2
Für den Benutzer
Sicherheitshinweise...........................................3
Bedienung ........................................................4
Funktion ...........................................................5
Sicherheitsventil
kontrollieren .....................................................6
Energiesparen ..................................................6
Entkalken .........................................................7
Pflege................................................................7
Kundendienst ...................................................7
Für den Fachmann
Normen, Vorschriften,
Richtlinien ........................................................8
Gerätebeschreibung ..........................................9
Technische Daten ..............................................9
Installationshinweise .......................................10
Installationsbeispiel .........................................12
Abmessungen .................................................13
Geräteaufbau ..................................................13
Lieferumfang...................................................14
Wartung ..........................................................14
Schutzanode prüfen ........................................15
Elektroanschluss..............................................16
Anschlussarbeiten ...........................................16
Schaltplan .......................................................17
Anschlussmöglichkeiten ..................................18
Garantiehinweise.............................................22
Kundendienstzentren ......................................24
For the user
Safety instructions.............................................3
Operation..........................................................4
Function............................................................5
Checking the
safety valve .......................................................6
Conserving energy.............................................6
Decalcifying.......................................................7
Care ..................................................................7
Customer service ...............................................7
For the engineer
Norms, regulations, guidelines...........................8
Appliance description ........................................9
Specifications ....................................................9
Installation instructions....................................10
Installation example ........................................12
Dimensions .....................................................13
Appliance design .............................................13
Scope of delivery .............................................14
Maintenance ...................................................14
Checking the
protective anode .............................................15
Power supply...................................................16
Connection work .............................................16
Circuit diagram................................................17
Connection options .........................................18
Guarantee information ....................................22
Customer service centres .................................24
Для пользователя
Указания по безопасности ..............................3
Управление ......................................................4
Работа ...............................................................5
Контроль предохранительного
клапана .............................................................6
Экономия энергии ............................................6
Удаление накипи .............................................7
Уход ...................................................................7
Сервисная служба ...........................................7
Для специалиста
Стандарты, предписания,
директивы ........................................................8
Описание устройств ........................................9
Технические данные .......................................9
Указания по установке .................................10
Пример установки ..........................................12
Размеры ..........................................................13
Составные устройства ..................................13
Объем поставок .............................................14
Техобслуживание ..........................................14
Проверка защитного анода ..........................15
Электроподключение ...................................16
Работы по подключению ..............................16
Схема подключений ......................................17
Возможности подключения ..........................18
Гарантийные указания ..................................23
Центры сервиса .............................................24
Inhaltsverzeichnis
Contents
Оглавление
