INSTRUCTION MANUAL
effettuare l’ispezione della bicicletta. Premendo il tasto DESTRO si disattiva l’a vviso.
Dopo l’impostazione dell’inter vallo di ispezione la visualizzazione passa alla modali-
tà per l’impostazione dell’ora.
5.5 Impostazione dell’ora 12/24
Premere e tenere premuto il tasto SINISTRO fe la visualizzazione 24H lampegg erà.
Scegliere con il tasto DESTRO tra la visualizzazione a 12 H e 24 H dell’ORA e
confermare con il tasto SINISTRO .
5.6 Impostazione dell’ora
Immediatamente dopo la selezione della visualizzazione 12/24 H si accede
all’impostazione dell’ora. L ’indicazione dell’ora lampeggia. Premere il tasto DESTRO:
L ’indicazione dell’ora aumenta di un numero. Premere il tasto SINISTRO: lampeggia
l’indicazione dei minuti. Premere il tasto DESTRO: l’indicazione dei minuti aumenta
di un numero. Premere il tasto SINISTRO per confermare l’impostazione dell’ora.
Le impostazioni a questo punto sono inserite ed il computer per bicicletta è
pronto all’uso.
5.7 Controllo del computer per bicicletta
Per accertarsi della corretta installazione del computer per bicicletta e sensore
è necessario premere il tasto SINISTRO per attiv are la visualizzazione. Fissare il
computer nel sostegno del computer e ruotare la ruota anteriore della bicicletta
e sarà visualizzata la velocità.
5.8 Riavvio/Reset
Per annullare i dati inseriti e salv ati è necessario premere per ca. 3 secondi
e contemporaneamente il tasto SINISTRO e DESTR O . Dopo il ria vvio/reset è
necessario immettere nuov amente le impostazioni (vedi punto 5.2 Impostazione
del diametro delle ruote – 5.6 Impostazione dell’ora).
5.9 Start/Stop automatico
Il computer per bicicletta deve essere riattiv ato prima di ogni nuov o impiego
(nessuna visualizzazione sul displa y) premendo un tasto. Quando si parte i
rilev amenti hanno inizio automaticamente no all’arresto della bicicletta. Alla
partenza ripartono automaticamente i rilevamenti.
Il computer per bicicletta si disattiva automaticamente per salv aguardare la
batteria, quando la ruota non viene spostata per oltre 5 minuti.
6. Modi/Funzioni
Dopo la messa in funzione del computer per bicicletta viene visualizzata
l’indicazione della velocità e dell’ora.
V elocità: viene calcolata ed aggiornata costantemente e visualizzata SEMPRE a
destra in alto del displa y . Campo di misurazione: 0,1 – 99,9
Premere il tasto DESTRO per passare tra le seguenti modalità:
• ODO(chilometricomplessivi)
T utti i chilometri o miglia (Meilen) miglia percorsi vengono salvati.
V alore di salvataggio massimo: 9999,9
• DST(chilometrigiornalieri)
Avvio automatico alla partenza. Valore massimo di rilev amento 999,9
• MXS(velocitàmassima)
Viene salvata la velocità massima raggiunta. V alore massimo di rilev amento: 99,9
• AVS(velocitàmedia)V alore massimo di rilev amento: 99,9
• TM(Duratadeltr agitto/Rilevatoredeltempodeltour)
Avvio automatico alla partenza.
V alore massimo di rilev amento: 9 ore 59min. 59 sec.
• T emperatur a
Premere e tenere premuto il tasto SINISTRO in modalità T emperatura: C(Cel-
sius) lampeggia, con il tasto DESTRO a questo punto è possibile passare a
F(Fahrenheit). Confer mare l’impostazione desiderata con il tasto SINISTRO .
• SCAN(funzioneScan)
Visualizzazione scorrevole delle funzioni: premere il tasto DESTRO no a
quando si accede alla modalità SCAN. Sul display appare SCAN. In questa
modalità si visualizzano automaticamente in successione le funzioni (DST ,
MXS, A VS, TM) in un intervallo di ca. 4 secondi.
• Passaggior apidounicoScanning
Quando si tiene premuto il tasto DESTRO per ca. 2 secondi viene eseguito un
passaggio rapido unico.
