9
Controleren of de bougie goed bevestigd is! Aanraken is alleen gevaarlijk als de bougie
niet volgens de voorschriften geïnstalleerd is. Bougie nooit bij lopende motor eraf
trekken! Gevaar: elektrische schok.
Bij blokkering van het maaiwerk, bijv. door tegen een hindernis aan te rijden, door een
geautoriseerde vakwerkplaats laten controleren of delen van de maaier beschadigd of
vervormd zijn. Ook de eventueel noodzakelijke reparaties altijd door een
geautoriseerde vakwerkplaats laten uitvoeren.
Als de machine ongewoon sterk begint te trillen of abnormale geluiden begint te maken,
dan is een onmiddellijke controle door een geautoriseerde vakwerkplaats vereist.
Pos: 18.10 / Innenteil/Mäh betrieb/1.1 Z eitliche Ei nschränkun gen @ 0\mod_ 111535891000 0_2671.doc x @ 2927 @ 2 @ 1
Tijdelijke beperkingen
Pos: 18.11 / Innenteil/Mäh betrieb/Zei tliche Einschr änkungen Tex t @ 0\mod_1 1153589425 00_2671.docx @ 2936 @ @ 1
De periode waarin grasmaaiers mogen worden ingezet varieert van regio tot regio. Gelieve
navraag te doen b ij de bevoegde overheidsinstanties, voo rdat u uw grasmaaie r gebruikt.
Pos: 18.12 /In nenteil/Mähbe trieb/1.1 Ti pps zur Rase npflege @ 2\ mod_114483285 9503_2671. docx @ 1219 5 @ 2 @ 1
Tips voor de verzorging van het gazon
Pos: 18.13 / Innenteil/Mäh betrieb/1.1 M ähen (Abbil dung M) @ 2\ mod_114482 4073403_2671. docx @ 1209 5 @ 2 @ 1
Maaien (Afbeelding M )
Pos: 18.14 /In nenteil/Mähbe trieb/Tipps z ur Rasenpfle ge Mähen H inweis @ 23\mo d_13686947 71094_2671. docx @ 1735 06 @ @ 1
WAARSCHUWING
Verwijder vóór elk e maaibeurt alle vr eemde voorwer pen (stenen, hout, takke n enz.) van
het gazon; let ec hter ook tijde ns het maaien nog op rondsli ngerende voor werpen.
Een instructie over het thema gazonverzorging krijgt u op aanvraag van uw handelaar.
Informatie en instructies voor het maaien vindt u ook op de homepage van de fabrikant.
Pos: 18.15 /In nenteil/Mähbe trieb/1.1 Mu lchen @ 2\mo d_11448241 62792_2671. docx @ 121 05 @ 2 @ 1
Mulc hen
Pos: 18.16 / Innenteil/Mäh betrieb/Mulc hen Hinweis Benzin Hecka uswurf @ 23 \mod_1368695 054750_267 1.docx @ 173 523 @ @ 1
Uw grasmaaier kan worden uitgerust met een mulchkit. De voor de ombouw op
mulchsysteem benodigde ombouwset is in de gespecialiseerd e handel verkrijgbaar als
toebehoren (bestel-nr. ombouwset zie Originele onderdelen en t oebehoren).
De mulchkit bevat ook tips en informatie over mulchen. Ook op de homepage van de
fabrikant vindt u informatie over het thema mulchen
WAARSCHUWING
De ombouw van de maaier op mulchsysteem altijd laten uitvoeren door een
geautoriseerde vakwerkplaats. Door een verkeerd geassembleerde meskoppeli ng
of door een te vast of te los aangedraaide messchroef kunnen de mesbalken
loskomen, hetgeen zware verwondingen t ot gevolg kan hebben.
Als het gras toch eens te hoog is om te mulchen, dan kan de mulchmaaier in een
handomdraai worden omgebouwd voor het maaien met grasvangzak.
Pos: 18.17 /In nenteil/Mähbe trieb/1.1 U mbau auf Hecka uswurfmähe r (Abbild ung U2 + S1) @ 2\mod_11448 27658643_2 671.docx @ 12145 @ 2 @ 1
Ombouw naar achteruitworp (Afbeelding U2 + S1 )
Pos: 18.18 /In nenteil/Mähbe trieb/Umba u als Heckaus wurfmäher T ext @ 28\mod _138494312 4229_2671.do cx @ 219463 @ @ 1
– Motor afzetten.
– Uitwerpklep optillen.
– De mulchstop verwijderen uit het kanaal U2 .
– De grasopvangzak in de voorziene houder aan de behuizing van de maaier
hangen S1 .
Een ombouw van het mulchmessysteem is niet noodzakelijk! Bij moeilijke
maaiomstandigheden (bijv. nat gras) kan het wel voorkomen dat de opvangzak minder
gevuld wordt.
Opdat het apparaat opnieuw als mulchmaaier kan worden ingezet, moet de mulchstop
weer worden ingebouwd. Hiervoor de grasopvangzak eraf nemen, de muI chstop in het
uitwerpkanaal steken en de uitwerpklep sluiten. Uitwerpkanaal van tevoren reinigen.
