQWLODWHXU3UROLQH,OYRXVSDUYLHQWDSUqV
DYRLUSDVVpGHQRPEUHX[WHVWVGHTXDOLWp1RXVQDYRQVSDVpFRQRPLVpQRVHIIRUWV
SRXUrWUHVUTXLOYRXVSDUYLHQWHQSDUIDLWpWDWGHPDUFKH$YHUWLVVHPHQW
/XWLOLVDWLRQGHWRXWDSSDUHLOpOHFWULTXHVXSSRVHOHUHVSHFWGHFHUWDLQHVSUpFDXWLRQVGH
VpFXULWppOpPHQWDLUHVDILQGHUpGXLUHOHVULVTXHVGLQFHQGLHGpOHFWURFXWLRQHWGH
EOHVVXUHVFRUSRUHOOHVFHTXLLQFOXWFHTXLVXLW
/LVH]DWWHQWLYHPHQWWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVDYDQWGXWLOLVHUYRWUHDSSD UHLOSRXUOD
SUHPLqUHIRLV
&RQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQVGDQVXQHQGURLWVUSRXUUpIpUHQFHXOWpULHXUH
Downloaded from www.vandenborre.be