25
DA
CSA V , Inc. og dets associ erede selskaber og dattersel skaber
(samlet , ” C SA V”), har til hensig t a t gør e d enne manual nøjag tig o g
fuldstæ ndig. Dog hævd er CSA V ikke at informa tionen indeholdt
heri dækker alle d etaljer , betingelser ell er v ariat ioner . D en f ormidl er
heller ikke hver mulig uforudset e hændelse i forbind else med
install ationen og brugen af produ ktet. Inf ormati onen indeholdt
i dette dokumen t kan ændres uden varsel eller forpligt igelse
af nogen art. CSA V fremsæt ter ingen ind sigelse fo r garant i,
udtrykkeli g eller underforstået, vedr ørende informat ionen
indehol dt heri. CSA V påtage r sig intet ans var for nøjagtighed ,
fuldstæ ndighed elle r t ilstræ kkelighe d a f in forma tionen inde holdt
i dett e dokume nt.
FI
CSA V , Inc. ja sen sisar- ja tytäryhtiöt (yhdessä ” CSA V” ) ovat
pyrkine et tekemään n ämä ohjeet tarkoik si ja tä yde llisiksi . CSA V
ei k uitenkaa n v oi taa ta, että ohjei den t iedot kattava t kaikki
yksityis kohda t, käyt töolosu hteet tai muunnelmat . Tiedo t eivät
my öskään vastaa kaikkiin mahdoll isiin tuotte en asennuksen
ja käytön aikana syn tyviin ky symy ksiin. Näitä ohjeita v oidaan
muuttaa ilman erillistä ilmoitusta tai muuta velv oitett a. CSA V ei
anna mi tään nime nomaista tai olet ettua tak uuta täss ä annetui sta
tiedois ta. CSA V ei vas taa näi hin ohj eisiin sisältyvien tiet ojen
tarkkuude sta, tä ydel lisyydestä tai rii ttävyydestä .
SV
CSA V , In c. och d ess dotterbola g o ch (tillsammans u nder namnet
“ CSA V” ), str ävar efter a tt gör a denna bruksan visni ng nogg rann
och komplett . CSA V kan dock inte garanter a att den informa tion
som ges här är fu llständig och att den täck er alla det aljer , tillstå nd
eller variati oner . Den täck er inte heller alla tänkbara möjlighet er
vad det gäller monteri ngen av produkte n. Informat ionen som
ingår i de tta d okument kan ändra s uta n f öregåen de v arsel och
utan förpli ktelser av något slag. CSA V gör inga förestä llningar om
garan ti, uttryckt eller underförstå dd, angående info rmation en
som ingå r här . CSA V ta r inte på sig något ans var fö r hur noggr ann,
fullstä ndig ell er tillr äcklig in forma tion som ingår i dokumen tet är .
NO
CSA V , Inc. og dets t ilknyt tede se lskaper o g datt erselskap er (sam let
kalt “C SA V”), har t il hensikt å gjøre denne bruksan visning en
nøya ktig og fullst endig . CSA V hev der i midlertid ikk e at
infor masjonen i bruksan visninge n dekker alle detaljer , forh old
eller va riasjoner . Den dekker heller ikke alle tenk elige mul igheter
hv a angår mont ering eller bruk av produ ktet. Informasj onen i
dette d okument et kan endr es uten forutg ående va rsel og ut en
noen f orm f or for pliktel ser . CSA V gir ing en frem stilling om gar anti,
uttrykt eller und erforstått , an gående informasj onen som gjeng is
her . CS A V påtar seg ikke ansva r f or h vor nø yaktig , f ullstend ig el ler
tilstr ekkelig infor masjonen i dette dokumen tet er .
PL
Zamiarem firm y CSA V Inc. oraz związany ch z nią korpor acji i filii
(nazwa zbioro wa “ CSA V”) był o stwo rzenie do kładnej i k omplet nej
instruk cji. Jednakż e firma C SA V zastrzega, że informac je tu z awa rte
nie obejm ują wszy stkich sz czegół ów , wa runkó w lub we rsji. Ani też
wsz elkich in ny ch moż liwych ok olicz ności zwią zany ch z instalacj ą i
użytko wanie m produk tu. Inf ormacje zawarte w tym dokumenci e
podlega ją zm ianie bez uprzedzen ia i bez żadn ych zobo wiązań.
Fir ma CSA V nie składa żadny ch zapew nień gwar ancyjn ych,
wyrażon yc h w prost lub doro zumian yc h, odnośnie inf ormacji tu
zaw artych. Firm a CSA V nie bierze na siebie odpow iedzialn ości
za do kładność, kompletn ość or az wyst arczają cą ilość info rmacji
zaw artych w tym dokumen cie.
HU
A CSA V , I nc. , annak tár s- és leán yválla lat ai (együ ttes en a
“ CSA V”) szándé kai sze rin t jelen kézik ön yv pont os és hiá ny talan .
