100 român
• 3HQWUXDDWHQXDRFDX]DGHGHUDQMDPHQWRSULWLPDVL-
QDVFRDWHWLGLQSUL]D
• )LHFDUHRSHUDWLHSHPDVLQDFHUHEUDQVDUHDXQXLGLV-
SR]LWLYGHDVSLUDUHVFKHSSDFK3HQWUXDFHDVWDYHGHWL
FDSLWROXO³8WLOL]DUHDDGHFYDWD´
• 7RDWHGLVSR]LWLYHOHGHVLJXUDQWDVLGHSURWHFWLHWUHEXLH
VD¿HPRQWDWHSHQWUXOXFUX
• )RORVLWLGRDUODPHELQHDVFXWLWHIDUDVD¿HWRFLWHVDX
deformate.
• Lamele ferastraului circular in otel rapid de inalta per-
IRUPDQWDQXWUHEXLHXWLOL]DWH
• &ROWXOVHSDUDWRUHVWHXQGLVSR]LWLYGHSURWHFWLHLPSRU-
WDQWFDUHJKLGHD]DSLHVDVLLPSLHGLFDWDLHWXUDVDVHLQ-
chida in spatele lamei, ceea ce evita un retur al piesei.
• &RERUDWLFDUWHUXOGHSURWHFWLHSHSLHVDOD¿HFDUHSDVD
$FHVWDWUHEXLHVDVHJDVHDVFDODRUL]RQWDODGHDVXSUD
lamei.
• La o taiere longitudinala a unei piese – mai mica de
120 mm – este indispensabil sa se foloseasca o tija
GHLPSLQJHUH)RORVLUHDDFHVWHLDHVWHQHFHVDUDSHQWUX
HYLWDUHDFDPDLQLOHVD¿HDSURDSHGHODPDIHUDVWUDXOXL
• 3HQWUXDDWHQXDRFDX]DGHGHUDQMDPHQWRSULWLPDVL-
QDVFRDWHWLGLQSUL]D
• Daca lumina de trecere a lamei este deterioarat, inlo-
FXLWLSDUWHDQHFHVDUD6FRDWHWLGLQSUL]D
• Inainte de a pune masina in lucru, aceasta trebuie sa
¿HUDFRUGDWDODRLQVWDODWLHGHDVSLUDUHÀH[LELODVLJUHX
LQÀDPDELOD$VSLUDUHDWUHEXLHVDVHSXQDLQIXQFWLXQH
automat atunci cand masina este pusa in lucru.
• Cand va indepartati de locul de lucru, opriti motorul si
VFRDWHWLGLQSUL]D
• Chiar si pentru schimbari putin importante, indepartati
masina sau instalatia de orice alimentare cu energie
venind din exterior! Inainte de punerea in lucru, conec-
tati masina la retea!
• Bransarile si reparatiile echipamentului electric nu tre-
EXLHVD¿HHIHFWXDWHGHFDWGHXQVSHFLDOLVWLQHOHFWUL-
citate.
• O data lucrul de reparatie si de intretinere terminat,
WRDWHGLVSR]LWLYHOHGHSURWHFWLHVLGHVLJXUDQWDWUHEXLH
VD¿HUHPRQWDWHLPHGLDW
m 8WLOL]DUHLQVFRSXOSUHYD]XW
Masina corespunde normelor in vigoare in Comunita-
WHD(XURSHDQD
• )HUDVWUDXOFLUFXODUVFKHSSDFKHVWHGH¿QLWFDPDVLQD
semistationara urmand pr EN 1870 – 1.
• Pentru transport, tineti ferm cele doua extremitati ale
platformei in ambele maini si ridicati ansamblul.
• Daca nu folositi suportul original scheppach, masina
trebuie pus ape un suport plan si stabil. Inaltimea de
OXFUXWUHEXLHVD¿HGHPLQLPXPPP
• Postul de lucru este inaintea masinii, la stanga lamei
ferastraului.
• Pentru a evita riscurile de accident, nici un corp strain
nu trebuie sa se gaseasca in jurul postului de lucru si
in imprejurimile masinii.
• ,QSULQFLSLXSLHVHOHGHOXFUDWWUHEXLHVD¿HIDUDFRUSXUL
straine, ca de exemplu, cuie sau suruburi.
