21
DA
CSA V , Inc. og dets associ erede selskaber og datterse lskaber (samlet,
”C SA V”), har til hens igt at gøre den ne m anual nøja gtig og fuldst ændig .
Dog hævder CSA V ikke at inform atione n indeholdt heri dækker alle
detalje r , betingelser eller variat ioner . Den formi dler heller ikke hver
mulig uforudset e hæ ndelse i f orb indels e med ins talla tionen og brugen
af produk tet. Informatio nen indeholdt i dette dokument k an ændres
uden varsel eller forplig tigelse af nogen art. CSA V fremsæ tter ingen
indsige lse for garanti, udtrykkelig eller u nderfors tået, vedr ørend e
info rmation en indeh oldt heri. CSA V påtage r sig int et ansv ar for
nøjagti ghed , fulds tændig hed eller tilstr ækkeligh ed af informa tionen
indehol dt i d ette dokumen t.
FI
CSA V , Inc. ja sen sisar- ja tytäryhtiöt (yhdessä ”CS A V”) ovat pyrkineet
tekemä än nämä ohjeet tarkoiksi ja täydellis iksi. CSA V ei kui tenkaan
voi taata, että ohjeiden tiedot k attav at kaikk i yksityisk ohdat ,
käyttöol osuht eet tai m uun nelmat . Ti edot eivät myöskään v ast aa
kaikkiin mahdol lisiin tuotteen asennu ksen ja käytön aikana syntyviin
kysymy ksiin. Näitä ohjeita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitust a
tai muu ta v elvo itett a. CSA V ei anna mitään nimen omaista tai o letet tua
takuuta tässä annetuis ta tiedoi sta. CSA V ei vasta a näihin ohjeisiin
sisältyvien tiet ojen ta rkkuudesta, täy delli syydest ä tai riittä vyydestä.
SV
C SA V , Inc. och dess dotterbola g och (tills ammans under namnet
“CSA V ”), strävar efter att göra denna b ruksan visn ing noggrann och
komplet t. CSA V kan dock inte garantera att den informati on som
ges här är fullständig och att den t äcker alla detal jer , tillstånd eller
variat ioner . Den täcker inte heller alla tänkbara möjligh eter vad det
gäller montering en a v produ kten. Inf ormat ionen som ingår i detta
dokumen t k an ändr as utan för egåe nde varsel och utan förplik telser
av något slag. CSA V gör inga förest ällnin gar om garanti, uttryckt eller
underförst ådd, angående informa tionen som i ngår här . CSA V tar
inte på sig något ansvar för hur noggrann, fullständig eller tillrä cklig
info rmation som i ngår i dokumen tet är .
NO
CS A V , I nc. og dets tilknyttede selskaper og datterselskaper (samlet
kalt “C SA V”), har til hensikt å gjøre denne bruksanvis ningen nøyakti g
og fulls tendig . CSA V hevder im idlertid ikke at i nform asjone n i
bruksan visn ingen dekker alle detaljer , f orhold eller variasjoner . Den
dekker heller ikke alle tenkel ige mulig heter hva angår montering
eller bruk av produ ktet. Informasj onen i dette dokument et kan
endre s uten for utgåe nde varsel og uten noen form fo r forp likte lser .
CSA V gir ingen fre mstill ing om garan ti, uttrykt eller unde rforstått ,
angåend e informasj onen som gjengis her . CSA V påtar seg ikke ansvar
for hvor nøyaktig , fullstendig eller tilstr ekkelig informasj onen i dette
dokumen tet e r .
PL
Zamiar em firmy CSA V Inc. or az związany ch z nią korpo racji i fili i ( nazwa
zbior owa “CSA V ”) było stworz enie dokładnej i kompl etnej instrukcji .
Jednakż e firm a CSA V zastrzega, że info rmacje tu za warte nie obejm ują
wszystkich sz czegó łów , warunk ów lub w ersji . Ani też wsze lkich inn ych
możli wych ok oliczno ści związan yc h z in stalac ją i użytko wanie m
produ ktu. Inf ormacj e zawa rte w tym dokumencie podlegaj ą
zmianie bez uprzedz enia i bez żadny ch zobowiąza ń. Firma CSA V nie
składa żadn yc h zapewn ień gwa rancyjn ych , wyrażo ny ch wpr ost lub
doro zumian yc h, odnośn ie info rmacji tu za wartych. F irma CSA V nie
bierze na siebie odpow iedzial ności za dokładność, kompletnoś ć oraz
wystar czając ą ilość inf ormacji zaw artych w tym dokumen cie.
