583378

Ravensburger Fashion Designer Wedding Seite 9

9
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/24
Nächste Seite
a
b
b
a
c
c
b
a
b
c
b
Fragen? Domande?
„Wie setzt man die Batterien ein?“
(Erwachsene)
Das Auswechseln der Batterien muss immer von
einem Erwachsenen vorgenommen werden!
1. Den Koffer auf einen Tisch stellen und öffnen.
2. Die Zoomlampe muss ausgeschaltet sein – der
Schalter steht unten.
3. Um das Zoomgerät aus dem Koffer zu nehmen,
wird die Lasche nach unten gedrückt und das
Zoomgerät nach links geschoben. Jetzt kann das
Zoomgerät nach oben entnommen werden.
4. Das Zoomgerät herausnehmen und die beiden
Batteriefächer an der Unterseite des Zoomgeräts
mit einem Schraubenzieher öffnen.
5. Nun können die Batterien gewechselt werden.
Der Fashion Designer wird mit Batterien der Größe
LR6 (AA) 1,5 V oder vergleichbaren wiederaufl ad-
baren Batterien betrieben. Die Batterien müssen so
eingelegt werden, dass die Plus- und Minuspole mit
den Markierungen im Fach übereinstimmen.
6. Anschließend die Batteriefächer wieder zu-
schrauben und das Zoomgerät in den Koffer
zurücklegen. Dabei darauf achten, dass das
Zoomgerät am linken Rand über der Lasche
liegt.
7. Jetzt wird das Zoomgerät nach unten in die
Schlitze gedrückt und gleichzeitig so weit nach
rechts geschoben, bis die Zoomlampe einrastet.
“Come cambiare le pile ?“ (adulti)
Il cambio delle pile deve essere fatto esclusiva-
mente da una persona adulta!
1. Posare sul tavolo il cofanetto da disegno e
aprirlo.
2. La lampadina zoom deve essere spenta, la
posizione dell’interruttore mossa verso il basso.
3. Per estrarre la parte della lampada zoom dal
cofanetto premere l’aletta verso il basso e
spostare lo zoom verso sinistra. Prelevare la
lampada zoom verso l’alto.
4. Estrarre lo zoom e, con un cacciavite, aprire i
due vani batterie posizionati sul fondo.
5. A questo punto possono essere sostituite le pile.
Il Fashion Designer funziona con delle pile stilo
LR6 (AA) 1,5 V oppure con un tipo di pile ricarica-
bili equivalente. Inserire le pile in modo da rispet-
tare i poli positivi (+) e negativi (-) controllando i
segni riportati all’interno del vano.
6. Richiudere poi i vani batterie con l’aiuto del
cacciavite e rimettere la zoom nel cofanetto da
disegno. Fare attenzione a posizionare lo zoom in
modo che il bordo sinistro stia sopra l’aletta .
7. Premere la zoom nelle fessure della
base e spostarlo verso destra per farlo incastrare
alla perfezione.
Fragen? Domande?
16
How to draw with your
Fashion Designer?
Comment dessiner avec
Fashion Designer ?
Hoe teken je met
Fashion Designer?
How to draw with your
Fashion Designer?
Comment dessiner avec
Fashion Designer ?
Hoe teken je met
Fashion Designer?
¿Cómo dibujar con
Fashion Designer?
Stap 2: Je kunt je model in vier
verschillende grootten tekenen – dat
doe je door de zoom trapsgewijs te
verstellen. Kies voor ieder model
slechts één grootte – op die manier
vormen alle delen een perfect geheel.
Verkleinen: de zoom vasthouden
en stap voor stap naar boven
trekken.
Vergroten: de zoom stap voor
stap naar beneden duwen.
Hoe kleiner het motief is, des te
duidelijker is het te zien op je papier.
Dat komt omdat het motief op de
lens van de zoom dan dichter bij het
tekenbeeldscherm van je Fashion
Designer is.
Stap 3: Nu kun je de zoom inscha-
kelen en het deksel van je tekenkof-
fer dichtdoen.
Paso 2: Puedes dibujar tu modelo
con cuatro medidas diferentes,
para ello puedes regular el zoom
a distintos niveles. Al dibujar un
modelo, usa el mismo nivel de zoom
en todas las partes para que todas
encajen correctamente.
Reducir: Desplazar poco a poco
la lámpara hacia arriba agarrándola
por las asas.
Aumentar: Desplazar poco a
poco la lámpara hacia abajo agarrán-
dola por las asas.
Cuanto más pequeña sea la imagen,
más clara se verá sobre el papel.
Esto se debe a que la imagen en el
disco del zoom está más cerca de
la ventana de tu maleta de Fashion
Designer.
Paso 3: Ahora ya puedes encender
la lámpara y bajar la tapa de tu male-
ta para dibujar.
Step 2: You can draw your model in
four different sizes. To do this, you
can adjust the zoom lamp step by
step. Only choose one zoom size
for each model – that way all the
sections will fi t together perfectly.
To shrink the image: Grip the
zoom lamp by both tabs and pull it
upwards step by step.
To enlarge the image: Push the
zoom lamp downwards step by step.
The smaller the image, the more
sharply focused it will be. That’s
because the image on the zoom
lamp mount is closer to the drawing
screen of your Fashion Designer.
Step 3: Now you can switch on the
zoom lamp and close the lid of
your drawing case.
Étape 2 : Tu peux dessiner ton
modèle de quatre tailles différentes :
il te suffi t de monter ou descendre
le zoom d’un cran à la fois. Choisis
une même taille pour toutes les
parties du modèle pour qu’elles
correspondent parfaitement.
Réduction : Tiens le zoom par
les deux languettes et tire-le cran par
cran vers le haut.
Agrandissement : Repousse le
zoom cran par cran vers le bas.
Plus le dessin est petit, plus il est
net sur la feuille car le zoom est plus
proche de la vitre.
Étape 3 : Tu peux maintenant allu-
mer la lampe du zoom et refermer le
couvercle de ta valisette.
¿Cómo dibujar con
Fashion Designer?
When you fi nd you
can’t move the zoom
lamp any further,
that means you’ve
reached the end of the
magnifi cation/dema-
gnifi cation range – do
not try to force it any
further!
Quand tu sens que le
zoom est bloqué,
c‘est que tu es
arrivé(e) au bout de
la réduction ou de
l’agrandissement ;
n‘essaye pas de
forcer !
Cuando veas que
la lámpara ya no se
mueve más es que has
llegado al tope para
aumentar o reducir la
imagen. ¡No intentes
forzarla!
Als je merkt dat de
zoom niet meer kan
bewegen, ben je aan
het einde van de
vergrotings- of verklei-
ningsmogelijkheid
– s.v.p. nooit geweld
gebruiken!
9
… 9 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Ravensburger Fashion Designer Wedding wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info