,
/(**(5((&216(59$5(/(35(6(17,,6758=,21,
/DULQJUD]LDPRSHUDYHUVFHOWRXQSURGRWWRGHOODOLQHD3UROLQH/DYRVWUDQXRYDYHQWRODqVWDWD
SURGRWWDFRQLSLVWULQJHQWLSURFHVVLGLFRQWUROORTXDOLWj6RQRVWDWHLQROWUHSUHVHWXWWHOH
SUHFDX]LRQLDIILQFKpODSSDUHFFKLR YLYHQJDFRQVHJQDWRLQSHUIHWWRVWDWR$YYHUWHQ]D4XDQGRVL
XWLOL]]DXQ¶DSSDUHFFKLDWXUDHOHWWULFDqQHFHVVDULRULVSHWWDUHVHPSUHGHOOHQ RUPHGLVLFXUH]]DGLEDVH
SHUHYLWDUHLOYHULILFDUVLLOULVFKLRGLLQFHQGLVFRVVHHOHWWULFKHHLQIRUWXQL(FFRDOFXQHGHOOH
IRQGDPHQWDOLQRUPHGLVLFXUH]]D
3ULPDGLXWLOL]]DUHODYHQWRODOHJJHUHDWWHQWDPHQWHHFRP SUHQGHUHWXWWHOHLVWUX]LRQLHOHQRUPHGL
VLFXUH]]D
&RQVHUYDUHOHSUHVHQWLLQIRUPD]LRQLSHUSURQWRULIHULPHQWRIXWXUR
1RUPHGLVLFXUH]]D
9HULILFDUHFKHODFRUUHQWHGLUHWHFRUULVSRQGDDTXHOODULSRUWDWDVXOO¶DSSDUHFFKLR/DYHQWROD
XWLOL]]DXQDWHQVLRQHGL9a+]
6LVFRQVLJOLDGLFROOHJDUHODYHQWRODDSUROXQJKH
1RQLQVHULUHGLWDRTXDOVLDVLDOWURRJJHWWRQHOODJULJOLDGLSURWH]LRQHRLQTXDOVLDVLDOWUR
FRPSRQHQWHGHOODYHQWROD
7HQHUHORQWDQRGDOODSRUWDWDGLEDPELQL(YLWDUHFKHSRVVDQRLQVHULUHGLWDRTXDOVLDVLDOWUR
RJJHWWRQHOODJULJOLDGLSURWH]LRQHRLQTXDOVLDVLDOWURFRPSRQHQWHGHOODYHQWROD
7HQHUHFDSHOOLWHQGDJJLWRYDJOLHHYHVWLWLODUJKLORQWDQRGDOOHDSHUWXUHHGDLFRPSRQHQWLLQ
PRYLPHQWRGHOODYHQWRODSHUHYLWDUHLOYHULILFDUVLGLLQIRUWXQLRGDQQLDOO¶DSSDUHFFKLR
1RQXWLOL]]DUHO¶DSSDUHFFKLRVHLOFDYRRODVSLQDGLDOLPHQWD]LRQHVRQRGDQQHJJLDWL
3RUWDUHO¶DSSDUHFFKLRSUHVVRXQFHQWURGLDVVLVWHQ]DWHFQLFDDXWRUL]]DWRRXQFHQWURSRVW
YHQGLWDSHUTXDOVLDVLRSHUD]LRQHGLFRQWUROORULSDUD]LRQHRUHJROD]LRQHPHFFDQLFDRHOHWWULFD
1RQFHUFDUHGLULSDUDUHODYHQWRODGDVROLO¶DSSDUHFFKLRQRQFRQWLHQHFRPSRQHQWLULSDUDELOL
GDOO¶XWLOL]]DWRUH
4XDOVLDVLRSHUD]LRQHGLPDQXWHQ]LRQHRULSDUD]LRQHGHYHHVVHUHHVHJXLWDGDOSURGXWWRUHGDXQ
DJHQWHDXWRUL]]DWRRGDSHUVRQDOHWHFQLFRTXDOLILFDWRSHUHYLWDUHLOYHULILFDUVLGLLQFLGHQWL
