ENGLISH 11 |
SCOTT L | TRANSL | SCOTT L1
| 10
GENERAL SUSPENSION
FORK MANUAL
Overview…………………………………………………………………………………………. ……….2
Important safet y information………………………….. ……………………………. ………… 2
Before every ride……………. ………………………………………………………………………… 3
Fork assembly………………. ……………………………………………………………….. ……..….3
Tire clearance test ……………………………………………………………………………………3
Tire clearance………………. …………………………………………………………………………..4
Suggested tire si ze……………………………………………………………………….……5
Maximum brake rotor size………………………………………………………………………… 7
15AH2bolted axle assembly……………………………………………………………………8
20mm bolted axle assembly…… . ………………………………….. ……………………………9
20mm cross axle assembly ………………………………………………………………………9
Q-LOC assembly instructions .…………………………………………………………………10
Coil spring preload….………………….. ………………………… .……………….. ………… .… 11
Air pressure and “SAG”………………………………………………………………………… 11
Maintenance of the fork……………….............. …………………………………………… 12
Intended use…….. ………………....................... ……………………………………………… 13
ENGLISH
Carefully read, understand and follow the instructions provided in this
manual, and keep it in a safe place for future reference. If you have any
doubt whatsoever regarding the use or maintenance of any SR
SUNTOUR product, please contact SR SUNTOUR. Failure to follow these
warnings and instructions can result in product malfunction, causing an
accident, severe injury or death.
WARNING !
We have language options for CN, DE, EN, ES, FR, IT
website. Please navigat
www.srsuntour-cycling.com > Service > Download area > Consumer
Downloads > Bike > Owners manuals > Gener
1
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 275 007 XD4 (2019.02) T / 73 WEU
de Originalbetriebsanleitung
en Original operating instructions
fr Notice d'utilisation d'origine
es Instrucciones de servicio originales
pt Manual de instruções original
it Istruzioni d’uso originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Originalbruksanvisning
no Original bruksanvisning
fi Alkuperäinen käyttöopas
el Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας
Drive Units
BDU490P | BDU450 CX
Performance Line/Cargo Line
All rights reserved ©20 17 SCOTT Sports SA
Distribution: SS G (Europe) Distribution Cente r SA
P.E.D Zone C1, Rue Du Kiell 60 | 6790 Aub ange | Belgium
WWW.SCOT T-SPORTS .COM
SCOTT Sports SA
Route du Crochet 17, CH–1762 Givisiez
Phone: +41 26 460 16 16 | Fax: +41 26 460 16 00
Email: scottsupport@scott-sports.com
V6.1/24012017
WWW.SCO
SCOTT GENERAL INFO
OWNER'S SHORT MAN U
Read at least pages 5 –17
Perform the functional check on pages 18 – 20 before every ride!
Observe the chapter “Intended use of your SCOTT bike”, SCOTT service plan,
the SCOTT bike card and the SCOT T protocol for handing over!
Your bike and the translation of these original operating instructions
comply with the requirements of the EN ISO standards
4210-2 Cycles – Safety requireme nts for bicycles and
8098 Cycles – Safety requirem ents for bicycles for young children.
WWW .S C O T T - S P O R T S . C O M
IM PO R T A N T :
T h i s m a n u a l co nt a i n s i m p o r t a nt s a f e t y , p e r f o r m a n c e a n d s e r v i c e i n f o r m at i o n . R e a d
i t b e f o r e y o u t a k e t h e f i r s t r i d e o n y o u r n e w b i c y c l e , a n d k e e p i t f o r r e f e r e n c e .