• ,QDLQWHGHSXQHUHDLQOXFUXPDVLQDWUHEXLHVD¿HUD-
cordata la o instalatie de aspirare prin intermediul unei
FRQGXFWHGHDVSLUDUHÀH[LELODVLJUHXLQÀDPDELOD$V-
pirarea trebuie sa se puna in functiune automat atunci
cand masina este pusa in lucru.
• Daca masina este folosita in locuri inchise, aceasta
WUHEXLHVD¿HOHJDWDODXQGLVSR]LWLYGHDVSLUDUH3HQWUX
aspirarea aschiilor de lemn sau a rumegusului, folosi-
WLLQVWDODWLDGHDVSLUDUHKDVDXKD9LWH]D
ÀX[XOXLODEX]DGHDVSLUDUHWUHEXLHVD¿HGHPV
Depresiune 1200 Pa.
• Comanda de punere in miscare automata scheppach
este disponibila cu optiuni.
7\S$/91UDUW9+]
7\S$/9 1U DUW 99+] ,Q-
stalatia de aspirare se pune in miscare automat cu un
WHPSRUL]DWRUGH±VHFXQGHGXSDSXQHUHDLQPLV-
FDUHDPDVLQLL±XQHDOWD$VSLUDUHDIXQFWLRQHD]DLQFD
3 – 4 secunde dupa oprirea masinii – unealta, apoi
VHRSUHVWHDXWRPDW3UDIXOUH]LGXDOHVWHDVWIHODVSLUDW
conform reglementarilor legate de substantele pericu-
loase. Acest lucru economiseste electricitate si reduce
]JRPRWXO ,QVWDODWLD GH DVSLUDUH IXQFWLRQHD]D GRDU LQ
timpul folosirii masinii – unealta.
• Pentru aspirarea in timpul lucrarilor din domeniul pro-
fesional, folositi desprafuitorul scheppach woova Nu
opriti instalatiile de aspirare sau de desprafuire in tim-
pul functionarii masinii – unealta.
• )HUDVWUDXO FLUFXODU VFKHSSDFK HVWH FRQFHSXW H[FOX-
siv pentru a lucra lemnul sau materialele derivate din
lemn. Este absolut necesar sa sa foloseasca unelte
si accesorii originale scheppach. Urmarind taietura si
OHPQXOIRORVLWOHPQPDVLYSODFDMVDXSDQRXULGLQFKLU-
pici), folositi lama potrivita a ferastraului urmand norma
EN 847 – Referiti-va la echipament special scheppach.
• )RORVLWLPDVLQDGRDUDWXQFLFDQGHVWHLQSHUIHFWDVWDUH
WHKQLFDVLFRQIRUPXWLOL]DULLSUHYD]XWHLQLQVWUXFWLXQLOH
GHVHUYLFLXWLQDQGFRQWGHVLJXUDQWDVL¿LQGFRQVWLHQWL
de pericol! Eliminati mai ales orice pana susceptibila
de a compromite siguranta!
• Cand folositi echipamentul special scheppach, manu-
DOXOGHXWLOL]DUHDODWXUDWWUHEXLHVD¿HFLWLWFXDWHQWLHVL
in intregime.
• 5HVSHFWDWLGLVSR]LWLLOHGHSUHYHQLUHDQWLDFFLGHQWHSUH-
cum si celelalte reguli tehnice de siguranta recunos-
cute in general.
• 8WLOL]DUHLQWUHWLQHUHUHFRQGLWLRQDUHDPDVLQLLVFKHSSD-
FKGRDUGHFDWUHSHUVRDQHOHIDPLOLDUL]DWHVLLQIRUPDWH
GHVSUHSHULFROHOHLQHUHQWH2ULFHLQLWLDWLYDGHPRGL¿FD-
re a masinii exclude responsabilitatea constructorului
pentru pagube.
• Masina scheppach trebuie folosita doar impreuna cu
accesoriile si uneltele originale ale constructorului.
• 2ULFHDOWJHQGHXWLOL]DUHHVWHFRQVLGHUDWQHFRQIRUP
&RQVWUXFWRUXOQXVLDVXPDUHVSRQVDELOLWDWHDLQFD]XO
SDJXEHORULQDFHVWFD]ULVFXOHVWHGRDULQVDUFLQDXWL-
OL]DWRUXOXL
