EN
CSA V , Inc. and its affiliated corporations and subsidiaries
(collectively , “ CSA V”), intend t o mak e this manual accur ate and
complete . Howe ver , CSA V makes no claim that the inf ormation
contained herein cov ers all details, conditions, or variations. Nor
does it provide f or every possible contingency in connection with
the installation or use of this product. The information con tained
in this document is subject to change without notice or obligation
of an y kind. CSA V makes no representation of warranty , e xpressed
or implied, regarding the information contained herein. CSA V
assumes no r esponsibility for ac curacy , completeness or
sufficiency of the information contained in this document .
ES
CSA V , Inc. y sus empresas asociadas y filiales (colectivament e
“ CSA V”) tienen la intención de que este manual sea preciso y
completo . Sin embargo , CSA V no sostiene que la información
que contiene cubra todos los detalles, condiciones y variaciones.
Ni que contemple toda posible contingencia en conexión con la
instalación y uso de este producto. La información contenida
en este documento es susceptible de ser modificada sin aviso ni
obligación de ningún tipo. CSV A no hace ninguna manifestación
de garantía, explícita o implícita, r especto a la información
contenida en él. CSA V no asume ninguna responsabilidad por la
exactitud, integridad o suficiencia de la información contenida en
este documento .
DE
Die CSA V , Inc. und ihre angegliederten Unternehmen und
T och tergesellschaften (Sammelbegriff : “ CSA V”) sind um
genaue und vollständige Abfassung dieser Anleitung bemüh t.
CSA V beansprucht jedoch nicht , dass die hierin enthaltenen
Informationen alle Details, B edingungen oder V arianten
umfassen. Auch sind darin nicht alle E ventualitä ten in Verbindung
mit Montage oder G ebrauch dieses Produkts abgedeckt. D ie
in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne
Ankündigung oder V erpflich tung jeder Ar t geändert werden. CSA V
haftet weder ausdrücklich noch stillschweigend für die in diesem
Dokument enthaltenen Inf ormationen. CSA V übernimmt k eine
Haftung für G enauigk eit, V ollständigkeit oder Hinlänglichkeit
der in diesem Dokument enthaltenen Informa tionen.
FR
CSA V , Inc et ses sociétés affiliées et ses filiales (collectivement
dénommées “CSA V“), se son t efforc ées de r endre ce manuel précis
et complet. C ependant, CSA V ne garantit pas que les informa tions
qu’ il c ontient couvrent tous les détails et toutes les conditions ou
variations. Il ne pare pas non plus à toute éventualité relative à
l’ installation ou à l’utilisation de ce produit. Les informations
contenues dans ce document peuvent faire l’ objet de modific ations
sans avertissement ou obligation préalable quelconque . CSA V
ne donne aucune garantie explicite ou implicite quant aux
informations contenues dans le manuel. CSA V n’ assume aucune
responsabilité quant à l’ exactitude, l’ e xhaustivité ou la suffisance
des informations con tenues dans ce document.
IT
CSA V , Inc. e le sue società affiliate e c ontrollate (congiuntamente
denominate “ CSA V”) si propongono di redigere il presente
manuale in modo preciso e completo . CSA V , tuttavia, non rilascia
alcuna gar anzia che le informazioni ivi contenute coprano tutti
i dettagli, le condizioni o le modifiche, né che lo stesso preveda
tutti i possibili imprevisti connessi all’ installazione o all’uso
del presente prodotto . Le informazioni contenute nel presente
documento sono soggette a modifica senza preavviso od obbligo
di alcun gener e. CSA V non rilascia alcuna garanzia, espressa o
implicita, circa le informazioni ivi contenute. CSA V declina ogni
responsabilità in merito all’ ac curatezza, c ompletezza o sufficienza
delle informazioni cont enute nel presente documento .
PT
A CSA V , Inc. e as suas companhia s aliadas e subsidiár ias
(cole ctivament e: “a CSA V”), tenciona m elabora r um manual
exacto e com pleto . No entan to a C SA V não aleg a qu e a inf ormação
no presente manual cubra todos os detalhes, condiç ões ou
altern ativa s Nem aleg a que o manual descre va todas as possíveis
situaç ões d e con tingênc ia em relação à insta lação ou utili zação
deste p rodu to . A i nfor mação c ontid a nest e docu mento e stá s ujeita
a alteraç ões sem aviso prév io ou ob rigação qualque r . A CSA V não
ofer ece gar antias de natu reza alguma , express a ou implícita, em
relaçã o à info rmação con tida no pr esent e do cument o. A CSA V não
assume r espons abilidad e pela pr ecisão , i ntegri dade ou s uficiênci a
da inf ormação conti da nest e documen to .
