Bedienungsanleitung Salter 022 WHDR (Seite 5 von 8) (Alle Sprachen)

689963

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/8

Nächste Seite

helyett, így nullázhatók.

Megjegyzés: Mérés közben a legjobb eredmények érdekében mindig a tál közepébe

helyezze a hozzávalókat.

Tisztítás és gondozás

1. A károsodás érdekében NE:

a. helyezze a mérleget vagy az edényt sütő vagy egyéb közvetlen hőforrás

közelébe

b. merítse vízbe

c. tisztítsa dörzsölő hatású vagy vegyi szerekkel

d. engedélyezze, hogy erősen ízesített/színezett élelmiszerekkel vagy savakkal

érintkezzen, mint például citromhéjjal, amely károsíthatja a műanyag

felületeket.

Megjegyzés: Amennyiben elkerülhetetlen az ilyen termékek használata, javasoljuk,

hogy az edényre vagy a mérési felületre helyezzen zsírpapírt vagy fóliát, és a mérést

követően azonnal mossa el/törölje tisztára.

2. A mérleg külső burkolata nedves ronggyal törölhető tisztára, míg az edény kézzel

vagy mosogatógépben mosható el.

3. A szerkezet semmilyen karbantartás nem igényel.

4. A termékhez mellékelt edény nem helyezhető mikrohullámú sütőbe.

15 ÉV GARANCIA Az FKA Brands Ltd a termék vásárlásától számított 15 évig

garantálja annak anyag- és megmunkálásbeli hibáktól való mentességét az alább

felsorolt esetek kivételével. Az FKA Brands Ltd termékgaranciája nem vonatkozik a

helytelen használat és a nem megfelelő kezelés által okozott károkra; a balesetekre;

a nem hivatalos kiegészítők csatlakoztatására; a termék módosítására; valamint

semmilyen más olyan körülményre, amely kívül esik az FKA Brands Ltd hatáskörén.

A garancia csak akkor érvényes, ha a terméket az Egyesült Királyságban vagy

az Európai Unióban vásárolták és üzemeltetik. A garancia nem vonatkozik olyan

termékekre, amelyeket módosítani vagy adaptálni kell ahhoz, hogy más országban

is működjenek, mint amelyikhez tervezték, gyártották, jóváhagyták és/vagy

engedélyezték, valamint nem vonatkozik olyan termékek javítására sem, amelyek

ilyen jellegű módosítás miatt károsodtak. Az FKA Brands Ltd nem vállal felelősséget

az eseti, következményes vagy különleges okból bekövetkező károkért. Amennyiben

a termék garanciális szervizelésére van szükség, a terméket a dátumot tartalmazó

nyugtával (a vásárlás bizonyítékaként) együtt küldje vissza bérmentesítve a

helyi szervizközpontba. Az átvételt követően az FKA Brands Ltd megjavítja vagy

kicseréli a terméket, és bérmentesítve visszaküldi Önnek. A garancia kizárólag

a Salter Szervizközponton keresztül érvényesíthető. Ha a terméket nem a Salter

Szervizközponttal szervizelteti, a garancia érvényét veszti.

Ez a garancia nem befolyásolja az Ön jogszabály által biztosított jogait. A helyi Salter

Szervizközpontot a www.salterhousewares.co.uk/servicecentres weboldalon

keresheti meg

CZ Vaše nová váha Salter je kvalitní výrobek, který vám bude řadu let účinně

a spolehlivě sloužit, pokud jej budete používat v souladu s následujícími

pokyny. Tento návod si proto pečlivě přečtěte.

Vynulování a vážení

Dodanou prázdnou misku položte na váhu a před vážením se ujistěte, že ukazatel

je na značce nula. Pokud je potřeba upravit polohu ukazatele tak, aby byl na nule,

pomalu otáčejte otočným kolečkem umístěným v horní nebo zadní části váhy a

potom jemně na misku klepněte, aby se mechanismus urovnal. V případě potřeby

znovu upravte. Poznámka některé modely jsou místo otočného knoﬂíku vybaveny

otočným objektivem, takže je lze vynulovat.

Poznámka: Nejpřesnějšího výsledku při vážení dosáhnete umístěním vážených

potravin doprostřed misky.

Čištění a údržba

1. Abyste předcházeli poškození, NEPROVÁDĚJTE tyto věci:

a. nepokládejte váhu ani misku do blízkosti trouby nebo jiného přímého zdroje

tepla

b. neponořujte váhu do vody

c. nepoužívejte chemické či brusné čisticí prostředky

d. nedopusťte, aby váha přišla do kontaktu se silně aromatickými či zabarvenými

potravinami nebo s kyselinami, jako je kůra citrusových plodů, které by mohly

poškodit plastové povrchy.

Poznámka: Pokud takové ingredience chcete použít, doporučujeme vám, abyste

misku nebo povrch váhy nejprve pokryli potravinovým papírem či potravinovou fólií a

opláchli či otřeli je bezprostředně po zvážení.

2. Vnější kryt váhy můžete očistit vlhkým hadrem a misku můžete umýt ručně nebo

v myčce nádbí.