1RQXWLOL]]DUHODYHQWRODDOO¶DSHUWR
/DYHQWRODQRQqDGDWWDDGHVVHUHXWLOL]]DWDLQVWDQ]HGDEDJQRRLQDOWULORFDOLXPLGLRLQ
SURVVLPLWjGLDFTXD
1RQLQVWDOODUHODYHQWRODLQSURVVLPLWjGLILQHVWUHFKHSRWUHEEHURHVVHUHVRJJHWWHDFRQGHQVD
1RQFROOHJDUHODYHQWRODDUHJRODWRULGLYHORFLWjDVWDWRVROLGRHVWHUQL
1RQDWWLYDUHODYHQWRODFRQODEDVHVPRQWDWD1RQDWWLYDUHODYHQWRODLQSRVL]LRQHRUL]]RQWDOH
ODSSDUHFFKLRGHYHULPDQHUHVHPSUHLQSRVL]LRQHYHUWLFDOH
1RQXWLOL]]DUHODYHQWRODLQORFDOLQHLTXDOLYHQJRQRLPSLHJDWLRFRQVHUYDWLOLTXLGL
LQILDPPDELOL
6FROOHJDUHVHPSUHO¶DSSDUHFFKLRDOWHUPLQHGHOOXWLOL]]R
,
3HUVFROOHJDUHO¶DSSDUHFFKLRDIIHUUDUHODVSLQDHGHVWUDUODGDOODSUHVDGLFRUUHQWH1RQWLUDUHLO
FDYRGLDOLPHQWD]LRQH
$SSRJJLDUHVHPSUHODYHQWRODVXXQDVXSHUILFLHSLDQDHVWDELOHORQWDQRGDRJJHWWLFKHSRVVDQR
RVWDFRODUQHLOPRYLPHQWRRVFLOODWRULR
3ULPDGLHVHJXLUHTXDOVLDVLRSHUD]LRQHGLPDQXWHQ]LRQHRSXOL]LDVSHJQHUHODYHQWRODH
VFROOHJDUODGDOODSUHVDGLFRUUHQWH3XOLUHLOFRUSRHVWHUQRGHOODYHQWRODFRQXQRVWUDFFLR
LQXPLGLWRFRQDFTXDHVDSRQHQHXWUR
1RQLPPHUJHUHPDLODYHQWRODLQDFTXDRDOWUROLTXLGR
&20321(17,
(PEOHPD*ULJOLDGLSURWH]LRQHDQWHULRUH/DPD3LHGLQLLQJRPPD%DVH0RWRUH
*ULJOLDGLSURWH]LRQHSRVWHULRUH&DYRGLDOLPHQWD]LRQH,QWHUUXWWRUH
,6758=,21,',)81=,21$0(172
9HULILFDUHFKHODFRUUHQWHGLUHWHFRUULVSRQGDDTXHOODULSRUWDWDVXOODWDUJKHWWDSRVWDVXOUHWUR
GHOO¶DSSDUHFFKLR
,PSRVWDUHODYHORFLWjGHVLGHUDWDWUDPLWHLOVHOHWWRUH 6WRS $&&(6$
5HJRODUHO¶DQJROD]LRQHGHOODYHQWRODIDFHQGRSUHVVLRQHVXOODJULJOLDGLSURWH]LRQH$WWHQHUVLDOOH
1250(',6,&85(==$
&ROOHJDUHLOYHQWLODWRUHDGXQDSUHVDGLFRUUHQWHLQJUDGRGLVRVWHQHUHODSRWHQ]DQRPLQDOH
GHOO¶DSSDUHFFKLR$VVHPEODUHFRPSOHWDPHQWHODYHQWRODSULPDGLFROOHJDUODDOODS UHVDGLFRUUHQWH
1RQLQVHULUHGLWDRTXDOVLDVLDOWURRJJHWWRQHOODJULJOLDGLSURWH]LRQH
6FROOHJDUHVHPSUHO¶DSSDUHFFKLRGDOODSUHVDGLFRUUHQWHDOWHUPLQHGHOO¶XWLOL]]R6FROOHJDUHVHP SUH