Mind azon álta l az CSA V nem állí tja, hogy a jelen dokume ntum ban
isme rtete tt info rmác iók mind en lehet sége s részle tre , fel téte lre
vag y k om binác iór a ki ter jedn ek. A te rmék ös sze állít ása vagy
hasz nála ta sorá n b ekö ve tke ző esetl eges el őre nem látha tó
esem én yekr e sem t ér hetn ek ki . A j ele n d oku ment umba n b em utat ott
inf ormá ciók b ármi nemű b eje lent és vagy e gy éb köte lez ettsé g
nélk ül v ált ozh atn ak. A CS A V a jele n do kume ntu mban ismerte tett
inf ormá ciók teki nte tébe n nem válla l sem kifej ezet t, sem kö zve tett
gar anci át . A CSA V nem váll al fel elős séget a dokumen tum ban
bemu tat ott inf ormá ciók hely táll óságá va l, telj essé gév el vagy
megf ele lősé gév el kapcs ola tban.
RO
CSA V I nc. şi societă ţile ei afiliat e şi au xiliare (în mo d cole ctiv
“ CSA V” ) a intenţi onat să elabor eze un manu al e xact şi complet .
În orice caz CSV A nu a re preten ţia că inf ormaţ iile cuprinse aici
acope ră toat e detaliile , condiţ iile sau varia ţiile posibil e. Şi nici
nu asigu ră inf ormaţi i pentru orice situa ţie posi bilă în leg ătur ă cu
montar ea sa u fo losirea ace stui pr odus. Inf ormaţii le cupr inse î n
acest docume nt pot fi mod ificate în vi itor fără un anunţ pr ealabil
sau v re-o obligaţi e de orice f el. CSA V nu face ni ci o promisiune
sau gara nţie , exprima tă sau impli cată, cu privi re la infor maţiile
cuprins e în ac est manual. CSA V nu- şi asumă nic i o respo sabilita te
în ceea ce prive şte exactita tea, deplină tatea sau sufici enţa
infor maţiilo r cuprin se în ac est doc ument .
CS
Společnost CSA V , Inc. a její sesterské a dceřiné společnosti
(společně nazývané „CSA V“) si přejí, aby byla tat o příručka př esná
a úplná. Společnost CSA V o všem nijak net vrdí, že inf ormace, kter é
jsou z de obsažen y , zahrnují všechny podrobnosti, podmínky
nebo varianty . Ani nezajišťuje veškeré možné eventuality , které
mohou nastat ve spojení s instalací nebo používáním tohoto
výrobku. Inf ormace obsaž ené v tomt o dokumentu se mohou
měnit bez upozornění nebo jakýchkoli povinností. Společnost
CSA V nedává žádné záruky , ať v ý slovné či implicitní, v e spojení
se zde obsaženými informacemi. CSA V nepřebírá žádnou
odpovědnost za přesnost, úplnost nebo dostatečnost informací,
které jsou v tomto dokumen tu obsaženy .
SL
K orporacija CSA V Inc. in pridružene družbe ter podružnice
(skupaj “CSA V ”) želijo , da je ta priročnik toč en in popoln. V endar
CSA V ne trdi, da informacije v tem priročniku vključujejo vse
podrobnosti, pogoje ali različice . P rav tako ne zagotavljajo opisa
vseh možnih naključij v zvezi z nameščanjem in uporabo tega
izdelka. Informacije, ki so v tem dokumentu, se lahko spremenijo
brez opozorila ali kakršnikoli obveznosti. CSA V ne nudi jamstva,
izraženega ali vštetega, v zvezi z informacijami, ki se tu nahajajo.
CSA V ne prevzema odgovornosti za natančnost, popolnost ali
zadostnost informacij, ki jih vsebuje ta dokumen t.
HR
CSA V , Inc . i njegove udružene k orporacije i podružnice (kolektivno ,
“ CSA V”), namjera vaju ov e korisničke upute učiniti preciznim
i kompletnim. Međutim, CSA V ne tvrdi da ovdje navedene
informacije obuhvaćaju sve detalje, uvjete ili odstupanja. Niti
ih na vodi za svaki mogući događaj k oji mo že biti vezan za
instalaciju ili upotrebu ovog proizvoda. Informacije sadržane
u ovom dokumentu podložne su promjenama bez prethodne
najave i bilo kojeg oblika obveze. CSA V ne jamči, ne izražava niti
podrazumijeva garanciju za bilo k oju ovdje na v edenu inf ormaciju.
CSA V ne preuzima odgovornost za točnost, potpunost ni
dostatnost informacija sadržanih u ov om dokumentu.
SK
Zámerom spoločnosti CSA V , Inc. a jej pridružený ch a dcérskych
spoločností (spoločne ako “ CSA V”) je, aby bol tent o manuál
presný a úpln ý . CSA V v šak netvrdí, ž e informácie uv edené v tomto
manuáli pokr ývajú všetky detaily, podmienky alebo variácie.
T aktiež nepokr ývajú všetky možnosti týkajúce sa inštalácie
alebo používania tohto v ýrobku . Informácie uvedené v tomto
dokumente je možné zmeniť bez akéhokoľvek oznámenia alebo
inej povinnosti. CSA V neposkytuje žiadnu záruku, či už výslovnú
alebo implicitnú, kt orá by sa týkala informácií uveden ých v tomto
manuáli. CSA V nepreberá žiadnu zodpo vednosť za pr esnosť,
úplnosť alebo dostatočnosť informácií uvedený ch v tomto
dokumente.
6901-210122