HU
A C SA V , Inc., annak t árs - é s leán yvál lal ata i ( eg yüt tes en a “CS A V”)
szán dékai sz eri nt jel en kéz ikö nyv pon to s é s h ián yt alan . Mi nda zon ált al az
CSA V nem állí tja, hogy a jelen dokum ent umb an ism ertet et t inf orm áci ók
mind en le het ség es r észl etr e , fe lt éte lr e vag y kom bin áció ra kiterj edn ek. A
ter mék össz eál lítá sa vagy haszn ála ta során bekö ve tke ző esetl ege s előre
nem láth at ó esemén y ekr e sem térhet nek ki. A jele n dokume ntu mba n
bemu ta tot t inf orm áció k bárm ine mű bej ele nté s vag y egy éb köt ele ze tts ég
nélk ül válto zha tna k. A C SA V a jelen d o kume ntu mba n i sm ertet ett
inf orm áci ók te kint et ébe n nem váll al se m kif eje zet t, se m kö zvet ett
gar anc iát . A CSA V n em vá lla l f ele lős ség et a do kum ent umb an b emu tat ot t
inf orm áci ók hely tál lós ágá val , tel jes ség éve l vagy megfe lel ősé gév el
kapcs ola tba n.
RO
CSA V Inc. şi societăţ ile ei afiliate şi auxilia re (în mod colectiv “CSA V ”) a
inten ţiona t să elabor eze un ma nual e xact şi comple t. În o rice c az CSV A
nu are pretenţi a că info rmaţiil e cuprinse aici acoperă toate detalii le,
condiţ iile sau variaţiile posibil e. Şi nici nu asigur ă informaţi i pentru
orice situaţ ie posibilă în legătură cu mo ntar ea sau folosir ea acestui
produ s. Informaţiil e cuprins e în aces t docume nt pot fi modificate
în viitor fără un anunţ prealabi l sau vre-o obligaţie de orice fel. CSA V
nu face nici o promisiu ne sau gara nţie , exprima tă sau implicată, cu
privir e la informaţi ile cuprinse în acest manual. CSA V nu-şi asumă
nici o respo sabili tate în ceea ce priveşte exactitat ea, deplinăt atea sau
suficien ţa in forma ţiilor cuprin se în acest docume nt.
CS
Společnost CSA V , I nc. a její sesterské a dceřiné společnosti (společně
nazý vané „CSA V“) si přejí, aby byla tato příručka přesná a úplná.
Společnost CSA V ovšem nijak netvrdí, že inf ormace, které jsou zde
obsaženy , zahrnují v šechny podrobnosti, podmínky nebo varianty.
Ani nezajišťuje vešker é možné ev entuality , které mohou nastat ve
spojení s instalací nebo používáním tohot o výrobku. Informace
obsažené v t omto dokumen tu se mohou měnit bez upo zornění
nebo jakýchkoli povinností. Společnost CSA V nedává žádné záruky,
ať výslovné či implicitní, ve spojení se zde obsaženými informacemi.
CSA V nepřebírá žádnou odpo vědnost za přesnost, úplnost nebo
dostatečnost informací, kter é jsou v tomto dokumentu obsažen y .
SL
Korporacija CSA V I nc. in pridružene družbe ter podružnice (skupaj
“CSA V”) želijo, da je ta priročnik točen in popoln. V endar CSA V ne trdi,
da informacije v tem priročniku vk ljučujejo vse podrobnosti, pogoje
ali različice. Prav tako ne zagotavljajo opisa vseh možnih naključij v
zvezi z nameščanjem in uporabo tega izdelka. I nformacije, k i so v
tem dokumentu, se lahko spr emenijo brez opozorila ali k akršnikoli
obveznosti. CSA V ne nudi jamstva, izraženega ali vštetega, v zvezi z
informacijami, ki se tu nahajajo. CSA V ne prevzema odgovornosti
za natančnost, popolnost ali zadostnost informacij, ki jih vsebuje ta
dokument.
HR
CSAV , I nc. i njegove udružene korporacije i podružnice (kolektivno,
“CSA V”), namjeravaju ove korisničke upute učiniti pr eciznim i
kompletnim. Međutim, CSAV ne t vrdi da ovdje navedene informacije
obuhvaćaju sve detalje, uvjete ili odstupanja. Niti ih navodi za svaki
mogući događaj koji može biti vezan za instalaciju ili upotrebu ovog
proizvoda. Informacije sadržane u ovom dokumentu podložne su
promjenama bez prethodne najave i bilo kojeg oblik a obveze. CSA V
ne jamči, ne izražava niti podrazumijeva garanciju za bilo koju ovdje
navedenu informaciju. CSA V ne preuzima odgovornost za točnost,
potpunost ni dostatnost informacija sadržanih u ovom dokumentu.
SK
Zámerom spoločnosti CSA V , Inc. a jej pridružených a dcérskych
spoločností (spoločne ako “CSA V”) je, aby bol tento manuál presný
a úplný . CSA V však netvrdí, že informácie uvedené v tomto manuáli
pokr ývajú všetky detaily, podmienk y alebo variácie. T aktiež
nepokr ývajú všetk y možnosti týk ajúce sa inštalácie alebo používania
tohto v ýrobku. Inf ormácie uvedené v tomto dokumente je možné
zmeniť bez akéhokoľvek oznámenia alebo inej povinnosti. CSAV
neposkytuje žiadnu záruku , či už výslo vnú alebo implicitnú, ktorá b y sa
týkala informácií uvedený ch v t omto manuáli. CSA V nepreberá žiadnu
zodpovednosť za presnosť, úplnosť alebo dostatočnosť informácií
uvedený ch v tomto dokumente .
6901-210121