4
Bedienung Operation
Управление
Stellung:
● kalt und Frostschutz.
I Das Wasser wird auf ca. 38 °C erwärmt.
E Energie-Sparstellung. Das Wasser wird auf
ca. 60 °C erwärmt.
IIl Einstellung für Heißwasser und großen Warm-
wasserbedarf. Das Wasser wird auf ca. 80 °C
erwärmt.
(Einstellung durch den Fachmann)
■ Beim Aufheizen tropft Ausdehnungswasser
aus dem Sicherheitsventil.
■ Drehen Sie den Temperaturwähler 1 in
Stellung „●“, um die Heizung auszuschalten.
Position:
● Cold and anti-freezing protection.
I The water is heated to approx. 38 °C.
E Energy conservation position. The water is
heated to approx. 60 °C.
III Setting for hot-water and when large amounts
of hot-water are required. The water is heated
to approx. 80 °C.
(this setting only by engineer)
■ During the heating process, expansion water
drips out of the safety valve.
■ Rotate the temperature selector switch 1 to
position “●” to switch off the heating.
Положение:
● холодное с защитой от мороза.
I вода нагревается примерно на 38 °C.
E положение экономии энергии. Вода
нагревается примерно на 60 °C.
IIl Настройка для горячей воды и больших
потребностей в теплой воде. Вода
нагревается примерно на 80 °C.
(Настройка с помощью специалиста)
■ При нагревании вода расширения капает
из предохранительного клапана.
■ Поверните переключатель температур 1
в положении «●», чтобы отключить
нагревание.
■ Die Bedienblende am Gerät erleichtert das Ein-
stellen. Sie zeigt für die verschiedenen Einstellun-
gen Temperaturen, Wassermengen und wie viele
Wannenbäder oder Duschbäder möglich sind.
■ Mit dem Temperatur-wähler 1 wählen Sie die
gewünschte Temperatur vor.
Bei Stellung "E" spüren Sie eine Rastung.
■ Adjustments are facilitated by the control panel
on the appliance. The control panel indicates the
various settings, temperatures, volumes of water
and how many baths or showers may be taken.
■ Preselect the required temperature with
temperature selector switch 1.
The selector switch will click into place at
position “E”.
■ Приспособление для управления на
устройстве облегчает настройку. Оно
показывает для различных настроек
температуру, расход воды и сколько раз
возможно принять ванну или душ.
■ Переключателем температуры 1 Вы
набираете желаемую температуру.
При положении «E» Вы ощущаете фиксацию.