O¶DSSDUHFFKLRSULPDGLVSRVWDUORHVHJXLUQHODSXOL]LDHPRQWDUHHULPXRYHUHJOLDFFHVVRUL
3XOL]LDHPDQXWHQ]LRQH
6FROOHJDUHVHPSUHO¶DSSDUHFFKLRSULPDGLHVHJXLUQHODSXOL]LDRULP XRYHUHJOLDFFHVVRUL(YLWDUHFKH
DFTXDRDOWULOLTXLGLHQWULQRLQFRQWDWWRFRQODYHQWRODRSHQHWULQRQHOFRUSRSULQFLSDOH3XOLUHLO
FRUSRHVWHUQRGHOODYHQWRODFRQXQRVWUDFFLRLQXPLGLWRFRQDFTXDHVDSRQHQHXWUR1RQLPSLHJDUH
,
EHQ]LQDGLOXHQWLRVROYHQWL3XOL]LDGHOOHSDOHGHOODYHQWRODHGHOODJULJOLDGLSURWH]LRQH6PRQWDUHLO
VLVWHPDGLEORFFDJJLR5LPXRYHUHODJULJOLDSXOLUHOHSDOHGHOODYHQWRODFRQXQSDQQRPRUELGR
LQXPLGLWRFRQVHPSOLFHDFTXDRFRQDFTXDHVDSRQHQHXWUR3UHVWDUHDWWHQ]LRQHDOOD]RQDGHOFRUSR
GHOPRWRULQR(YLWDUHFKHDFTXDRDOWULOLTXLGLHQWULQRLQFRQWDWWRFRQLOPRWRULQRRFRQDOWUL
FRPSRQHQWLHOHWWULFL5LDVVHPEODUHLFRPSRQHQWLGHOODYHQWRODLQRUGLQHLQYHUVR
1RQXWLOL]]DUHO¶DSSDUHFFKLRVHLOFDYRqGDQQHJJLDWR(YLWDUHFKHLFRPSRQHQWLGHOPRWRULQR
HQWULQRLQFRQWDWWRFRQDFTXDRDOWUROLTXLGR
1250(',6,&85(==$
9HULILFDUHFKHODFRUUHQWHGLUHWHFRUULVSRQGDDTXHOODULSRUWDWDVXOO¶DSSDUHFFKLR
$VVHPEODUHFRPSOHWDPHQWHHUHJRODUHODYHQWRODSULP DGLFROOHJDUODDOODSUHVDGLFRUUHQWH
1RQLQVHULUHGLWDRTXDOVLDVLDOWURRJJHWWRQHOODJULJOLDGLSURWH]LRQH
6FROOHJDUHVHPSUHO¶DSSDUHFFKLRDOWHUPLQHGHOOXWLOL]]RSULPDGLVSRVWDUODRHVHJXLUHTXDOVLDVL
RSHUD]LRQHGLSXOL]LDHSULPDGLPRQWDUHRULPXRYHUHJOLDFFHVVRUL
$WWHQHUVLVHPSUHDOOHLVWUX]LRQLULSRUWDWHQHOOD6H]LRQH³3XOL]LDH0DQXWHQ]LRQH´
6FROOHJDUHVHPSUHO¶DSSDUHFFKLRSULPDGLHVHJXLUQHODSXOL]LDRULPXRYHUHJOLDFFHVVRUL
(YLWDUHFKHDFTXDRDOWULOLTXLGLHQWULQRLQFRQWDWWRFRQODYHQWRODRSHQHWULQRQHOFRUSRSULQFLSDOH
3XOLUHODYHQWRODHVFOXVLYDPHQWHFRQXQSDQQRPRUELGRLQXPLGLWRGLVROX]LRQHVDSRQDWDQHXWUD
1RQXWLOL]]DUHPDLXQSDQQREDJQDWR1RQLPSLHJDUHEHQ]LQDGLOXHQWLRVROYHQWL
38/,=,$'(//(3$/(('(//$*5,*/,$',3527(=,21(
6FROOHJDUHO¶DSSDUHFFKLRGDOODSUHVDGLFRUUHQWH6PRQWDUHLOVLVWHPDGLEORFFDJJLR(VWUDUUHOD
