9
De este modo le puede ofrecer una indicación más exacta de su salud y estado
físico generales. Esta balanza almacena los datos per sonales de hasta 10 usuarios.
Además de ser una báscula de analizador , esta báscula puede utilizarse como una
báscula convencional.
NUEVA FUNCIÓN Esta balanza ofr ece nuestra ex clusiva operación de un sólo
paso. Una vez inicializada, la balanza se puede usar simplemente de pie sobre la
plataforma – ¡sin esperar más!
PREP ARACIÓN DE LA BALANZA 1. Abr a el compartimiento en la parte inferior de la
balanza. 2. Coloque las pilas (3 x AAA) de modo que las marcas de polaridad (+ y -)
coincidan con lasdel compartimiento. 3. Cierre el compartimiento de la pila. 4. Para
usar sobre moqueta ponga las patas incluidas especiales par a moqueta. 5. Coloque
la balanza sobre una superficie firme y plana.
INICIALIZACIÓN DE LA BALANZA 1. Apriete sobr e el centro de la plataforma y
retir e el pie. 2. En la pantalla aparecer á ‘0.0 ’. 3. Seleccione el modo de peso kg,
st o lb presionando los botones o . 4. La balanza se desconecta y ya está lista
para usar .
Este proceso de inicialización se debe r epetir si se mueve de sitio la balanza.
En cualquier otro momento sólo tiene que ponerse de pie en la balanza.
LECTURA DE PESO SOLAMENTE 1. Póngase de pie y manténgase muy quieto
mientras la balanza calcula su peso. 2. En la balanza aparece su peso. 3. R etírese
de la balanza. Aparecer á su peso durante unos segundos. 4. Y entonces se
desconecta la balanza.
ENTRADA DE DA TOS PERSONALES
1. Apriete sobre el centr o de la plataforma y retir e el pie.
2. Pulse el botón .
3. Seleccione un número de usuario pulsando los botones o . Pulse el botón
para confirmar su selección.
4. El símbolo de masculino o femenino parpadeará. Pulse o para seleccionar
masculino/femenino/atleta masculino/atleta femenina, después pulse el botón .
Modo de A tleta: Un atleta está definido como una persona que se dedica a una
actividad física intensa de aproximadamente 12 hor as a la semana y que tiene un
ritmo cardíaco en descanso de 60 latidos por minuto o menos.
5. Parpadea la pantalla con el modo de altur a.
Pulse
o según necesidad para ajustar la altur a, después pulse el botón .
6. Parpadea la pantalla con el modo de edad.
Pulse o según necesidad para ajustar su edad, después pulse el botón .
7. La pantalla indicará sus bar emos, después se desconecta. Se ajusta la memoria.
8. En la pantalla aparecer á ‘0.0 ’.
Nota: Par a actualizar o borrar los datos en la memoria, siga el mismo pr oceso,
haciendo cambios según necesidad.
LECTURAS DE PESO Y GRASA CORPORAL
1. Coloque la balanza sobre una superficie firme y plana.
2. Apriete sobre el centr o de la plataforma y retir e el pie.
3. Pulse el botón .
4. Seleccione su número de usuario con los botones o .
5. ESPERE mientras la pantalla confirma de nuev o sus datos personales y presenta
una lectura de cer o.
6. Cuando en la pantalla aparezca el númer o cero, suba descalzo a la plataforma y
no se mueva.
7. Primero se mostr ará el peso, seguido por el % de gr asa corporal, el % total de
agua corporal, el IMC, la masa muscular , el IMB y la masa ósea.
GRASA CORPORAL - ¿QUÉ SIGNIFICA ? El cuerpo humano está formado, entr e otras
cosas, de un porcen taje de grasa. Este es esencial par a un cuerpo sano que funciona
bien - amortigua y protege ór ganos vitales, ayuda a regular la temper atura corpor al,
almacena vitaminas y ayuda a que el cuerpo se sustente a sí mismo cuando la
comida escasea. Sin embargo, demasiado grasa corpor al o también demasiado poca
grasa corpor al pueden ser perjudiciales para la salud. Es difícil evaluar la cantidad
de grasa corpor al que tenemos en nuestros cuerpos simplemente mirándonos en
el espejo. Esta es la razón de que sea importan te medir y monitorizar el porcentaje
de grasa corpor al del cuerpo. Porcentaje de gr asa corporal da una mejor indicación
del estado físico que solamente el peso – la composición de peso que ha perdido
puede significar que está perdiendo masa muscular en lugar de gr asa - puede seguir
teniendo un alto porcentaje de gr asa aunque una balanza indique ‘peso normal ’ .
