29
společnosti Salter , pokud je mimo V elkou Británii) a zpětné poštovné musí zaplaceno
předem. Je nutno dbát na ř ádné zabalení váhy , aby nedošlo k jejímu pošk ození
během přepr avy . T ento závazek je dodatek k zákonným právům zákazníka a nijakým
způsobem tato práva neovlivňuje. S dotazy ohledně servisu se obraťte na: DSI Czech
Spol. S.R.O., Perner ova 35a, 186 00 Praha 8 - K arlín, Česká Republika. T el . +420 225
386 130 e-mail homedics@dsicz.cz.
www .salterhousewar es.com/servicecentres
TR
BU SAL TER T ARTISI NASIL ÇALIŞIYOR? Bu Salter tartısı, vücuttan çok küçük bir
elektrik akımı geçirer ek yağ ile dokuyu ayırt eden BIA (Biyo Akım Dir enci Analizi)
teknolojini kullanmaktadır . Elektrik akımı hissedilmez ve tamamen zararsızdır . V ücut
ile temas tartının üstündeki çelik yüzeylerle sağlanır .
Bu yöntem, ağırlığınızı, vücudunuzdaki yağ miktarını, vücudunuzdaki toplam su
miktarını ve vücut kütle endeksinizi (BMI) aynı anda hesapla yarak size genel sağlık
ve zindeliğinizle ilgili daha doğru bir ölçüm verir .
Bu tartıda en çok 12 kişinin verileri kaydedilmektedir . Bu tartı analiz tartısı olmanın
yanı sıra normal tartı olar ak da kullanılabilir .
YENİ ÖZELLİK! Bu tartı üzerine çıktığınızda çalışma gibi kullanışlı bir özelliğe
sahiptir . Bir defa başlatıldıktan sonr a tartı hiç beklemeden üzerine çıktığınızda
çalışacaktır!
T ARTINIZI HAZIRLAMA 1. T artının altındaki pil bölmesini açın. 2. Pilin (takılıysa)
hemen altındaki izole edici şeridi sökün ya da k utup (+ ve -) işaretlerine dikkat
ederek pilleri pil bölmesine yerleştirin. 3. Pil bölmesini kapatın. 4. Halıda
kullanmak için tartıyla birlikte verilen halı ayaklığını takın. 5. T artıyı sağlam ve
düzgün bir yüzeye yerleştirin.
T ARTINIZI BAŞLA TMA 1. Platformun ortasına basın ve ayağınızı kaldırın.
2. Ekranda ‘ 0.0’ çıkar . 3. Ağırlık modunu (kg/lb/st) değiştirmek için veya
düğmesine basın. 4. T artı kapanır ve kullanıma hazırdır . T artı başka bir yer e taşınırsa
bu başlatma işleminin tekrar edilmesi ger ekir . Kalan zamanlar da doğrudan tartıya
çıkın.
Y ALNIZCA AĞIRLIK ÖL Ç ÜMÜ 1. T artının üzerine çıkın ve kilonuz ölçülürken hiç
kıpırdamadan durun. 2. Ekr anda kilonuz görüntülenir . 3. T artının üzerinden inin.
Ekranda birkaç saniye sür eyle kilonuz görüntülenir . 4. Tartı kapanır .
KİŞİSEL VERİ GİRİŞİ
1. T artıyı açmak için düğmesine basın.
2. Kullanıcı numarası y anıp sönerken, veya düğmesine basarak bir kullanıcı
numarası seçin. Seçiminizi ona ylamak için
düğmesine basın.
3. Erkek ve kadın sembolleri yanıp söner .
Doğru sembol yanıp sönünceye kadar düğmesine basın, ardından
düğmesine
basın.
4. Y aş ekranı yanıp söner .
Y aşınızı ayarlamak için gerektiği şekilde veya düğmelerine basın, ardından
düğmesine basın
Çocuk Modu: Y aş 6-12 arasında ayarlandığında, çocuk modu otomatik olarak seçilir .
Not: Çocuk modunda, yalnızca ağırlık, vücut yağı ve vücut yağı görüntülenir .
5. Boy ekranı yanıp söner .
Boyunuzu ayarlamak için gerektiği şekilde veya düğmelerine basın, ardından
düğmesine basın.
