16 AS TRORIDE A4. 0 Elliptical - User Manual www .reebokfitness.inf o 17
FUNCIONES DE L O S BO T ONES
A
T OT AL RESET (REINICIO TO T AL)
Púlselo para borrar todos los valor es a cero
incluyendo la fecha y hor a.
B
RE COVER Y (RECUPER A CIÓN)
• Tr as el ejercicio , puede pulsarse para medir
la tasa de recuper ación del usuario.
• Una vez completado, pulse de nuevo para
volver a la visualización anterior .
C
DOWN (AB AJO)
Pulse para real izar ajustes disminuyendo al
configurar la HOR A, VELOCID AD, DIST ANCIA
y CAL ORÍA S o la fecha/calendario.
D
MODE (MODO)
Para con firmar los ajustes introducidos
E
UP (ARRIBA)
Pulse para real izar ajustes aumentando al
configurar TIEMPO, VEL OCID AD, DIST ANCIA
y CAL ORÍA S o la fecha/calendario.
F
RESET (RES T A URAR)
Se utiliza para resta urar todos los valores.
FUNCIONES DEL ORDENA DOR
LECT OR: El lector mostrará distin tas informaciones del
ejercicio como son TIEMPO, VEL OCID AD, DIS T ANCIA y
CAL ORÍA S cada 6 segundos (aproximadamen te).
TIME: El tiempo también contar á entre 0 . 00 y 99.5 9. T ambién
realizar á una cuenta atrás desde una cifra in troducida hasta
0.00.
RPM: Revoluciones por minuto . Esto se mostrar á en la
parte inferior de la pantalla. La pantalla cambiará en tre
esta lectura y la velocidad tras apr oximadamente 6
segundos.
SPEED: Se mostrará la velocidad de ejer cicio actual
entre 0 , 00 y 99, 9 KPH o MPH
DIST ANCE: Acumula la distancia total entr e 0, 00 y 9 ,99
km o millas
CAL ORIES: Registr a las calorías quemadas por el
usuario entre 00 , 00 y 99, 99 CAL .
RECUPERA CIÓN: IEn cualquier momen to durante el
ejercicio puede pulsar RE COVER Y para comprobar el
nivel de recuper ación del usuario.
FUNCIONAMIENT O
INICIO RÁPIDO: Par a iniciar el ejercicio en cualquier
momento, empiece a pedalear . El TIEMPO ,
VEL OCIDAD, DIS T ANCIA y CAL ORÍAS empezar án a
contar desde cero. Si el us uario desea establecer
un TIEMPO , VEL OCIDAD, DIS T ANCIA o CAL ORÍAS
para este ejercicio , deberá real izarlo antes de
empezar a pedalear . Se mostrará la pantal la de
TIME parpadeando, pulse UP/DOWN par a modificar
esta configuración y pu lse MODE para cambiar a
una selección distinta. Cuando haya in troducido
la información deseada, empiece a pedalear: la
información iniciará una cuen ta atrás desde la
configuración.
RECUPERA CIÓN: En cualquier momen to durante
el ejercicio puede pulsar el botón Reco very . Una
vez pulsado, el us uario debe colocar ambas manos
firmemente sobre los sensores de pulso , el ordenador
iniciará una cuenta atr ás de 1 minuto.
Una vez se haya completado la cuenta atr ás, el nivel de
recuper ación del usuario se mostrará, F1 - F5. El objetiv o
es mejorar este nivel con el tiempo lo cual indica que la
forma física del usuario está mejorando .
GRADO DE RECUPERA CIÓN: F1 Excelente
F2 Muy bueno F3 Bueno F4 Satisfactorio
F5 Por debajo de la media
PULSE: El usuario puede r egistrar su ritmo card íaco
duran te el ejercicio. P ara hacerlo , coloque las palmas
de ambas manos de forma segura en los sensores de
pulso situados en el manillar . El ordenador mostr ará el
ritmo cardíaco actual del usuario.
Esta lectura es únicamente una guía y no debe
utilizarse para fines médicos o compar aciones.
N O TA S
• Si no se detecta ningún movimiento en aproximadamen te 4
minutos, el ordenador se apagará. Pulse cualquier botón o
empiece a pedalear para reiniciarlo .
• Cuando cualquier valor preestablecido l lega a cero, el
ordenador emitirá un pitido 8 veces para alertar al usuario .
Para detenerlo , pulse cualquier tecla.
• Si se cambian las pilas, todos los valores se restablecerán.
• Este ordenador requier e 2 pilas AA que están situadas en la
parte trasera.
• Si el ordenador no responde o parece q ue tenga algún error ,
retire las pilas d urante 1 minuto y vuelva a colocarlas.
• V elocidad y la distancia están preestablecidos en cualquier a
de kilometros o millas, no es posible cambiar entre mil las y
kilómetros.
ESP AÑOL
PORTUGUÊS
FUNÇÕES DOS BO TÕE S
A
T OT AL RESET (REPOSIÇÃ O T O T AL)
Prima para colocar novamente todos os
valores em zero , incluindo a data e hora.
B
RECO VER Y (RECUPERA ÇÃ O)
• Pode ser premido após um treino
para medir a taxa de r ecuperação dos
utilizadores.