NL
CSA V , Inc. en haar aangesl oten bedri jven en doch teron dernemi ngen
(ver der sa men te noemen : “CS A V”) h ebben d e inte ntie d eze
montag ehandlei ding z o ac curaa t en volledig mogel ijk te
make n. Echter , CSA V claimt niet dat de informa tie in deze
montag ehandlei ding een w eerga ve v ormt van alle denkbar e
details , v oorwaar den en variatie s. CS A V claimt ook niet dat het
rek ening heeft ge houden met i edere mog elijke even tualite it
in ve rband met de install atie of het gebruik van dit product.
De inf ormati e in dez e monta gehandle iding is onderhevi g aan
ver anderin g zo nder d at C SA V verplich t is zulks te berichte n, en
zonde r dat CSA V dienaangaande enige rlei andere verplich tingen
heeft. CSA V doet geen enkele uitspr aak van waarbor g, hetzij
expl iciet of implicie t, met betrekking tot de inform atie di e in dez e
montag ehandlei ding is op genomen. CSA V aanv aardt geen enk ele
ver antw oordeli jkheid voor de accuraa theid, v olle digheid of
adequa tie va n de inf ormat ie die in dit doc ument i s opgenom en.
TR
CSA V , Inc ., bağ lı şirk et v e y an kuru luşlar ( tümü “ CS A V” adıyla anıl ır)
bu kı lavuzu n do ğru v e t am o lara k ha zırlanma sını h edefleme ktedir .
Ancak, CSA V burad a yer alan bilgileri n tüm ayrın tı, şart ve
değişikli kleri içerdiği ni ileri sürm ez. A yrıca, ürünün kurulumu
ya da kull anımı ile ilg ili beklenme dik durumla rın tümü hakkında
da bilgi vermez. Bu belgede yer alan bilgiler bildiril meden vey a
herhang i bir şekilde yükümlül ük alınmad an değişt irilebili r . CSA V
burad a belirtilen bil giler ile ilg ili yapıl an açıklama v eya ima lar
hakkında hiçb ir şekilde gar anti vermez. CSA V bu belg ede yer
alan bil gilerin doğru, tam v e yet erli olduğ u konus unda hiçbi r
sorumlu luk kabul etmez.
EL
Η CSA V , Inc. κα ι οι συνεργ αζόμενε ς εταιρε ίες και θυγα τρι κές της
(οι οποίες συλλογικ ά ανα φέρονται σαν “ CSA V ”), καταβάλλ ουν
κάθε προσπάθεια ώστε το παρό ν εγχει ρίδιο να είν αι ακριβές
και άρτιο. Ωστόσο, η CSA V δεν εγγυάται ότι οι πλ ηροφο ρίες
που περιέχ ονται σ τ ο παρόν κ αλύπτουν όλες τις λεπτομέρε ιες,
συνθήκες ή παρ αλλαγές . Επιπλέον , δεν μπορ εί να προβ λέψει όλ α
τα απρόο πτα σχετικ ά με την εγκ ατάσταση ή χρή ση τ ου προϊό ντος
αυτού . Οι π ληροφο ρίες που π εριέχε ι αυτ ό τ ο έγγ ραφο υπόκει νται
σε τροπ οποιήσε ις χωρίς προειδο ποίηση ή οποιο υδήποτε είδου ς
υπο χρέωση . Η CSA V δε ν π ροβαίνε ι σε δηλώσεις εγγυήσεων ,
ρητών ή υποννοούμεν ων , όσον αφορά τις πληροφ ορίες που
περιέχ ει το παρό ν . Η CSA V δεν αναλαμβά νει ευθύνη για την
ακρίβε ια, πληρότη τα ή επάρ κεια των πληροφο ριών που περιέχε ι
αυτό το έγγ ραφο.
RU
CSA V , Inc. и связанные с ней ко рпорации и дочерн ие
предпри ятия (упомин аемые здесь под общим названием
“ CSA V” ) стрем ятся сделать эт о р уко водство то чным и по лным.
Одн ако CSA V н е г аран тиру ет , чт о с одер жащаяся в не м
информа ция о хват ывает в се дет али, у словия и м одификац ии.
Кроме того, в нем рассма триваю тся не все возможные
нешт атны е ситуации , касающиеся уст ановки и испо льзования
данног о изделия. Информация , соде ржащаяся в данном
докумен те, може т быть изменена без предва ритель ного
уведо мления и каких-л ибо обяза тел ьств. CSA V не дает гаран тии,
как прямой, так и косвенной, относит ельно соде ржащейся в
нем информа ции. CSA V не несе т отве тственн ости за точность,
полно ту и достат очность информации , соде ржащейся в
данном д окумент е.
6901-210122