23
tai sovituksista johtuen. FKA Br ands Ltd ei ole vastuussa mistään satunnaisista,
välillisistä tai erityisistä vahingoista. T uotteen takuukorjauksia varten tuote on
toimitettava paikalliseen Salter Service Centr een postimaksu maksettuna ja mukaan
on liitettävä päivätty ostokuitti (ostotodistus). V astaanotettuaan tuotteen FKA Brands
Ltd korjaa tai korvaa tuotteen harkintansa mukaisesti ja palauttaa sen postimaksu
maksettuna. T akuu on voimassa ainoastaan Sal ter Service Centren kautta. T uotteen
huoltaminen minkään muun kuin Sal ter Service Centren kautta johtaa takuun
raukeamiseen. T ämä takuu ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiin. P aikallinen Salter
Service Centre löytyy osoitteesta www .salterhousewares.co.uk/servicecentr es
SHEAL TH INDICA TOR
Denna Salter- våg har en hälsoindikator av trafikljusstil. Endast för vuxna
ändrar displayen f ärg för att indiker a om dina resul tat är inom hälsosamma
rekommender ade räckvidder .
Kroppsfett %: Låg – Lila, Optimal – Grön, Moderat – Gul eller Hög – Röd
Kroppsvatten %: Låg – Lila, Optimal – Grön, eller Hög – Gul
BMI: Underviktig – Lila, Normal – Grön, Överviktig – Gul eller F etma – Röd
HUR FUNGERAR DENNA SAL TER V ÅG?
Denna Salter- våg använder BIA (Bio Impedans Analys) teknik som skickar en liten
elektrisk impuls genom kroppen för att skilja fet fr ån mager vävnad, den elektriska
impulsen känns inte och är helt säker . Kontakt med kr oppen görs via dynor av
rostfritt stål på vågens plattform.
Denna metod beräknar samtidigt din personliga vikt, kr oppsfett, totala andel
vatten i kroppen, BMI, basalomsättning (BMB) och muskelmassa, vilk et ger dig en mer
korrekt avläsning av din ö vergripande hälsa och kondition. Denna våg visar även
vikt, kroppsfett och totala andel vatten i kr oppen för barn och ungdomar 6-17 år .
Muskelmassa, BMI och BMB visas inte för denna ålder sgrupp.
Denna våg sparar personlig information f ör upp till 12 användare Såväl som att den
är en analyseringsvåg så kan denna våg användas som en vanlig våg.
NY FUNKTION Denna våg har vår bekväma kliv -på funktion. När den har startats kan
vågen drivas genom att helt enkelt kliva på plattf ormen – inget mer väntande!
FÖRBEREDELSE AV DIN VÅG 1. Öppna batterifacket på vågens undersida.
2. A vlägsna isoleringsfliken under batteriet (om det sitter i) eller sätt i batterier i
batterifacket enligt polaritetssymbolerna (+ och -). 3. Stäng batterifacket. 4. Placera
vågen på en stadig platt yta.
ST ARTA DIN V ÅGA 1. T ryck in plattformens mitt och avlägsna din fot. 2. ‘0.0’
kommer att visas. 3. Välj k g, st eller lb vikt genom att trycka på eller knapparna.
4. V ågen kommer att stängas av och är nu r edo att användas.
Denna startprocess måste uppr epas om vågen flyttas. Annar s är det bara att
kliva på vågen med en gång.
ENDAST VIKT A VLÄSNING 1. Kliv på och stå my cket stilla medan vågen beräknar din
vikt. 2. Din vikt visas. 3. Kliv av . Din vikt kommer att visas under några sekunder .
4. Vågen kommer att stängas a v .
INMA TNING A V PERSONLIG INFORMA TION
1. T ryck in plattformens mitt och avlägsna din fot.
2. 0.0 kommer att visas.
3. T ryck in knappen i 2 sekunder .
4. Användarnumret blinkar . T ryck på knappen eller vid behov för att ställa in
ditt användarnummer , och tryck sedan på knappen .
5. Viktlägets display kommer att blinka. T ryck på eller tills rätt symbol blinkar
och tryck sedan på .
6. Längddisplayen kommer att blinka.
T ryck eller enligt behov för att ställa in din läng, tryck sedan på -knappen.
7. Åldersdisplayen kommer att blinka.
T ryck eller enligt behov för att ställa in din ålder , tryck sedan på -knappen.
8. Symbolen för man eller kvinna kommer att blinka. T ryck på eller för att välja
man/kvinna/man idrottar e/kvinna idrottar e, tryck sedan på -knappen.
Idrottar-läge: En idrottar e är definierat som en person som är håller på med
intensiv fysisk aktivitet ungefär 12 timmar i veckan och som har en vilopuls på
ungefär 60 slag i minuten eller mindre.
9. Displayen visar dina inställningar och stängs sedan av . Minnet är inställt.
10. Upprepa pr ocessen för en andra användar e, eller för att ändr a
användarinformationen.
VIKT - & KROPPSFETTSAVLÄSNING AR
1. Placera vågen på en stabil plan yta.
2. T ryck på plattformens mitt och ta bort din fot.
3. T ryck på -knappen.
4. Välj ett användarnummer genom att try cka på eller . T ryck på för att
bekräfta ditt val.
5. V ÄNT A tills displayen bekr äftar din personliga information igen och sedan visar
noll.
6. När noll visas, kliv BARFO T A upp på plattformen och stå still. Se till att dina fötter
har god kontakt med de 2 metalldynorna på plattformen.