• Assim q ue o procedimento estiver concl uído,
pode ser premido novamente par a voltar ao
ecrã anterior .
C
DOWN (P ARA B AIX O )
Prima para fazer ajustes decrescen tes ao
definir TIME (TEMPO) , SPEED (VEL OCID ADE),
DIST ANCE (DIST ÂNCIA) e CAL ORIES
(C ALORIA S) ou o calendário/hora.
D
MODE (MODO)
Para con firmar as definições de entrada.
E
UP (P ARA CIMA)
Prima para fazer ajustes crescen tes ao
definir TIME (TEMPO) , SPEED (VEL OCID ADE),
DIST ANCE (DIST ÂNCIA) e CAL ORIES
(C ALORIA S) ou o calendário/hora.
F
RESET (REPOR)
É utilizado para repor todos os v alores.
FUNÇÕES DO COMPUT ADOR
ANÁLISE: Irá analisar as diferen tes informações acerca do treino ,
como TIME (TEMPO ), SPEED (VEL OCIDADE), DIS T ANCE
(DIST ÂNCIA) e CAL ORIES ( CAL ORIAS ) a cada 6 segundos
(apro ximadamente).
TEMPO: O tempo será contado no intervalo de 0:00 e 99:59 .
T ambém será efectuada a contagem decrescen te a partir da
selecção introduzida novamen te em 0. 00 .
RPM: Rotações por minuto. Ser ão apresentadas na parte
inferior do ecrã. O ecr ã irá alternar entr e esta informação
e a velocidade após cerca de 6 segundos.
VEL OCIDADE: A v elocidade actual do treino será
apresentada – entr e 0, 00 – 99 ,9 KPH ou MPH.
DIST ÂNCIA: Acumula a distância total entr e 0, 00 - 99 ,99
Km ou Milhas.
CAL ORIA S: Regista as calorias queimadas pelos
utilizadores entr e 00. 00 – 99 .99 CAL .
RECO VERY (RECUPER A ÇÃ O): A q ualquer momento
duran te a sessão de exercícios, o botão RECO VERY
(RECUPERA Ç ÃO ) pode ser premido para verificar o
nível de recuper ação dos utilizadores.
FUNCIONAMENT O
INÍCIO RÁPIDO: Par a iniciar o exercício a qualq uer
momento, comece a pedalar . Será iniciada a contagem
de TIME (TEMPO) , SPEED (VEL OCID ADE), DIS T ANCE
(DIST ÂNCIA) e CAL ORIES ( CAL ORIAS ) a partir de
zero. Se o utilizador pr eferir definir os valores de TIME
(TEMPO), SPEED (VEL OCID ADE), DIS T ANCE (DIS T ÂNCIA)
ou CAL ORIES (C AL ORIAS ) para o treino , estas
definições devem ser introduzidas an tes de começar
a pedalar . O ecrã TIME (TEMPO ) fica intermitente, UP/
DOWN (P ARA CIMA/ P ARA BAIX O) é premido par a
alterar esta definição e MODE (MODO) é util izado para
comutar para uma selecção difer ente. Quando as
informações pretend idas tiverem sido introd uzidas - As
informações serão contadas de f orma decrescente a
partir da definição.
RECO VERY (RECUPER A ÇÃ O): O botão Reco very
(Recuperação ) pode ser premido a qualquermomento
duran te o exercício . Uma vez premido , o utilizador deve
segurar com firmeza os dois sensores de pulsação , o
computador irá iniciar a contagem decr escente a partir
de 1 minuto.
Após a conclusão da contagem decr escente, o nível de
recuper ação dos utilizadores é apresentado , F1 – F5 .
O objectivo é melhorar este nível ao longo do tempo , o
que indica que a condição física dos utilizadores está a
melhorar .
GRA U DE RECUPERA ÇÃ O: F1 Excelente F2 Muito bom
F3 Bom F4 Satisfatório F5 Inferior à média
PULS AÇ Ã O: O utilizador pode reg istar a sua pulsação
duran te o exercício . Para tal, coloq ue as palmas
das mãos com firmeza nos sensores de pulsação,
localizados nos guiadores. O computador ir á então
apresentar o ritmo cardíaco actual do util izador .
Esta leitura é apenas orientativa e não dev e ser
utilizada para fins médicos ou compar ativos.
N O TA S
• Se não for detectado nenhum movimento d urante cerca de
4 minutos, o computador desliga-se. Prima qualq uer botão
ou comece a pedalar para reiniciar o computador .
• Quando qualquer um dos valores pr edefinidos atingir o zero ,
o computador irá emitir um sinal sonoro 8 vezes para alertar
o utilizador . Para in terromper este procedimento , prima
qualquer tecla.
• Se as pilhas forem substituídas, todos os v alores serão
repostos.
• Este computador requer 2 pil has AA que são colocadas na
parte posterior.
• Se o computador não responder ou parecer ter uma avaria,
retire as pilhas d urante um período de 1 minuto e su bstitua
as pilhas.
• A velocidade ea distância são predefinidos para tan to
quilômetros ou milhas, não é possível al ternar entre milhas
e quilómetros.