Sporcu Modu: Y aş 15-50 arasında ayarlandığında, Atlet Modu k ullanılabilir .
Atlet Modunu seçmek için görüntülenene kadar düğmesine basın, ardından
düğmesine basın. Sporcu bir haftada y aklaşık 12 saat yoğun fiziksel etkinliğe katılan
ve dinlenme halinde kalp hızı dakikada 60 vurum olan bir kişi olarak tanımlanır .
6. Ekranda ayarlarınız görüntülenir , ardından cihaz kapanır . Bellek ayarlanır .
7. İkinci bir kullanıcı için veya k ullanıcı ayrıntılarını değiştirmek için bu yor damı
tekrar edin.
Not: Belleğe alınmış verileri güncellemek veya üzerine y eni veriler yazmak için,
gerekli değişiklikleri yapar ak aynı prosedürü izleyin.
AĞIRLIK VE VÜCUT Y AĞI OKUMALARI
T artıyı sağlam ve düzgün bir yüzeye y erleştirin.
1. T artıyı açmak için,
düğmesine basın.
2. Kullanıcı numaranızı seçmek için veya düğmelerine basın.
3. Ekran kişisel verilerinizi y eniden doğrularken ve ardından sıfır ok uması
görüntülenene kadar BEKLEYİN.
4. Sıfır rakamı görüntülenirken, ÇIPLAK A Y AKLA platforma çıkın ve ayakta bekleyin.
Ayaklarınızın platformdaki metal ped ile iyi temas e tmesini sağlayın.
5. 2-3 saniye sonra, ağırlığınız görüntülenecektir .
6. Diğer okumalarınız alınırken, tartı üzerinde sabit kalın.
7. Ağırlığınızın ardından, vücut y ağ oran yüzdeniz, vücudunuzdaki toplam su or an
yüzdeniz ve beden kitle indeksiniz (BMI) görüntülenecektir .
VÜCUT Y AĞI NE DEMEKTİR? İnsan vücudunun belirli bir yüzdesini yağlar
oluşturur . Bu, sağlıklı ve hayati fonksiy onlarını yerine getiren bir vücut için
gereklidir: eklemlerin çevr esinde bulunur ve hayati organları k orur , vücut ısısının
dengelenmesine yardımcı olur , vitaminleri depolar ve yiyecek bulunamadığında
vücudun kendi kendine yetmesini sağlar . Ancak, çok fazla yağ v eya çok az yağ
sağlığınız için tehlikeli olabilir .
Aynaya bakar ak vücudumuzda ne kadar yağ olduğunu anlamak zordur . İşte bu
yüzden vücudunuzun yaz yüzdesini ölçmek ve takip etmek önemlidir . Vücut y ağı
yüzdesi yalnızca ağırlıktan daha iyi bir form ölçüsüdür . Kilo verdiğinizde yağ yerine
kas kaybetmiş olabilirsiniz. Bu durumda tartıda “normal bir ağırlığa” sahip olsanız
bile yağ yüzdeniz yüksek olabilir .
