General notes
• Afterunpacking,checkallpartsforanytransportdam
age.Informthesupplierimmediatelyofanyfaults.
• Latercomplaintscannotbeconsidered.
• Makesurethedeliveryiscomplete.
• Beforeputtingintooperation,familiarizeyourselfwith
the machine by carefully reading these instructions.
• UseonlyoriginalWoodsteraccessories,wearingorre
placementparts.Youcanndreplacementpartsatyour
Woodster dealer.
• Whenordering,includeouritemnumberandthetype
and year of construction of the machine.
In these operating instructions we have marked the places
that have to do with your safety with this sign: m
m General Safety Notes
• Pleasepassonsafetynotesandinstructionstoallthose
who work on the machine.
• Complywithallsafetyinstructionsandwarningsonthe
machine.
• Keepallsafety instructions and warningsonthe ma-
chine fully legible.
• Check all power supply lines. Do not use defective
lines.
• Make sure that the machine stands stable on rm
ground.
• Caution when working: There is a danger to ngers,
hands and eyes.
• Keepchildrenawayfromthemachinewhenitisconnec
tedtothepowersupply.
• Whenworkingonthemachine,allsafetymechanisms
and covers must be mounted.
• Operatingpersonalmustbeat least 18yearsofage.
Trainees must be at least 16 years of age, but may only
operatethemachineunderadultsupervision.
• Personsworkingonthemachinemaynotbediverted
from their work.
• The working space on the machine must be free of
chipsandwoodscrap.
• Wearonlyclosettingclothes.Removerings,bracelets
and other jewelry.
• Forthesafetyoflonghair,wearacaporhairnet.
• Cleaning, changing, calibrating, and setting of the
ma chine may only be carried out when the motor is
switchedoff.Pullthepowersupplyplugandwaitfor
therotatingtooltocompletelystop.
• Switch the machine off and pull power supply plug
when rectifying any malfunctions.
• Connectionandrepairworkontheelectricalinstallation
maybecarriedoutbyaqualiedelectricianonly.
• Allprotectionandsafetydevicesmustbereplacedafter
completingrepairandmaintenanceprocedures.
• Removeallcuttingsfromtheworksurfaceensuringitis
completelyclean.
• Usethemachineindryareasandawayfrominamma-
ble substances or gas.
Conseils généraux
• Vérierdèslalivraison,qu’aucunepiècen’aitétédé-
térioréependant le transport. En casde réclamation,
informer aussitôt le livreur.
• Nousnepouvonstenircomptedesréclamationsulté-
rieures.
• Vérierquelalivraisonsoitbiencomplète.
• Familiarisezvous avec l’appareil avant la mise en
oeuvreparl’étudeduguided’utilisation.
• Pourles accessoires etlespièces standard, n’utiliser
quedespiècesd’origineWoodster.Voustrouverezces
chezvotrecommerçantspécialiséWoodster.
• Lorsdecommandes,donneznosnumérosd’article,ain-
siqueletypeetl’annéedefabricationdel’appareil.
Dans ce guide d’utilisation, nous avons repéré les endroits
relatifs à votre sécurité avec ce signe: m
m
Mesures de sécurité
• Faitespasserlesconsignesdesécuritéàtouteslesper-
sonnes travaillant sur la machine.
• Tenircomptedetouteslesindicationsdesécuritéetde
danger sur la machine.
• Conserverlalisibilitécomplètedetouteslesindications
desécuritéetdedangersurlamachine.
• Vérierlesconducteursderaccordementauréseau.Ne
pasutiliserdecordondéfectueux.
• Veilleràcequelamachinereposesursupportstable.
• Attentionlorsdutravail:risquedeseblesserauxdoigts,
aux mains et aux yeux.
• Tenirlesenfantsàdistancequandlamachineestbran-
chéeauréseau.
• Touslesdispositifsdesécuritéetdeprotectiondoivent
êtremontéspourletravail.
• Lapersonneutilisatricedoitavoir18ansaumoins.Les
élèvesàformerdoiventavoir16ansaumoins,ettra-
vailleruniquementsoussurveillance.Nepasdistraire
unepersonneentraindetravaillersurlamachine.
• L’emplacement de travail doit être maintenu libre de
copeauxetdechutesdebois.
• Porterdesvêtementsbienseyants.Enleverlesbijoux,
bagues, et montres.
• Pourlespersonnesàcheveuxlongs,porteruncouvre
chefouunlet.
• Effectuerlesopérationsd’équipement,deréglage,de
mesure, et de nettoyage, seulement quand le moteur
estcoupé.Débrancherlapriseetattendrelamiseau
reposdel’outilrotatif.
• Pourpallierunecausededérangement,arreterlama-
chine,débrancherlaprise.
• Lesbranchementsetréparationsdel’équipementélec-
triquenedoiventêtreeffectuésqueparunspécialiste
del’électricité.
• Unefoislestravauxderéparationetdemaintenance
achevés,touslesdispositifsdeprotectionetdesécurité
doiventêtreremontésimmédiatement.
• Faireensortequetouslescopeauxsoientéliminésde
lazonedetravailquidoitêtretoujourspropre.
• Ne pas utiliser la machine dans des locaux trop hu-
