489272

Selecta 3599 Kullerei m Drachenei Seite 6

6
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/6
Nächste Seite
DE EN
11
10
Wenn das Ei auf dem Spielplan zum Stehen
kommt, bleibt es dort stehen.
Wenn das Ei über den Rand des Spielplanes
hinausgekullert ist, stellst du es wieder auf das
Drachennest.
Danach drehst du noch alle Drachenei-Kärt-
chen wieder herum, so dass die „schlafende“
Seite mit dem grünen Hintergrund oben liegt.
Dann ist der nächste Spieler an der Reihe.
Wer zuerst die Drachenschatztruhe erreicht
hat, gewinnt. Überzählige Würfelpunkte ver-
fallen. Du bist heute der ruhmreichste Drachen-
überlister und Schatzsammler!
Es darf mehr als eine Figur auf einem Feld
stehen. Man darf um den Tisch herumgehen,
um das Drachenei optimal anschnippen zu
können. Wenn das Drachenei auf einem Weg-
feld stehen bleibt, müssen die Figuren um das
Ei herumlaufen (das vom Drachenei besetzte
Feld wird dabei mitgezählt) oder ggf. direkt
neben dem Ei stehen bleiben.
If the egg comes to a stop on the board, it
remains there.
If the egg goes over the edge of the board, you
place it back into the dragon’s nest.
After that, you have to turn over all dragon
egg cards, so that the “sleeping side” with the
green background is visible.
Afterwards, the next player takes their turn.
The fi rst to reach the dragon’s treasure chest
wins the game. Spare dice points don’t count
anymore. Today, you have outsmarted the dragon
and are the most glorious treasure hunter!
There can be more than one fi gure on a fi eld at
any one time. You may move around the table
to fi nd the best position for fl icking the dragon
egg. If the dragon egg stops on a fi eld along
the path, the fi gures need to bypass it (the fi eld
occupied by the egg counts as one step) or stop
next to it, if necessary.
Si l‘oeuf s‘arrête de rouler sur le plateau, il ne faut pas le déplacer.
Si l‘oeuf roule en dehors du plateau, remets-le sur le nid du dragon.
Tu dois ensuite retourner à nouveau toutes les cartes œuf de dragon,
côté „endormi“ avec fond vert tourné vers le haut.
C’est à présent au tour du joueur suivant.
Fin du jeu
Celui qui atteint le premier la cachette du trésor du dragon a gag-
né. Les points restants sur le dé ne sont pas pris en compte. Tu es
celui qui a su le mieux duper le dragon aujourd‘hui pour prendre
possession du trésor !
Consignes générales
Plusieurs pions peuvent se trouver en même temps sur une case.
On a le droit de tourner autour de la table afi n de trouver la meil-
leure position pour faire rouler l‘oeuf du dragon. Si l‘oeuf du dragon
s‘arrête sur une case du chemin, les pions doivent contourner l‘oeuf
(la case sur laquelle se trouve l‘oeuf est intégrée dans le décompte)
ou s‘arrêter juste à côté de l‘oeuf.
FR
Als het ei op het speelbord gaat staan, blijft hij daar staan. Als het ei
over de rand van het speelbord is uitgerold, zet je hem weer op het
drakennest. Daarna moet je alle drakenei-kaarten weer omdraaien
zodat de “slapende” kant met de groene achtergrond naar boven
ligt. Dan is de volgende speler aan de beurt.
Einde van het spel
Wie het eerst de rustplaats van de drakenschat heeft bereikt, heeft
gewonnen. Resterende punten van de dobbelsteen vervallen. Je
bent nu de geweldigste drakenverschalker en schatverzamelaar!
Algemene instructies
Er mag altijd slechts één fi guur op een veld staan. Je mag om de
tafel heenlopen om het drakenei zo goed mogelijk aan te kunnen
tikken. Als het drakenei op een wegveld blijft staan, moeten de
fi guren om het ei heenlopen (het veld waarop het drakenei staat,
wordt daarbij meegeteld) of eventueel direct naast het ei blijven
staan.
Cuando el huevo se detenga en el tablero de juego, se quedará
allí donde se haya parado. Si el huevo rueda fuera del tablero
de juego, deberás colocarlo de nuevo en el nido del dragón. A
continuación, deberás volver a voltear todas las tarjetas de
juego de modo que la cara “dormida” con el fondo verde esté
hacia arriba. Después es el turno del siguiente jugador.
Final del juego
Quien llegue primero al baúl del tesoro del dragón habrá gana-
do. Los puntos que quedan en el dado se pierden. ¡Hoy eres el
esquivador de dragones y cazatesoros más glorioso!
Notas generales
Puede haber más de una fi gurita en cada casilla. Se puede dar la
vuelta a la mesa para así poder darle un golpe más efi caz con el
dedo al huevo del dragón. Si el huevo del dragón se queda parado
en medio de una casilla, las fi guritas deberán dar la vuelta alrededor
del huevo (la casilla ocupada por el huevo del dragón se contará) o,
eventualmente, las fi guritas deben quedarse justo al lado del huevo.
Quando l’uovo si ferma sul tavoliere, deve restare nella posizione
in cui si trova. Se invece è rotolato al di fuori di esso, deve essere
ricollocato nel nido. Dopodiché, tutte le carte con l’uovo di drago
devono essere nuovamente girate in modo che la faccia „dor-
miente“ con lo sfondo verde sia rivolta verso l‘alto. A questo
punto, tocca al prossimo giocatore.
Fine del gioco
Vince chi arriva per primo al tesoro del drago. Il numero che esce
sul dado può superare quello dei passi necessari a raggiungere il
tesoro. Il vincitore diventerà il più glorioso domatore di draghi e
cacciatore di tesori!
Regole generali
Su di un campo vi può essere più di una pedina. È consentito spo-
starsi intorno al tavolo per colpire l’uovo del drago in modo ottimale.
Se l‘uovo conclude la sua corsa su un campo di passaggio, le pedine lo
devono aggirare (il campo occupato dall‘uovo viene contato come un
passo) o eventualmente restare ferme esattamente accanto ad esso.
NL
ES IT
Spielende
Allgemeine Hinweise
End of the game
General notes
Anl_3599 Drachenei HG neu.indd 12-13 07.06.11 07:40
6

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Selecta 3599 Kullerei m Drachenei wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info