NORMAL SAĞLIKLI VÜCUT Y AĞI YÜZDESI ARALIĞI
ERKEK ÇOCUKLAR IÇIN VÜCUT Y AĞ YÜZDESI ARALIĞI*
Ya ş Düşük İdeal Orta Y üksek
6 ≤12.4 12.5 -19.5 19.6 - 22.6 ≥22.7
7 ≤12.6 12.7 - 20.4 20.5 - 24.0 ≥24.1
8 ≤12.7 12.8 - 21.3 21.4 - 25.4 ≥25.5
9 ≤12.8 12.9 - 22.2 22.3 - 26.7 ≥26.8
10 ≤12.8 12.9 - 22.8 22.9 - 27.8 ≥27.9
11 ≤12.6 12.7 - 23.0 23.1 - 28.2 ≥28.3
12 ≤12.1 12.2 - 22.7 22.8 - 27.8 ≥27.9
13 ≤11.5 11.6 - 22.0 22.1 - 26.9 ≥27.0
14 ≤10.9 11.0 - 21.3 21.4 - 25.8 ≥25.9
15 ≤10.4 10.5 - 20.7 20.8 - 24.9 ≥25.0
16 ≤10.1 10.2 - 20.3 20.4 - 24.2 ≥24.3
17 ≤9.8 9.9 - 20.1 20.2 - 23.8 ≥23.9
18 ≤9.6 9.7 - 20.1 20.2 - 23.5 ≥23.6
KIZ ÇOCUKLAR IÇIN VÜCUT Y AĞ YÜZDESI ARALIĞI*
Ya ş Düşük İdeal Orta Yüksek
6 ≤14.4 14.5 - 23.0 23.1 - 26.1 ≥26.2
7 ≤14.9 15.0 - 24.5 24.6 - 27.9 ≥28.0
8 ≤15.3 15.4 - 26.0 26.1 - 29.6 ≥29.7
9 ≤15.7 15.8 - 27.2 27.3 - 31.1 ≥31.2
10 ≤16.0 16.1 - 28.2 28.3 - 32.1 ≥32.2
11 ≤16.1 16.2 - 28.8 28.9 - 32.7 ≥32.8
12 ≤16.1 16.2 - 29.1 29.2 - 33.0 ≥33.1
13 ≤16.1 16.2 - 29.4 29.5 - 33.2 ≥33.3
14 ≤16.0 16.1 - 29.6 29.7 - 33.5 ≥33.6
15 ≤15.7 15.8 - 29.9 30.0 - 33.7 ≥33.8
16 ≤15.5 15.6 - 30.1 30.2 - 34.0 ≥34.1
17 ≤15.1 15.2 - 30.1 30.2 - 34.3 ≥34.4
18 ≤14.7 14.8 - 30.8 30.9 - 34.7 ≥34.8
ERKEKLER IÇIN VÜCUT Y AĞ YÜZDESI ARALIĞI**
Ya ş Düşük İdeal Orta Y üksek
19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25
40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28
60+ ≤13 13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30
KADINLAR IÇIN VÜCUT Y AĞ YÜZDESI ARALIĞI**
Ya ş Düşük İdeal Orta Y üksek
19 - 39 ≤21 21.1 - 32.9 33 - 38.9 ≥39
40 - 59 ≤23 23.1 - 33.9 34 - 39.9 ≥40
60+ ≤24 24.1 - 35.9 36 - 41.9 ≥42
*Kaynak: HD McCarthy , T J Cole, T F ry, SA Jebb ve AM Prentice’den alınmıştır . “Body fat r eference curves
for children” (Çocuklar için vücut yağı r eferans eğrileri).Uluslarar ası Obezite Dergisi (2006) 30, 598–602.
**Kaynak: Dympna Gallagher , Steven B Heymsfield, Moonseong Heo, Susan A Jebb, Peter R Mur gatroyd ve
Yoichi Sakamoto’dan alınmıştır . “Healthy percentage body fat r anges: an approach for developing guidelines
based on body mass (Sağlıklı vücut yağ yüzdesi aralıkları: vücut kitle indeksine day alı kılavuz belirleme
yaklaşımı) dizin 1-3” Am J Clin Nutr 2000;72:694–701.
Ya yımlanan Vücut Yağ Yüzdesi ar alıkları yalnızca rehberlik amaçlıdır . Beslenme ve egzersiz
programlarına başlamadan önce pr ofesyonel tıbbi danışma hizmeti alınması ger eklidir.
VÜCUTT AKİ SU MİKT ARI NEDEN ÖLÇÜL ÜR? Vücuttaki su miktarı, vücut ağırlığının en
önemli bileşenidir . T oplam ağırlığınızın yarısından fazlası ve vücut kitlenizin (ağırlıklı
olarak kas) yaklaşık üçte ikisidir . Su vücutta önemli roller e sahiptir . İster deride, salgı
bezlerinde, kaslarda, beyinde isterse de başka bir yer de olsun vücuttaki tüm hücreler
yeterli su olduğunda işlevlerini yerine getir ebilmektedir . Su aynı zamanda özellikle
terleme yoluyla vücudun ısı dengesini düzenlemede hayati r ol oynamaktadır . Ağırlık
ve yağ ölçümünüzün kombinasyonu ‘normal ’ görünebilir, ancak vücudunuzun
nemlilik düzeyi sağlıklı bir yaşam için yeterli olmay abilir .