SK 71
&KUDĖWHVHSĜHG~UD]HPHOHNWULFNêPSURXGHPY\KQČWH
VH NRQWDNWX V X]HPQČQêPL SĜHGPČW\ QDSĜ WUXEN\
WRSQiWČOHVDOHGQLþN\
.DåGp SRXåLWt VWURMH QDG WHQWR UiPHF SODWt ]D
QHRGSRYtGDMtFtGDQpPX~þHOX9êUREFHQHUXþt]DãNRG\
Y]QLNDMtFt]WpWRVNXWHþQRVWLUL]LNRQHVHViPXåLYDWHO
m =E\WNRYiUL]LND
6WURM E\O ]NRQVWUXRYiQ SRGOH VRXþDVQpKR VWDYX
WHFKQLFNêFK]QDORVWtDSRGOHX]QiYDQêFKEH]SHþQRVWQČ
WHFKQLFNêFK SUDYLGHO 3ĜHVWR VH PRKRX SĜL SUiFL REMHYLW
QČNWHUi]E\WNRYiUL]LND
2KURåHQt ]GUDYt HOHNWULFNêP SURXGHP SĜL SRXåLWt
QHVSUiYQêFKHOHNWULFNêFKSĜtYRGQtFKYHGHQt
=E\WNRYi UL]LND O]H PLQLPDOL]RYDW MVRXOL VSROHþQČ
GRGUåRYiQ\ ]iVDG\ XYHGHQp Y Ã%H]SHþQRVWQtFK
SRN\QHFKµÃ3RXåLWtNXUþHQpPX~þHOXµMDNRåLYÃ1iYRGX
NREVOX]Hµ
6WURM ]E\WHþQČ QHSĜHWČåXMWH SĜtOLã VLOQê WODN SĜL ĜH]iQt
U\FKOHSRãNR]XMHSLORYêOLVWFRåYHGHNHVQtåHQtYêNRQX
VWURMHSĜL]SUDFRYiQtDYSĜHVQRVWLĜH]X
=DEUDĖWH QiKRGQpPX XYHGHQt VWURMH GR SURYR]X SĜL
]DVRXYiQt ]iVWUþN\ GR ]iVXYN\ QHVPt EêW VWLVNQXWp
WODþtWNRÃ=$3µ
3RSLVVWURMHREU
U\FKORXStQDFtSiþND
RIXNRYiQtSUDFKX
NU\WSLORYpKROLVWX
KRUQtUDPHQR
VStQDþ=$39<3
NQRÀtNDUHWDFHVWROX
RVYČWOHQtSUDFRYQtSORFK\
RGViYDFtRWYRU
SO\QXOiUHJXODFHRWiþHN
XStQDFtãURXENU\WXSLORYpKROLVWX
PtVWRSURXORåHQtSLORYêFKOLVWĤ
XSHYĖRYDFtRWYRU\
SUDFRYQtVWĤO
RWRþQêNQRÀtNSURSRYROHQtU\FKOpKRXSQXWt
YORåNDVWROX
0RQWiå
9DURYiQt 3UR 9DãL YODVWQt EH]SHþQRVW SĜLSRMWH VWURM N
HOHNWULFNpVtWLWHSUYHWHKG\NG\åE\O\SURYHGHQ\YãHFKQ\
PRQWiåQtNURN\D9\MVWHVLSĜHþHWOLDSRFKRSLOL QiYRGN
REVOX]H VH YãHPL EH]SHþQRVWQtPL SRN\Q\ D SRN\Q\ N
REVOX]H
0RQWiåSLORYêFKOLVWĤ
3R]QiPND =XE\ SLO\ PXVt YåG\ VPČĜRYDW GROĤ DE\ VH
]DEUiQLORQDG]YHGQXWtRSUDFRYiYDQpKRGtOX
'HPRQWiåSLORYêFKOLVWĤ
D3LORYpOLVW\EH]VWRSN\REU
3UR GHPRQWiå OLVWX SRYROWH QDSQXWt SLORYpKR OLVWX
QDG]GYLKQXWtPU\FKORXStQDFtSiþN\REU
1DKRUQtPXFK\FHQtOLVWXSRYROWHãURXEVNĜtGORYRX
KODYRXREU
6WĤOQDNORĖWHGR~KOX3RPRFtLQEXVRYpKRNOtþHYH
WYDUX7XYROQČWHYOHYRSRGVWROHP]iYUWQêãURXE]H
VSRGQtKRXFK\FHQtOLVWXREU
3LORYê OLVW Y\MPČWH ] KRUQtKR D VSRGQtKR
XFK\FHQt OLVWX WtP åH MHM SRWiKQHWH VPČUHP YSĜHG D
Y]KĤUXãWČUELQRXYSUDFRYQtPVWROXREU
