EN
CSAV , Inc. and its affiliated corporations and subsidiaries (collec tively ,
“CSA V”), intend to make this manual accura te and complete. Ho wever ,
CSA V makes no claim that the information contained herein covers
all details, conditions, or variations. Nor does it provide for every
possible c ontingency in connection with the installation or use of
this product. The information contained in this document is subject
to change without notice or obligation of any k ind. CSA V makes no
representation of warranty, expr essed or implied , regar ding the
information contained herein. CSA V assumes no responsibility for
accuracy , completeness or sufficiency of the inf ormation contained in
this document.
ES
CSA V , Inc. y sus empresas asociadas y filiales (colec tivamente “ CSA V ”)
tienen la intención de que este manual sea preciso y completo . Sin
embargo , CSA V no sostiene que la información que contiene cubra
todos los detalles, condiciones y variaciones. Ni que contemple toda
posible contingencia en conexión con la instalación y uso de este
producto. La información contenida en este documen to es susceptible
de ser modificada sin a viso ni obligación de ningún tipo . CSV A no hace
ninguna manifestación de garantía, explícita o implícita, respecto a la
información con tenida en él. CSA V no asume ninguna r esponsabilidad
por la exac titud, integridad o suficiencia de la información contenida
en este documento .
DE
Die CSA V , Inc. und ihre angegliederten Unternehmen und
T ochtergesellschaften (Sammelbegriff : “CSA V”) sind um genaue und
vollständige Abfassung dieser Anleitung bemüht. CSAV beansprucht
jedoch nicht, dass die hier in enthaltenen Informationen alle Details,
Bedingungen oder Varianten umfassen. Auch sind darin nicht
alle E ventualität en in V erbindung mit Montage oder Gebrauch
dieses Produkts abgedeckt. Die in diesem Dokument enthaltenen
Informationen können ohne Ankündigung oder Verpflichtung
jeder Ar t geänder t werden. CSA V haftet weder ausdrück lich
noch stillsch weigend für die in diesem Dokument enthaltenen
Informationen. CSA V übernimmt keine Haftung für Genauigkeit,
V ollständigkeit oder Hinlänglichkeit der in diesem Dokument
enthaltenen Informationen.
FR
CSAV , I nc et ses sociét és affiliées et ses filiales (c ollectivement
dénommées “CSA V“), se sont efforcées de rendre ce manuel précis et
complet. Cependant, CSA V ne garantit pas que les informations qu’ il
contient couvrent t ous les détails et toutes les conditions ou variations .
Il ne par e pas non plus à toute éventualité relativ e à l ’ installation
ou à l ’utilisation de ce produit. Les informations contenues dans ce
document peuvent faire l’ objet de modifications sans avertissement
ou obligation préalable quelconque. CSA V ne donne aucune garantie
explicite ou implicite quant aux inf ormations contenues dans le
manuel. CSAV n’ assume aucune responsabilité quant à l’ exactitude,
l’ exhaustivité ou la suffisance des informations cont enues dans ce
document.
IT
CSAV , Inc. e le sue società affiliate e controllat e (congiuntamente
denominate “CSA V”) si propongono di redigere il presente manuale
in modo pr eciso e c ompleto . CSA V , tuttavia, non rilascia alcuna
garanzia che le informazioni ivi contenute c oprano tutti i dettagli,
le condizioni o le modifiche, né che lo stesso preveda tutti i possibili
imprevisti connessi all’ installazione o all’uso del presente prodotto .
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette
a modifica senza preavviso od obbligo di alcun genere. CSA V non
rilascia alcuna garanzia, espressa o implicita, circa le informazioni ivi
contenute . CSA V declina ogni responsabilità in merito all’ accuratezza,
completezza o sufficienza delle informazioni contenute nel presente
documento .
PT
A CSA V , Inc. e as suas co mpanhia s aliadas e subsidiári as (cole ctivamen te:
“ a CSA V”), tenci onam elabor ar um manual exacto e complet o . No
entan to a CSA V n ão alega que a inf ormaçã o n o p rese nte manu al cubra
todos os det alhes , condi ções ou alt ernat ivas Nem ale ga que o manual
descr eva todas as possívei s situa ções de conti ngênci a em relação à
instala ção ou utilização deste produ to . A i nform ação contid a neste
documen to está sujei ta a alteraç ões sem aviso prév io ou obrigação
qualque r . A CSA V não oferec e garantia s de natureza alguma , expressa
ou impl ícita, em r elação à inf ormaçã o con tida n o pre sent e docum ento .
A CSA V não assum e respo nsabil idade pela precisão , integ ridade ou
suficiên cia da inf ormação cont ida ne ste d ocumen to .