JULJOLD
3XOLUHOHSDOHGHOODYHQWRODFRQXQSDQQRPRUELGRLQXPLGLWRFRQVHPSOLFHDFTXDRFRQDFTXDH
VDSRQHQHXWUR3UHVWDUHDWWHQ]LRQHDOOD]RQDGHOFRUSRGHOPRWRULQR
(YLWDUHFKHDFTXDRDOWULOLTXLGLHQWULQRLQFRQWDWWRFRQLOPRWRULQRRFRQDOWULFRPSRQHQWLHOHWWULFL
5LDVVHPEODUHLFRPSRQHQWLGHOODYHQWRODLQRUGLQHLQYHUVR
1RQXWLOL]]DUHO¶DSSDUHFFKLRVHLOFDYRqGDQQHJJLDWR&RQVXOWDUHXQHOHWWULFLVWDTXDOLILFDWR1RQ
XWLOL]]DUHO¶DSSDUHFFKLRILQRDTXDQGRLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHQRQqVWDWRULSDUDWRGDXQHOHWWULFLVWD
VSHFLDOL]]DWR
$99(57(1=$
3HUVFRQJLXUDUHLOYHULILFDUVLGLVFRVVHHOHWWULFKHRLQFHQGLQRQFROOHJDUHODYHQWRODDGLVSRVLWLYLGL
FRQWUROORGHOODYHORFLWjDVWDWRVROLGR
/¶DSSDUHFFKLRqGRWDWRGLXQDVSLQDSRODUL]]DWDXQSHUQRqGLGLPHQVLRQLPDJJLRUL
/DVSLQDSRODUL]]DWDSXzHVVHUHLQVHULWDQHOODSUHVDGLFRUUHQWHVRORLQXQVHQVRULGXFHQGRFRVuLO
ULVFKLRGLVFRVVHHOHWWULFKH6HQRQIRVVHDQFRUDSRVVLELOHLQVHULUHODVSLQDFRQVXOWDUHXQHOHWWULFLVWD
GLILGXFLD
1RQFHUFDUHGLPRGLILFDUHTXHVWDPLVXUDGLVLFXUH]]D
,
5,&(5&$*8$67,
,QFRQYHQLHQWH )XVLELOHEUXFLDWR
$SSDUHFFKLRVFROOHJDWR
&ROOHJDUHO¶DSSDUHFFKLR
DOODSUHVDGLFRUUHQWH
9HULILFDUHLOIXVLELOH
&RQWUROODUHODSUHVDGL
FRUUHQWHFRQ
XQ¶DSSDUHFFKLDWXUD
HOHWWULFDGLYHUVD
$FFHQGHUHO¶DSSDUHFFKLR
WUDPLWHO¶LQWHUUXWWRUH
&DYRGLDOLPHQWD]LRQH
GDQQHJJLDWR
&RQVXOWDUHXQHVSHUWR
1HOSHUVHJXLPHQWRGHOODSURSULDSROLWLFDGLFRQWLQXRPLJOLRUDPHQWRHVYLOXSSRLOSURGXW WRUH
VLULVHUYDLOGLULWWRGLPRGLILFDUHOHSUHVHQWLLVWUX]LRQL&LVFXVLDPRSHUHYHQWXDOLLQFRQYHQLHQWL
,ULILXWLGLSURGRWWLHOHWWULFLHGHOHWWURQLFLQRQGHYRQRHVVHUHVPDOWLWLQHLQRUPDOL
ULILXWLGRPHVWLFL3HULQIRUPD]LRQLVXOORVPDOWLPHQWRFRQVXOWDUHLOULYHQGLWRUH
SUHVVRLOTXDOHVLqDFTXLVWDWRTXHVWRSURGRWWR
,PDWHULDOLGLLPEDOODJJLRGHYRQRHVVHUHULFLFODWLXVDQGROHDSSRVLWHVWUXWWXUH
ORFDOL
Downloaded from www.vandenborre.be