7. Din vikt kommer att visas följt av kr oppsfett, totala andel vatten i kroppen,
muskelmassa, BMI och basalomsättning (BMB).
KROPPSFETT - V AD BETYDER DET? Den mänskliga kroppen består av , bland annat,
en viss procent fett. Detta är viktigt f ör en hälsosam, fungerande kr opp – det sky ddar
leder och skyddar viktiga or gan, hjälper till att r eglera kr oppstemperatur , förvarar
vitaminer och hjälper kroppen att hålla igång då det är ont om mat. F ör myck et fett
eller för lite fett kan dock vara skadligt f ör din hälsa. Det är svårt att avgör a hur
mycket kr oppsfett våra kr oppar har bara genom att titta på oss själ va i spegeln.
Detta är varför det är så viktigt att mäta och övervaka din kr oppsfettsprocenthal t.
Kroppsfettspr ocenthalten ger dig bättr e mätning av din condition än enbart vikt –
kompositionen av din viktnedgång kan betyda att du förlor ar muskelmassa snarar e
än fett – du kan fortfar ande har en hög procenthalt f ett även om vågen indikerar
‘normal vikt’ .
NORMAL HÄLSOSAM RÄCKVIDDSPROCENT FÖR KROPPSFETT
KROPPSFETTPROCENTSRÄCKVIDDER FÖR POJKAR*
Ålder Låg Optimal Moderat Hög
6≤12.4 12.5 -19.5 19.6 - 22.6 ≥22.7
7≤12.6 12.7 - 20.4 20.5 - 24.0 ≥24.1
8≤12.7 12.8 - 21.3 21.4 - 25.4 ≥25.5
9≤12.8 12.9 - 22.2 22.3 - 26.7 ≥26.8
10 ≤12.8 12.9 - 22.8 22.9 - 27.8 ≥27.9
11 ≤12.6 12.7 - 23.0 23.1 - 28.2 ≥28.3
12 ≤12.1 12.2 - 22.7 22.8 - 27.8 ≥27.9
13 ≤11.5 11.6 - 22.0 22.1 - 26.9 ≥27.0
14 ≤10.9 11.0 - 21.3 21.4 - 25.8 ≥25.9
15 ≤10.4 10.5 - 20.7 20.8 - 24.9 ≥25.0
16 ≤10.1 10.2 - 20.3 20.4 - 24.2 ≥24.3
17 ≤9.8 9.9 - 20.1 20.2 - 23.8 ≥23.9
18 ≤9.6 9.7 - 20.1 20.2 - 23.5 ≥23.6
KROPPSFETTPROCENTSRÄCKVIDDER FÖR FLICK OR*
Ålder Låg Optimal Moderat Hög
6≤14.4 14.5 - 23.0 23.1 - 26.1 ≥26.2
7≤14.9 15.0 - 24.5 24.6 - 27.9 ≥28.0
8≤15.3 15.4 - 26.0 26.1 - 29.6 ≥29.7
9≤15.7 15.8 - 27.2 27.3 - 31.1 ≥31.2
10 ≤16.0 16.1 - 28.2 28.3 - 32.1 ≥32.2
11 ≤16.1 16.2 - 28.8 28.9 - 32.7 ≥32.8
12 ≤16.1 16.2 - 29.1 29.2 - 33.0 ≥33.1
13 ≤16.1 16.2 - 29.4 29.5 - 33.2 ≥33.3
14 ≤16.0 16.1 - 29.6 29.7 - 33.5 ≥33.6
15 ≤15.7 15.8 - 29.9 30.0 - 33.7 ≥33.8
16 ≤15.5 15.6 - 30.1 30.2 - 34.0 ≥34.1
17 ≤15.1 15.2 - 30.1 30.2 - 34.3 ≥34.4
18 ≤14.7 14.8 - 30.8 30.9 - 34.7 ≥34.8
KROPPSFETTPROCENTSRÄCKVIDDER FÖR MÄN**
Ålder Låg Optimal Moderat Hög
19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25
40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28
60+ ≤13 13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30
KROPPSFETTPROCENTSRÄCKVIDDER FÖR KVINNOR**
Ålder Låg Optimal Moderat Hög
19 - 39 ≤21 21.1 - 32.9 33 - 38.9 ≥39
40 - 59 ≤23 23.1 - 33.9 34 - 39.9 ≥40
60+ ≤24 24.1 - 35.9 36 - 41.9 ≥42
*Källa: Hämtat från; HD McCarthy , T J Cole, T Fry , SA Jebb och AM Prentice: “Body fat r eference curves for
children” . International Journal of Obesity (2006) 0, 598–602.
**Källa: Hämtat från; Dympna Gallagher , Steven B Heymsfield, Moonseong Heo, Susan A Jebb, Peter ,
R Murgatroy d, och Y oichi Sakamoto: “Healthy per centage body fat ranges: an appr oach for developing
guidelines based on body mass index1– 3” . Am J Clin Nutr 2000;72:694–701.
Kroppsfettspr ocenträckvidderna anges endast som vägledning. Pr ofessionell medicinsk vägledning
bör alltid sökas innan du påbörjar bantnings- och träningspr ogram.
KROPPSV A TTEN – V ARFÖR SKA MAN MÄ TA DET? Kroppsvatten är den viktigaste
komponenten av din kropps vikt. Det repr esenterar över häl ften av din totala vikt och
nästan två tredjedelar av din magr a kroppsmassa (till största delen muskler).
Vatten har ett antal viktiga r oller i kroppen: Alla kr oppens celler , vare sig i huden,