VAL ORES NORMALES DEL PORCENT AJE DE GRASA CORPORAL PARA UNA PERSONA
SANA
RANGOS DE % DE GRASA CORPORAL P ARA NIÑOS*
Edad Bajo Óptimo Moder ado Alt o
6≤12.4 12.5 -19.5 19.6 - 22.6 ≥22.7
7≤12.6 12.7 - 20.4 20.5 - 24.0 ≥24.1
8≤12.7 12.8 - 21.3 21.4 - 25.4 ≥25.5
9≤12.8 12.9 - 22.2 22.3 - 26.7 ≥26.8
10 ≤12.8 12.9 - 22.8 22.9 - 27.8 ≥27.9
11 ≤12.6 12.7 - 23.0 23.1 - 28.2 ≥28.3
12 ≤12.1 12.2 - 22.7 22.8 - 27.8 ≥27.9
13 ≤11.5 11.6 - 22.0 22.1 - 26.9 ≥27.0
14 ≤10.9 11.0 - 21.3 21.4 - 25.8 ≥25.9
15 ≤10.4 10.5 - 20.7 20.8 - 24.9 ≥25.0
16 ≤10.1 10.2 - 20.3 20.4 - 24.2 ≥24.3
17 ≤9.8 9.9 - 20.1 20.2 - 23.8 ≥23.9
18 ≤9.6 9.7 - 20.1 20.2 - 23.5 ≥23.6
RANGOS DE % DE GRASA CORPORAL P ARA NIÑAS*
Edad Bajo Óptimo Moder ado Alt o
6≤14.4 14.5 - 23.0 23.1 - 26.1 ≥26.2
7≤14.9 15.0 - 24.5 24.6 - 27.9 ≥28.0
8≤15.3 15.4 - 26.0 26.1 - 29.6 ≥29.7
9≤15.7 15.8 - 27.2 27.3 - 31.1 ≥31.2
10 ≤16.0 16.1 - 28.2 28.3 - 32.1 ≥32.2
11 ≤16.1 16.2 - 28.8 28.9 - 32.7 ≥32.8
12 ≤16.1 16.2 - 29.1 29.2 - 33.0 ≥33.1
13 ≤16.1 16.2 - 29.4 29.5 - 33.2 ≥33.3
14 ≤16.0 16.1 - 29.6 29.7 - 33.5 ≥33.6
15 ≤15.7 15.8 - 29.9 30.0 - 33.7 ≥33.8
16 ≤15.5 15.6 - 30.1 30.2 - 34.0 ≥34.1
17 ≤15.1 15.2 - 30.1 30.2 - 34.3 ≥34.4
18 ≤14.7 14.8 - 30.8 30.9 - 34.7 ≥34.8
MÁRGENES PORCENTUALES DE GRASA CORPORAL P ARA HOMBRES**
Edad Bajo Óptimo Moder ado Alt o
19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25
40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28
60+ ≤13 13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30
MÁRGENES PORCENTUALES DE GRASA CORPORAL P ARA MUJERES**
Edad Bajo Óptimo Moder ado Alt o
19 - 39 ≤21 21.1 - 32.9 33 - 38.9 ≥39
40 - 59 ≤23 23.1 - 33.9 34 - 39.9 ≥40
60+ ≤24 24.1 - 35.9 36 - 41.9 ≥42
*Fonte: Estratto da HD McCarth y, T J Cole, T Fry , SA Jebb e AM Prentice: “Body f at reference curves for
children” . International Journal of Obesity (2006) 30, 598–602.
**Fonte: Estratto da Dympna Gal lagher, Steven B Heymsfield, Moonseong Heo, Susan A Jebb, Peter R
Murgatroy d e Y oichi Sakamoto: “Healthy percentage body fat r anges: an approach for developing guidelines
based on body mass index1–3” . Am J Clin Nutr 2000;72:694–701.
Los rangos de % de Grasa Corpor al publicados son sólo orientativos. Siempr e se debe consultar al
médico antes de comenzar programas de r égimen y ejercicio.
AGUA CORPORAL -¿POR QUÉ MEDIRLA ? El agua corporal es el componente más
importante del peso corporal. Repr esenta más de la mitad de su peso total y casi dos
tercios de su masa corpor al magra (principalmente músculo). El agua desempeña
varios papeles importantes en el cuerpo: T odas las células del cuerpo, tanto si
están en la piel como en las glándulas, músculos, cer ebro o cualquier otr a parte,
sólo pueden funcionar correctamente si tienen suficiente agua. El agua también
desempeña un papel esencial en la regulación del equilibrio de la temper atura
del cuerpo, especialmente a tr avés de la transpir ación. La propor ción entre las
mediciones de su peso y su grasa puede par ecer ‘normal’ per o quizás el nivel de
hidratación de su cuerpo sea insuficiente par a una vida sana.
VAL ORES NORMALES DEL PORCENT AJE DE AGUA CORPORAL P ARA UNA PERSONA
SANA
HOMBR GRÁFICO DE AGUA CORPORAL ***
Margen porcen tual de
grasa corporal (GC) Margen porcentual de agua
corporal total (ACT) óp timo
Hombres Entre 4 y 14% Entre 70 y 63%
Entre 15 y 21% Entre 63 y 57%
Entre 22 y 24% Entre 57 y 55%
25 y más Entre 55 y 37%
Mujeres Entre 4 y 20% Entre 70 y 58%
Entre 21 y 29% Entre 58 y 52%
Entre 30 y 32% Entre 52 y 49%
33 y más Entre 49 y 37%
***Fuente: extraído de Wang & Deurenber g: “Hydration of fat -free body mass” (Hidratación de la masa