3. Mechanismus NEPOTŘEBUJE žádnou údržbu.

4. Miska dodaná s tímto výrobkem se nesmí dávat do mikrovlnné trouby.

15LETÁ ZÁRUKA FKA Brands Ltd zaručuje, že tento produkt nemá žádné vady

materiálu ani zpracování, a to po dobu 15 let od data nákupu, kromě výjimek

uvedených níže. Záruka na produkt společnosti FKA Brands Ltd nezahrnuje záruku

tillbehör, modiﬁeringar av produkten eller andra förutsättningar som ligger utanför

FKA Brands Ltd. kontroll. Denna garanti gäller endast om produkten köps och

används i Storbritannien eller inom EU. En produkt som kräver modiﬁering eller

anpassning för att kunna fungera i något land annat än det land den var designad för,

tillverkad, godkänd och/eller auktoriserad, eller reparation av produkter skadade av

dessa modiﬁeringar täcks inte under denna garanti. FKA Brands Ltd. ansvarar inte för

någon typ av tillfälliga, indirekta eller speciella skador. För att få garantiservice på

din produkt, returnerar du produkten med betalt porto till ditt lokala servicecenter,

tillsammans med ditt daterade kvitto (som inköpsbevis). Efter mottagandet, kommer

FKA Brands Ltd att reparera eller ersätta, beroende på vad som är lämpligt, din

produkt och returnera den till dig, med porto betalt. Garantin är bara tillgängligt via

Salter Service Centre. Service av den här produkten av någon annan än Salter Service

Centre upphäver garantin.

Denna garanti inverkar inte på dina lagenliga rättigheter. För ditt lokala Salter

Service Centre, gå till www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

DK Deres nye Salter-vægt er et kvalitetsprodukt, og hvis den bruges som

beskrevet i følgende brugsvejledning, vil den fungere som et eektivt og

pålideligt redskab I mange år. Derfor bør denne vejledningsbrochure læses med

omhu.

Nullstilling og vejning

Anbring den medfølgende, ﬂade skål på vægten, og sørg for, at viseren står på nul

inden vejningen. Nulstil ling af viseren:Drej forsgtigt rundt på knappenm, der sidder

oven på eller bag på vægten, og bank derefter forsigtigt med ﬁngeren på den ﬂade

skål for at aktivere mekanismen. Gentag processen, hvis det er nødvendigt. Bemærk

venligst nogle modeller har en roterbar linse i stedet for en drejeknap, så de kan

nulstilles.

Bemærk: For at opnå de bedste resultater ved vejning skal ingredienserne altid

lægges i midten af vægtskålen.

Rengøring og vedligeholdelse

1. For at forhindre skader MÅ MAN IKKE:

a. Stille vægten eller skålen tæt ved en ovn eller anden direkte varmekilde

b. Nedsænke vægten i vand

c. Rengøre med slibemidler eller kemiske stoer

e. Tillade, at den kommer i kontakt med stærkt smagende/farvede fødevarer

eller syrer såsom citrusfrugtsaft, der kan beskadige plastikoverﬂaden

Bemærk: hvis sådanne fødevarer skal bruges, anbefales det, at skålen eller

vejeﬂaden først dækkes af bagepapir eller plastfolie og vaskes/tørres af øjeblikkeligt

bagefter.

2. Vægten rengøres udvendig med varm opvredet klud, og skålen kan håndvaskes

eller vaskes i opvaskemaskine.

3. Mekanismen kræver INGEN vedligeholdelse af nogen slags.

4. Skålen, der leveres med dette produkt, må ikke puttes i mikrobølgeovn.

15 ÅRS GARANTI FKA Brands Ltd garanterer, at dette produkt ikke indeholder fejl,

hvad angår materialer eller håndværksmæssig kvalitet i en periode på 15 år fra

købsdatoen, dog med de undtagelser, der er anført nedenfor.. Denne produktgaranti

fra FKA Brands Ltd. dækker ikke skade forårsaget af forkert brug eller misbrug;

ulykke; tilføjelse af et eventuelt uautoriseret tilbehør; ændring af produktet; eller

et hvilket som helst andet forhold, som ligger uden for FKA Brands Ltd.’s kontrol.

Nærværende garanti gælder kun, hvis produktet er købt og benyttes i Storbritannien

/ EU. Et produkt, der kræver ændring eller tilpasning for at gøre det i stand til at

fungere i et andet land end det land, for hvilket det er konstrueret, fremstillet,

godkendt og/eller autoriseret, eller reparation af produkter beskadiget af disse

modiﬁkationer, dækkes ikke af garantien. FKA Brands Ltd. er ikke ansvarlig for

nogen form for tilfældige, specielle eller følgeskader. For at opnå service på dit

produkt iht. garantien skal du returnere produktet franko til dit lokale servicecenter

sammen med dateret kvittering for dit køb (som købsbevis). FKA Brands Ltd. vil

efter modtagelse enten reparere eller udskifte dit produkt og returnere det til dig

franko. Garantien gælder kun, når service udføres af Salter Service Centre. Udførelse

af service på dette produkt af andre end Salter Service Centre.ugyldiggør garantien.

Denne garanti påvirker ikke dine lovmæssige rettigheder. Find dit lokale Salter

Service Centre på www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

HU Az Ön új Salter mérlege minőségi termék, amely – amennyiben a

következő utasításoknak megfelelően használják – hosszú évekig

hatékonyan és megbízhatóan fog működni. Kérjük, gondosan olvassa el ezt a

használati utasítást.

Nullázás és mérés

Helyezze a mellékelt üres mérlegcsészét a mérlegre, és a mérés előtt ellenőrizze,

hogy a mutató a nulla jelölésen van-e. A mutató nullára állításához forgassa el

lassan a mérleg tetején vagy hátulján található forgó gombot, majd érjen hozzá

óvatosan a mérlegcsészéhez a szerkezet beszabályozásához. Állítsa be újra, ha

szükséges. Figyelem: egyes modellek forgó lencsével rendelkeznek forgó gomb

Salter 022 WHDR Seite 5

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Salter 022 WHDR

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info