Pos: 19.1 /---- ------ 1 Leerz eile ------ ---- @ 0\mod_1 114611787 140_2671.docx @ 3221 @ @ 1
Pos: 19.2 /Inne nteil/Wartun gsinterval le/1 WARTUNG SINTERVALLE @ 4\mod_11 5919005384 4_2671.docx @ 20989 @ 1 @ 1
15 ONDERHOUDSINTERVA LLEN
Pos: 19.3 /Inne nteil/Wartun gsinterval le/Wartungsi ntervalle Wic htig @ 19\mo d_13462426 07856_2671. docx @ 148775 @ @ 1
BELANGRIJK
Vermijd schade! Onder extreme resp. uitzonderlijke voorwaarden zijn eventueel
kortere onderhoudsinter vallen vereist dan hierboven vermel d. Indien u gebreken
vaststelt, gelieve u dan te wenden tot een geautoriseerde vakwerkplaats.
Pos: 19.4 /Inne nteil/Wartun gsinterval le/Wartungsi ntervalle Tex t @ 19\mod_ 1346242427 863_2671.docx @ 147978 @ @ 1
Routineonderhoud aan de machine uitvoeren conform de volgende
onderhoudsintervallen.
De volgende onderhoudsintervallen moeten worden aangehouden naast de in dez e
gebruiksaanwijzing opgesomde intervallen voor onderhoudswerkzaamheden.
Pos: 19.5 /Inne nteil/Wartun gsinterval le/Vor der er sten Inbetrieb nahme Benzine r o.A. @ 28 \mod_13837 47974166_267 1.docx @ 21 4665 @ @ 1
Vóór de eerste inbedrijfst elling
• Het oliepeil controleren Y1 .
• Alle schroefverbindingen controleren op goede bevestiging.
• De messchroef controleren en eventueel door een geautoriseerde vakwerkplaats
laten vastdraaien.
• Controleren of de veiligheidsschakelbeugel voor de motorrem foutloos werkt.
• Controleren of alle bescherminrichtingen zoals voorgeschreven aangebracht en
niet beschadigd zijn!
Pos: 19.6 /Inne nteil/Wartun gsinterval le/Vor jedem Betrieb Benz iner o.A. @ 2 8\mod_138374 8151380_2 671.docx @ 2 14683 @ @ 1
Vóór elk bedrijf
• Gazon controleren en alle vreemde voorwerpen verwijderen.
• Radius van de begrenzingskabel controleren (indien ook een aut omatische maaier
wordt ingezet voor de verzorging van het gazon).
• Het oliepeil controleren Y1 .
• Toestand en goede bevestiging van het mes contr oleren, de messchroef eventueel
door een geautoriseerde vakwerkplaats laten vastdraaien.
• Controleren of de veiligheidsschakelbeugel voor de motorrem foutloos werkt.
• Controleren of alle bescherminrichtingen zoals voorgeschreven aangebracht en
niet beschadigd zijn!
• Grasopvanginrichting controleren op slijtage of slechter functioneren.
Pos: 19.7 /Inne nteil/Wartun gsinterval le/Alle 10 Be triebsstunde n @ 19\mod_ 134624296935 1_2671.do cx @ 148866 @ @ 1
Om de 10 bedrijfsuren
• Alle schroefverbindingen controleren op goede bevestiging.
• Ventilator, meskoppeling en ventilatorhuis controleren op slijtage en zitting.
Pos: 19.8 /Inne nteil/Wartun gsinterval le/Nach jedem Betrieb @ 19\ mod_13462 43106654_2671. docx @ 148 983 @ @ 1
Na elk bedrijf
• De maaier schoonmaken.
• Het mes controleren op beschadigingen en slijtage.
Pos: 19.9 /Inne nteil/Beschre ibung der Ba uteile/40 -SPIRIT (SA13 33), R40 (SA 1308) @ 45\ mod_14707 36771854_0. docx @ 514298 @ @ 1
40-SPIRIT (SA1333), R40 (SA1308)
Pos: 19.10 /In nenteil/Wartu ngsinterva lle/Einfahrz eit – Nach de n ersten 5 Be triebsstunde n B&S @ 19\ mod_134624449 1464_2671. docx @ 14925 5 @ @ 1
Inrijtijd – Na de eerste 5 bedri jfsuren
• De motorolie verversen.
Pos: 19.11 / Innenteil/War tungsinterva lle/Alle 50 Betriebsstun den oder jähr lich 43/47/5 2S/54er Benzi ner, 38BV @ 42\mod_145 5094274151 _2671.docx @ 4323 92 @ @ 1
Om de 50 bedrijfsuren of jaarlijks
• De motorolie verversen.
Pos: 19.12 /In nenteil/Besc hreibung der Bauteile/Al le Modelle_d l_text_bold_ 8 @ 33\mod_14 0921292094 7_2671.doc x @ 245828 @ @ 1
Alle modellen
Pos: 19.13 / Innenteil/War tungsinterva lle/Alle 15- 20 Betriebss tunden oder jährlich 40/4 3/47/52S/54e r, 38-BV, J S63 @ 42\mod _145509345 8180_2671.do cx @ 43158 0 @ @ 1
Om de 15-20 b edrijfsuren of jaarlijks
• De lagers van de wielen invetten.