• Ora
T endenza della velocità e confronto sono visualizzati sempre durante il percorso:
• T endenzadivelocità
Visualizzazione della velocità attuale: le ruote del simbolo della bicicletta
girano più velocemente o lentamente.
• Confrontodellavelocità
A destra, accanto all’indicazione della velocità appare „+“ o „-“.
In questo modo si indica che si sta percorrendo più velocemente o
lentamente rispetto alla v elocità media nora percorsa. (A VS)
• Memoriaattuale
Il computer per bicicletta è dotato di una memoria con la quale alla ne del
percorso si memorizzano i valori dei chilometri giornalieri (DST), la velocità
media (A VS) la durata del percorso (TM). Alla ne della tappa premere il
tasto SINISTRO . I v alori DST , A VS e TM vengono salv ati e possono essere
visualizzati in un secondo momento. Premendo ripetutamente il tasto DESTRO
a questo punto è possibile visualizzare i valori salv ati. Per uscire nuov amente
da questa modalità è necessario premere il tasto SINISTRO . La memoria
attuale è indicata ad es. per il rilevamento dei dati dopo una g ara per salvare
rapidamente i valori al passaggio dell’arrivo.
6.1 Annullamento/Resetdeidatidelpercorso(DST , TM, AVS)azero
Premere il tasto DESTRO per visualizzare (DST) e tenere premuto il tasto SINISTR O
per ca. 3 secondi ed i tre dati del percorso (chilometri giornaliericontametri – DST,
durata del percorso – TM, v elocità media – AS) saranno azzerati.
6.2 Annullamento/Resetdellavelocitàmassima(MXS)azero
Premere il tasto DESTR O no a quando si visualizza la velocità massima (MXS)
e tenere premuto per 3 secondi il tasto SINISTRO . La velocità massima (MXS)
viene riportata a zero.
Displa y indica valori irregolari
Rimuovere la batteria del computer per bicicletta e reinserirla.
Nessuna indicazione sul displa y
• Controllare la batteria
• Batteria inserita correttamente? Rispettare i poli +/-.
10. disposizioni di garanzia
Computer per bicicletta SI-Zweirad N. ar t.: 0511
Questo computer per bicicletta è garantito per 2 anni. Il periodo di garanzia ha
inizio a partire dalla data di acquisto (scontrino, rice vuta). Durante il periodo
di garanzia i computer per bicicletta difettosi possono essere reclamati presso
il proprio rivenditore o all’indirizzo di assistenza indicato in basso. Durante
questo periodo risolviamo gratuitamente tutti i difetti dovuti al materiale – o
difetti di funzionamento. Dalla garanzia sono escluse le batterie, usi impropri,
cadute, urti e simili. In seguito ad una riparazione o sostituzione non ha inizio
alcun nuovo periodo di g aranzia. Il periodo di garanzia è di 2 anni a partire dalla
data di acquisto.
Inviare il proprio computer per bicicletta imballato accuratamente inclusa la
ricevuta di acquisto al seguente indirizzo:
Prophete GmbH u. Co. KG
Lindenstrasse 50
33378 Rheda-Wiedenbrück
T el: +49 (0) 5242 4108-59
Fax: +49 (0) 5242 4108-73
Indirizzo E-Mail: ser vice@prophete.net
Sito web: www .prophete.de
5.2 Impostazione del diametro delle ruote
Eseguire dopo l’inserimento della batteria (7.1). Riavvio o modica del diametro
delle ruote.
C = Distanza in millimetri al giro
Rilev amento del diametro delle ruote: Contrassegnare la r uota anteriore ed il
pavimento sullo stesso punto o rientarsi in base alla v alvola. Spostare la ruota
di un giro in av anti e misurare il tratto percorso in mm. Questo è il v ostro valore
di inserimento.
Visualizzazione dell’impostazione di base: 2124 (=mm), l’unità 4 lampeggia.
Premere il tasto DESTRO: l’unità aumenta di un numero.
Per tutte le impostazioni: tenere premuto il tasto DESTR O – il relativo numero
scorre più velocemente. Confermare la selezione premendo il tasto SINISTRO . A
questo punto lampeggia il numero decimale. Premere il tasto DESTRO: il numero
decimale aumenta di un numero. Impostare allo stesso modo i valori seguenti. Il
valore in migliaia può essere impostato solo da 0 a 5. Per terminare l’operazione
premere nuov amente il tasto SINISTRO per confermare l’impostazione.