A d d i t i o n a l s a f e t y , p e r f o r m a n c e a n d s e r v i c e i n f o r m at i o n f o r s p e ci f i c co m p o n e nt s
s u c h a s s u s p e n s i o n o r p e d a l s o n y o u r b i c y c l e , o r f o r a cc e s s o r i e s s u c h a s h e l m e t s
o r l i g ht s t h at y o u p u r c h a s e , m a y a l s o b e a v a i l a b l e . M a k e s u r e t h at y o u r d e a l e r h a s
g i v e n y o u a l l t h e m a n u f a c t u r e r s ’ l i t e r at u r e t h at w a s i n c l u d e d w i t h y o u r b i c y c l e
o r a cc e s s o r i e s . I n c a s e o f a co n f l i c t b e t w e e n t h e i n s t r u c t i o n s i n t h i s m a n u a l a n d
i n f o r m at i o n p r o v i d e d b y a co m p o n e nt m a n u f a c t u r e r , a l w a y s f o l l o w t h e co m p o n e nt
m anu f ac t u r e r ’ s i n s t ru c t i on s .
I f y o u h a v e a n y q u e s t i o n s o r d o n o t u n d e r s t a n d s o m e t h i n g , t a k e r e s p o n s i b i l i t y f o r
y o u r s a f e t y a n d co n s u lt w i t h y o u r d e a l e r o r t h e b i c y c l e ’ s m a n u f a c t u r e r .
N O T E : T h i s m a n u a l i s n o t i n t e n d e d a s a c o m p r e h e n s i v e u s e , s e r v i c e , r e p a i r o r
m a i n t e n a n c e m a n u a l . P l e a s e s e e y o u r d e a l e r f o r a l l s e r v i c e , r e p a i r s o r m a i n -
t e n a n c e . Y o u r d e a l e r m a y a l s o b e a b l e t o r e f e r y o u t o c l a s s e s , c l i n i c s o r b o o k s
o n b i c y c l e u s e , s e r v i c e , r e p a i r o r m a i n t e n a n c e .
I m p ri n t :
V 6 . 1 , J a n u a r y 2 0 1 7
T e c h n i c a l d e t a i l s i n t h e t e x t a n d i l l u s t r at i o n s o f t h i s m a n u a l a r e s u b j e c t t o c h a n g e .
© N o p a r t o f t h i s p u b l i c at i o n m a y b e r e p r i nt e d , t r a n s l at e d , co p i e d o r t r a n s m i t t e d
i n a n y f o r m o r b y a n y m e a n s , e l e c t r o n i c , m e c h a n i c a l , b y h a n d o r o t h e r w i s e f o r
a n o t h e r b u s i n e s s p u r p o s e w i t h o u t p r i o r w r i t t e n p e r m i s s i o n o f Z e d l e r – I n s t i t u t f ü r
F a h r r a d t e c h n i k u n d - S i c h e r h e i t G m b H .
© T e x t , co n c e p t , p h o t o s a n d g r a p h i c d e s i g n
Z e d l e r – I n s t i t u t f ü r F a h r r a d t e c h n i k u n d - S i c h e r h e i t G m b H w w w . z e d l e r . d e a n d
S C O T T - S P O R T S S A w w w . s co t t - s p o r t s . co m
b c e f
The tr
applicable to an
SAFETY INS
Be sure tSCOoper
and trekking pedelec (d) on the SCOweb page, where y
instructions of the driv(e) as well as the manuals of the
component manuf(f) .
The pr
subject to Eur
tries outside Europe
manufactur
These supplementary instructions t
comply with the r
Cy
EU regulation No
A detailed description of the category of the SC
in the chapter “Int
SAFETY INS
Note that SCspeed pedelecs are not bicy
results in f
licenc
These oper
speed pedelec from individual c
assembled SC
SAFETY INS
KSCOoper
future r
otherwise pass on ySCOspeed pedelec.
NO
SCO
The illustr(a-c – one of these
types may look similar t
there ar
uses and are fitt
T
of the original SCO
Pa
W
This symbol indica
injury – if the rele
prot
CA
This symbol indica-
era
rele
NO
This symbol is used t
may
SAFETY INS
This symbol indica
how t
deserv
The described possible c
of the original SCO
one of the symbols appears.