3R]QiPND âURXE V ãHVWLKUDQQRX KODYRX QD OHYp
VWUDQČ VORXåt N MHPQpPX VHĜt]HQt NWHUp VH SURYiGt MHQ
WHKG\NG\åVHSLORYêOLVWQHQDFKi]tYSĜHVQpVYLVOpSROR]H
NSUDFRYQtPXVWROXREU
E3LORYpOLVW\VHVWRSNRXREU
3UR GHPRQWiå OLVWX SRYROWH QDSQXWt SLORYpKR OLVWX
QDG]GYLKQXWtP U\FKORXStQDFt SiþN\ REU
3UDFRYQtVWĤOQDNORĖWHGR~KOXDE\VWHYLGČOLVSRGQt
XFK\FHQtSLORYpKROLVWXREU
1DKRUQtUDPHQROHKFH]DWODþWHVPČUHPGROĤ DE\VWH
SLORYê OLVW Y\MPXOL ] MHKR KRUQtKR XFK\FHQt
REU
0RQWiåNU\WXSLORYpKROLVWXREU
3RYROWHDUHWDþQtWODþtWNRSLORYpKROLVWXREU
9]SČUX]DVXĖWHGRSDWN\
8WiKQČWHRFKUDQQêãURXESLORYpKROLVWXREU
âURXEYHćWHRWYRUHPY]SČU\DXWiKQČWHMHM
8YHGHQtGRSURYR]X
0RQWiåSLO\QDSUDFRYQtVWĤOREU
3URXVD]HQtSLO\VHKRGtOpSHSUDFRYQtVWĤO]PDVLYQtKR
GĜHYD QHå VODEi NRQVWUXNFH ] SĜHNOLåN\ X NWHUp VH
UXãLYČSURMHYXMtYLEUDFHD]DWtåHQtKOXNHP
1iVWURMHDPDOpGtO\SRWĜHEQpNPRQWiåLQDSUDFRYQtP
VWROH QHMVRX REVDåHQ\ Y GRGiYFH SLO\ 3RXåLMWH YãDN
DOHVSRĖSUYN\QiVOHGXMtFtFKUR]PČUĤ
±WČOHVRSLO\
±SRGORåND]SČQRYpJXP\
±SUDFRYQtVWĤO
±SORFKpWČVQČQt
±SRGORåND
±ãHVWLKUDQQiPDWLFH
±SRMLVWQiPDWLFH
±ãHVWLKUDQQpPDWLFH
3RSLVPQRåVWYt
ãURXE\VHãHVWLKUDQQRXKODYRXPP[GpOND
SORFKiWČVQČQtPP
SRGORåN\PP
ãHVWLKUDQQêFKPDWLFPP
6WURMXVWDYWHQDSRåDGRYDQpPtVWRDR]QDþWHPtVWDSUR
RWYRU\NXSHYQČQtQDQRVQRXSORFKXSRWpY\YUWHMWHRWYRU\
YUWiNHPPPDYORåWHGRQLFKãURXE\
3RGORåND ] SČQRYp JXP\ XUþHQi SUR VQtåHQt KOXNX
QHQt URYQČå GRGiYiQD VSROHþQČ V SLORX 1DOpKDYČ
GRSRUXþXMHPHMHMt SRXåLWt]D~þHOHPVQtåHQt YLEUDFtD
KOXNX,GHiOQtYHOLNRVW[PP
9DURYiQt7HQWRVWURMPXVtEêWX]HPQČQ
-HVWOLåH VWURM QHEXGH RGERUQČ X]HPQČQ PĤåH ]SĤVRELW
~UD] HOHNWULFNêP SURXGHP 'EHMWH QD WR DE\ E\OD
X]HPQČQDL]iVXYND%XGHWHOLQDSRFK\EiFKREUDĢWHVH
QDHOHNWULNiĜH
9DURYiQt9\KQČWHVH NRQWDNWXVSyO\]iVWUþN\SĜLMHMtP
]DVRXYiQt GR ]iVXYN\ þL Y\VRXYiQt ] Qt .RQWDNW PĤåH
]SĤVRELWYiåQê~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP
3RXåLWtSURGOXåRYDFtKRNDEHOX
3RXåLWt SURGOXåRYDFtKR NDEHOX PĤåH YpVW NH ]WUiWiP
YêNRQX $E\VWH WRWR UL]LNR PLQLPDOL]RYDOL D ]DEUiQLOL
SĜHKĜiWtQHERVSiOHQtPRWRUX]NRQ]XOWXMWHVHOHNWULNiĜHP
VWDQRYHQtPLQLPiOQtKRSUĤĜH]XSĜtYRGQtKRYHGHQt
