489272

Selecta 3599 Kullerei m Drachenei Seite 4

4
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/6
Nächste Seite
Ziel des Spiels
So wird gespielt
DE
Aim of the game
How to play
EN
7
6
The aim is to be the fi rst to reach the dragon
treasure chest with your fi gure.
Which one of you has most recently dressed up
as a knight? You may begin.
Roll the dice and move your fi gure the num-
ber of steps on the path towards the dragon’s
treasure. At each intersection, you can decide
whether you want to take the quick way or
make a little detour. You cannot move back-
wards.
If you choose one of the detours and land on a
fi eld with a treasure chip, you may stop on this
fi eld and take the treasure chip.
But du jeu
Le but est de faire arriver son pion en premier sur la cachette du
trésor du dragon.
Attention, il est conseillé de s‘entraîner ! Essayez de faire avancer l‘oeuf
du dragon en le faisant rouler sur le plateau par une chiquenaude avec
le pouce et l‘index. Mettre le doigt tout contre l‘oeuf avant de donner
la pichenette. Comme ça, ça ne fait pas mal ! En raison de son centre
de gravité, l‘œuf bouge dans tous les sens. Mais avec un peu d‘adresse,
vous réussirez certainement à le faire renverser des pions.
Déroulement de la partie
Quel est celui parmi vous qui s‘est déguisé le dernier en
chevalier ? Tu peux commencer. Tu lances le dé et tu fais avancer
ton pion du nombre de cases correspondant au chiffre indiqué
sur le dé en direction du trésor du dragon. A chaque croisement,
tu as le droit de choisir si tu préfères suivre le chemin direct
le plus rapide ou si tu prends l‘un des petits détours. Tu n‘as
toutefois jamais le droit de revenir en arrière. Si tu prends l‘un
des détours et que tu passes sur une case avec une carte trésor,
tu peux t‘arrêter sur cette case et prendre la carte trésor.
FR
Doel van het spel
Het is de bedoeling als eerste met je speelfi guur de rust plaats
van de drakenschat te bereiken.
Attentie, oefenen! Probeer een keer het drakenei met een vinger
aan te tikken en het over het speelbord te laten rollen. Leg bij het
tikken je vinger direct tegen het ei, zo doet het geen pijn! Vanwege
zijn zwaartepunt maakt het ei onberekenbare bewegingen. Met een
beetje handigheid lukt het echter zeker de fi guren omver te werpen
met het drakenei.
Spelverloop
Wie van jullie heeft zich het laatst als ridder verkleed? Jij mag
beginnen. Je gooit met de dobbelsteen en beweegt je speel-
fi guur met het aantal ogen van de dobbelsteen op het pad naar
de drakenschat. Je kunt daarbij op elk kruispunt beslissen of je
de directe snelle weg neemt of één van de kleine omwegen. Je
mag echter niet naar achteren lopen. Als je op één van de om-
wegen loopt en daarbij op een veld met een schatplaatje komt,
mag je op dit veld blijven staan en het schatplaatje pakken.
Objetivo del juego
El objetivo es ser el jugador cuya fi gurita llegue primero al baúl
del tesoro del dragón.
Atención: ¡primero hay que practicar! Intentar mover el huevo del
dragón dándole un golpe con el dedo y haciéndolo rodar por el
tablero de juego. Al hacerlo, colocar el dedo directamente contra el
huevo, ¡así no dolerá! Debido a su centro de gravedad, el huevo hace
movimientos inesperados; no obstante, con un poco de destreza,
seguro que lograréis volcar las fi guritas con el huevo del dragón.
Desarrollo del juego
¿Quién de vosotros se ha disfrazado de caballero últimamente?
Puedes empezar. Tira el dado y haz avanzar tu fi gurita por el
camino en dirección al tesoro del dragón según el número que
hayas sacado. En los cruces, puedes decidir si coges el camino
rápido y directo o haces pequeños desvíos. Lo que nunca puedes
hacer es retroceder.
Si vas por uno de los desvíos y encuentras una casilla con un
cartoncito del tesoro, puedes quedarte en esta casilla y coger el
cartoncito del tesoro.
Scopo del gioco
Lo scopo del gioco è raggiungere per primi il tesoro del drago
con la propria pedina.
Attenzione! Prova a colpire con un dito l’uovo del drago e a farlo
rotolare sul tavoliere. Quando colpisci l’uovo, posiziona il dito
direttamente su di esso, in modo da non farti male. A causa del suo
baricentro, l‘uovo segue movimenti imprevedibili, tuttavia, con
un po‘ di abilità ti riuscirà di indirizzarlo in modo da rovesciare le
pedine.
Il gioco
L’ultimo partecipante ad essersi mascherato da cavaliere inizia
a giocare. Tira il dado e muovi la pedina sul tavoliere del numero
di passi indicato in direzione del tesoro del drago. In corris-
pondenza di ogni incrocio, puoi scegliere se seguire la via più
diretta e rapida o una delle piccole deviazioni. Non puoi però
muoverti indietro. Se decidi di seguire una delle deviazioni e
incontri un campo con una piastrina del tesoro, puoi fermarti su
di esso e raccoglierla.
NL
ES IT
Ziel ist es, als Erster mit seiner Spielfi gur die
Drachenschatztruhe zu erreichen.
Wer von euch hat sich zuletzt als Ritter verklei-
det? Du darfst beginnen.
Du würfelst und bewegst deine Spielfi gur um
die gewürfelte Zahl auf dem Laufweg in Rich-
tung des Drachenschatzes. Du kannst dich da-
bei an jeder Kreuzung entscheiden, ob du den
direkten schnellen Weg nimmst oder einen der
kleinen Umwege. Rückwärts darfst du aber nie
laufen.
Wenn du einen der Umwege gehst und dabei
auf ein Feld mit einem Schatzplättchen triffst,
darfst du auf diesem Feld stehenbleiben und
dir das Schatzplättchen nehmen.
Achtung, üben! Versucht einmal,
das Drachenei mit einem Finger
anzuschnippen und es über den
Spielplan zu kullern. Legt beim
Schnippen den Finger direkt an
das Ei an, so tut es nicht weh! Das
Ei macht aufgrund seines Schwer-
punktes unberechenbare Bewe-
gungen, mit etwas Geschicklich-
keit gelingt es euch aber sicher,
die Figuren mit dem Drachenei
umzuwerfen.
Note: Practice! Try to fl ick the
dragon egg with your fi nger so
that it tumbles across the board.
If you place your fi nger direct-
ly on the egg, fl icking it won’t
hurt! Due to its centre of gravity,
the egg will make unpredictable
movements. But with a little skill,
you‘ll be able to topple the fi gures
with the dragon egg.
Anl_3599 Drachenei HG neu.indd 8-9 07.06.11 07:40
4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Selecta 3599 Kullerei m Drachenei wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info