5.3 SelezioneKM/HMiglia
La selezione dell’unità di misura avviene immediatamente dopo l’inserimento
del diametro delle ruote. Premere il tasto DESTR O per scegliere tra CHILOMETRI
(KM) e MIGLIA (M) e confermare con il tasto SINISTRO . A questo punto il sistema
passa alla modalità per l’impostazione dell’inter vallo di ispezione.
5.4 Impostazione dell’inter vallo di ispezione
La visualizzazione 600 KM lampeggia. Questa funzione consente l’impostazione dei
chilometri no alla prossima ispezione della bicicletta. Premendo il tasto DESTRO
è possibile effettuare impostazioni di 200/400/600 o 800 chilometri. Con il tasto
SINISTRO si conferma il valore impostato. Dopo il raggiungimento dell’indicazione
dei chilometri appare sul displa y il simbolo di una chiave che ricorda di do ver
6.3 Inserimentomanualedeichilometritotali
Per l’immissione dei chilometri totali (ODO) dopo la sostituzione delle batterie o
il riavvio/reset è necessario inserire nuo vamente prima tutte le impostazioni del
punto 5.2 Impostazione del diametro delle ruote no al punto 5.6 Impostazione
dell’ora.
Successivamente premere il tasto DESTRO no alla modalità (ODO). A questo
punto tenere premuto il tasto SINISTRO per ca. 3 secondi e l’ultima cifra dei chi-
lometri complessivi inizierà a lampeggiare. Premere il tasto DESTRO per impostare
il valore e confermare l’inserimento premendo il tasto SINISTRO . Successiv amente
selezionare il punto successiv o per l’immissione. Ripetere questa procedura no
all’impostazione del valore desiderato per il contatore dei chilometri complessivi.
Premere un’altra volta il tasto SINISTR O per ritornare alla modalità nor male (ODO).
7. sostituzione delle ba tterie
7.1 Computer per bicicletta
Svitare l’alloggiamento delle batterie sul fondo del computer per bicicletta usando
una moneta. Introdurre la batteria da 3V in modo tale che il polo positivo (+) sia
visibile. Rimontare il coperchio e chiuderlo. Dopo l’inserimento delle batterie è
necessario effettuare nuov amente le impostazioni (vedi punto 5.2 Impostazione del
diametro delle ruote).
F
8. dichiarazione di conForMit à
Si dichiara che il prodotto descritto rispetta i requisiti essenziali delle seguenti
direttive europee: la conformità del prodotto con le direttive viene prov ata tramite
la completa osser vanza delle norme armonizzate e non armonizzate citate:
2004/108/CE Direttiva compatibilità elettromagnetica
EN 61000-6-3: 2001 (2007+A1:2011) • EN 61000-6-1 (2007)
9. descrizione errori
Quando si verica un errore è necessario vericare prima i punti seguenti prima
di reclamare il computer per bicicletta.
Nessuna visualizzazione della velocità
• V ericare il corretto orientamento del magnete/sensore.
• Controllare le batterie.
• Quando la batteria è troppo scarica non viene visualizzato nulla.
Rilev amento errato della velocità o indicazione della velocità in stato di fermo
indicazione massima alta della velocità errata
• V ericare la corretta impostazione del diametro delle ruote.
• V ericare che l’impostazione KM/Miglia sia impostata correttamente.
• V ericare la corretta posizione del magnete e del sensore.
• Guasto RF (radiofrequenza) da un trasmettitore a cintura. Non tenere troppo
vicino la cintura al computer per bicicletta poiché altrimenti inizia a „correre“
l’indicazione della velocità.
• Guasti atmosferici o RF sconosciuti, interferenze atmosferiche o radiofoniche,
cavi di alta tensione, tracciati fer roviari ecc. possono anch’essi determinare
un’indicazione errata della velocità.
Displa y nero
T emperatura troppo elev ata o display esposto ai raggi solari diretti, si nor malizza
con il raffreddamento.
coMputer per
biciclett a
MANUALE D’USO
N. ar ticolo 0511
15 funzioni
IT
BAFahrradPC0511_DE-FR-GB-IT-NL-HU-RO-PL.indb 1 11.11.2014 15:41:53