Pos: 19.14 /In nenteil/Wartu ngsinterva lle/Alle 25 Betriebsstun den oder jährl ich Luftfilte r, Zündkerze r einigen @ 42\mod_145509 3646420_26 71.docx @ 4 32056 @ @ 1
Om de 25 bedrijfsuren of jaarlijks
• Papierelement van het luchtfilter schoonmaken W .
• Bougie reinigen en elektrodenafstand instellen Y .
Pos: 19.15 /Innentei l/Wartungsi ntervalle/Be i der Jahresinspe ktion Benziner, o hne Antrieb @ 20\mod_ 1346754854 674_2671.docx @ 154992 @ @ 1
Bij de jaarlijkse inspectie
• Papierelement van het luchtfilter laten vervangen W .
• Bougie laten vervangen Y .
Pos: 20.1 /---- ------ 1 Leerz eile ------ ---- @ 0\mod_1 114611787 140_2671.docx @ 3221 @ @ 1
Pos: 20.2 /Inne nteil/Pfle ge und Wartun g des Mähers/ 1 PFLEGE U ND WARTUNG DE S MÄHERS @ 0\mod_1115 362755234 _2671.docx @ 2961 @ 1 @ 1
16 VERZORGING EN ONDERHOUD VAN DE MAAIER
Pos: 20.3 /Inne nteil/Pfle ge und Wartun g des Mähers/P flege und Wartung des Mä hers Hinwe is @ 26\mo d_1377171519 784_2671.do cx @ 189750 @ @ 1
Regelmatige verzorging is de beste garantie voor een lange levensduur en een
storingsvrij bedrijf! Onvoldoende onderhoud van uw apparaat leidt tot
veiligheidsrelevante gebreken!
Pos: 20.4 /Inne nteil/Pfle ge und Wartun g des Mähers/O riginalers atzteile Hin weis @ 6\mod _119978847 1285_2671. docx @ 43486 @ @ 1
Gebruik uitsluitend or iginele onderdelen, want al leen deze staan borg voor
veiligheid en kwaliteit!
Pos: 20.5 /I nnenteil/S icherheits hinweise/Sic herheitshi nweis: Le sen, Messer , Stein, Moto rstop, He iss, Zündk erze, Hand schuhe @ 0 \mod_1115 363145562_267 1.docx @ 26 82 @ @ 1
Veiligheidsinst ructie!
Verklaring van de symbolen
zie tabel pagina 3
Pos: 20.6 /Inne nteil/Pfle ge und Wartun g des Mähers/ 1.1 Reinigu ng (Abbildun g O ) @ 0\mo d_111536351 1390_2671.do cx @ 2969 @ 2 @ 1
Reiniging (Afbeelding O )
Pos: 20.7 /Inne nteil/Pfle ge und Wartun g des Mähers /Reinigung Text Benzin 40er 550 E-Se ries, 675EX i @ 44\mod_ 14695185328 89_2671.do cx @ 507713 @ @ 1
BELANGRIJK
Voor reinigings- en onderhoudswer kzaamheden de maaier ni et op de zijkant
leggen, maar vooraan omhoog kantele n (bougie naar boven), aangezi en anders
startproblemen k unnen optreden. Bij het omhoog kantelen v an de maaier ero p letten
dat de uitwerpklep niet beschadigd word t. In opgetilde toestand de maaier beveiligen!
OPGELET
Bij het omhoog kantelen er op letten dat er geen olie of benzi ne uitloopt.
Brandgevaar!
Vuil en grasresten direct na het maaien verwijderen. Voor de reiniging een borstel of
doek gebruiken.
De mesbalk niet draaien, aangezien er anders motorolie in de carburateur/het luchtfi lter
gepompt wordt en er startproblemen kunnen optreden.
BELANGRIJK
In geen geval de omgeving van de aandrijving, motordelen (zoals ontstekingssy steem,
carburateur enz.), afdichtingen en lagerplaatsen met een hogedrukreiniger of normale
waterstraal reinigen. Beschadigingen resp. dure reparaties kunnen het gevolg zijn.
Pos: 20.8 /Inne nteil/Pfle ge und Wartun g des Mähers/ 1.1 Aufbew ahrung @ 0\ mod_1115363 938281_26 71.docx @ 2962 @ 2 @ 1
Opbergen
Pos: 20.9 /Inne nteil/Pfle ge und Wartun g des Mähers/ Aufbewahr ung Text @ 0 \mod_11153 64661953_2 671.docx @ 2 976 @ @ 1
De machine moet altijd in schone toestand in een droge, gesloten ruimte buiten bereik
van kinderen worden bewaard. Laat de motor afkoelen voordat u de machine in
gesloten ruimten opbergt.
Pos: 20.10 / Innenteil/Pfle ge und Wartu ng des Mähers /1.1 Umkla ppen des Führ ungshol mes (Abbildung B4 + D4) @ 2 2\mod_135 9540540217_2671.docx @ 168246 @ 2 @ 1