NL
CSA V , Inc. en haar aangeslo ten bedrijv en en dochter onderne mingen
(ver der samen te noemen: “CSA V ”) hebbe n de int enti e de ze
montag ehandl eiding zo accuraat en v olledi g mogelijk te m aken .
Echt er , CSA V claim t nie t da t de inf orma tie i n dez e m ontag ehandle iding
een weergav e vormt v an alle de nkbare details, v oorwaar den en
variat ies. CSA V claimt ook niet dat het rekening heeft gehoude n met
ieder e mogel ijke ev entu alite it in v erband met de i nstall atie of het
gebruik van dit produ ct. De informatie in deze montag ehandle iding
is onderhevig aan veranderin g zonder dat CSA V verplicht is zulks
te ber ichte n, en zonde r dat CSA V dien aangaa nde eni gerlei andere
verpli chtin gen heeft. CSA V doet geen enkele uitspra ak van waarbor g,
hetzij expliciet of imp liciet, m et b etr ekking to t d e i nfo rmatie di e i n d eze
montag ehandl eiding is opgeno men. CSA V aanva ardt geen enkele
vera ntwoo rdeli jkheid voo r de accura athei d, vol ledigh eid of adequ atie
van de inf ormati e die i n dit docume nt is opgeno men.
TR
CS A V , Inc. , bağlı şirket ve yan ku ruluşl ar (tümü “CSA V ” adıyla anılır)
bu kılavuzun doğru ve tam olarak hazırlanma sını hedefle mekted ir .
Ancak, CSA V burada yer a lan bi lgile rin tüm ayrın tı, şa rt ve değ işiklikleri
içer diğin i ileri s ürmez. Ay rıca, ür ünün kur ulumu y a da ku llanımı ile il gili
beklenmedi k durumların tümü hakk ında da bilgi vermez. Bu belgede
yer alan bilgil er bild irilmed en vey a herha ngi bir şekilde yüküml ülük
alınmad an d eğiş tirilebi lir . C SA V bu rada belirtilen bi lgile r il e i lgili ya pılan
açıklama veya imalar hakkında hiçbir şekilde garan ti vermez. CSA V bu
belgede yer alan bilgil erin doğ ru, tam ve yet erli olduğu konusu nda
hiçbir soruml uluk kabul etmez.
EL
Η CSA V , Inc . και ο ι σ υνερ γαζόμεν ες εταιρείες κ αι θυγατ ρικές της (ο ι ο ποίες
συλλο γικ ά αναφέρο νται σαν “CSA V ”), κατ αβάλλου ν κάθε προσπάθει α
ώστε το παρόν εγχειρίδ ιο να είναι ακριβές και άρτιο. Ωσ τόσο, η CSA V
δεν εγγυάται ότι οι πληροφο ρίες που περιέχ οντ αι στο παρόν καλύπτ ουν
όλες τις λεπτομέρειε ς, συν θήκες ή παραλλαγέ ς. Ε πιπλέον , δεν μπορεί
να προβλέψει όλα τα απρόοπτ α σχετικά με την εγκατάσταση ή χρήση
του προϊό ντος αυτού . Οι πληροφο ρίες που περιέχ ει αυτό το έγ γρα φο
υπόκει νται σε τ ροποπ οιήσε ις χωρίς προειδοπ οίηση ή οποι ουδήπο τε
είδους υπο χρέ ωση. Η CS A V δεν π ροβαί νει σε δηλώσεις εγγυήσεων ,
ρητών ή υ ποννοού μενων , όσον αφ ορά τις π λη ροφο ρίες που π εριέ χει το
παρό ν . Η CSA V δεν αναλ αμβάν ει ευθύν η για τη ν ακ ρίβεια , πλη ρότη τα ή
επάρκε ια των πλη ροφο ριών π ου πε ριέχ ει αυτ ό τ ο έγγ ραφο.
RU
CSA V , Inc. и связанные с ней корпорации и дочерние предприят ия
(упомин аемые здесь по д об щим н азвани ем “CS A V”) ст ремят ся
сделать э то руко водств о то чным и полным. О днак о CSA V не
гара нтир ует , чт о сод ержащаяся в нем информ ация ох ваты вает вс е
дет али, у словия и модификации. Кроме т ого , в н ем ра ссма трива ют ся
не все возможные нештат ные ситуации, касающиеся установк и и
использо вания данн ог о изделия. Инф ормация , содер жащаяся в
данном документе , може т быть измене на без предвари тел ьног о
уведомлен ия и каких-либо обязат ельств. CSA V не дает га ранти и,
как прямой, так и косве нной, относи тел ьно содер жащейся в нем
информа ции. CSA V не несет отв ет ственност и за то чность, полно ту
и дост ат очн ость ин формац ии, с одер жащейся в да нном докуме нте .
6901-210121