Ø
Mont age anl eit ung
Sic herh eitshin weise
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung für das Gerät, bevo r Sie es
installieren und b enutzen.
Die Ab b ildungen i n dieser Anleitung di enen d er Ve r anschauli-
chung.
Der Her st eller ist jegl i cher V erantwortung enthoben, wenn die
Bestimmungen di eses Handbuc hs nic ht eingehal ten werden.
Alle Instal lati ons-, Regel ungs- und Umstel lungs arbeit en auf
eine andere Gasa rt müss en v o n ei nem aut orisi erten F ac h-
mann und unter Beacht ung der jeweil s anwendb aren Rege-
lungen und ges etz liche n V or gabe n sowi e der V orsc hri ften der
örtlichen Str om- und Gasv ersorger v or genommen werden.
Für Umstell ungs arbeit en auf eine ander e Gasar t empfehl en
wir , den K unde ndie nst zu r ufen .
Stellen Si e vor der Durchführ ung jegli cher Arbei ten die
Strom- und Gaszu fuhr ab.
Dieses Gerät wu r de ausschließlich für d ie Verwendung in P ri vat-
haushalten entworfen; eine kom merzi elle od er gewerbliche Nut-
zun g ist ni cht ge stattet . Dies es Ger ät darf n icht au f Jacht en ode r
in Wohn wagen eingebaut we r den. Die Garantie gilt nu r dann,
wenn das Gerät ausschließlich für seinen vorg esehenen Z weck
genutzt wird.
Überprüf en Sie vor d em Einbau, d ass die örtliche n Vorausset-
zungen ( Gasart und -druck) und die G eräteeinstellungen m itein-
ander komp atibel sind (sieh e Tabelle I). Die B edingung en für
die Geräteeinstellun g finden Si e auf dem Etikett oder T yp en-
schil d.
Dieses Gerät d arf nur an ein em ausreic h end belüfteten O rt und
nur in Ü bereinstimmun g mit den für d i e B elüftung g elte nd en
Bestimmung en und Richtlinien eing eb aut werden. D as Gerät
darf nic h t an ei nen Schornstein od er ei ne Ab gasanlage an g e-
schl ossen werden.
Das Net z ka bel m uss am Ein baum öbel g ut be festi gt wer den,
damit es ni cht mit h ei ßen Teilen d es B ac kofens oder des Koch-
felde s in Berühr ung ko mmen k ann.
Elektrische Geräte müssen i mmer geerdet werden.
Nehmen S i e keine Arbeiten im Geräteinneren vor. Rufen S ie
gegeb enenfalls unseren Ku ndendienst an.
V or dem Einbau
Di eses Ger ät ents pricht Kla sse 3 gemä ß DIN EN 30-1- 1 für Gas -
ger ä te: E in b aug e rät e .
Die neb en dem Gerät b ef indlichen M öb el m üs sen aus ni cht
brennbaren Materialien sei n. Die Schichtwerkstoffe der Möbel
sowie der si e zusammenhaltende L ei m m ü ssen hitzebeständig
sein .
Dieses Gerät d arf nicht üb er Kühlschr änken, Wasc h maschinen,
Spülm aschinen oder äh nl ichen G eräten eingebaut werd en.
Wenn Sie das Kochfeld über einem Back of en installieren, muss
dieser über eine Zwang sb elüftung verfügen. Üb er prüfen Sie d ie
Abme ssunge n des B ackof ens in I hrem Inst allati onsha ndbuch.
We nn e in e D u ns t a bz ugs ha u b e an g e br ac h t w ir d , mu s s d ie s
gemäß der Montag eanl eitu ng und immer un t er Ber ücksichti-
gung ei nes vert i kalen M i ndesta b stande s von 6 50 mm zum
Koc hfeld gesc hehen.
V orbe re itung de s K üchenmöbels (Abb. 1 -2)
Nehme n Si e in der Arbeitsfläc he einen Ausschnitt mit de n b enö-
tigten Abm es sungen vor.
Wenn es si ch b ei dem Koch feld um ein elektrische s oder
gemischtes Koc h feld (Gas und elektrisch) handelt un d s ich kein
Ofen d arunter befindet, b ri ngen Si e einen Zwis chenboden aus
nicht brennbarem Material (z.B. Metall oder S p errhol z) 10 mm
unter dem Boden des Kochfeldes an. So wi rd ein Zu gang zum
unteren Teil d es Kochfeldes verhindert.W enn es sich bei dem
Kochfeld u m ein Gaskochfe ld handelt, wi rd emp f ohlen, den Zwi-
sche nboden im selben Absta nd zum Kochfe l d an zubring en.
Bei Arbeitsflächen aus Holz fi rnissen Sie die Schnitt flächen mit
Spezialleim, um si e vor Feuchtigkeit zu schützen.
Einbau des G e räts
Je na ch Modell kann die Klebedic htung bereits i m Werk ange -
bracht worden sein. Die Klebedichtung dann keinesfalls ent fer-
nen, si e verhindert D ur chsi ckern. Wenn di e Dichtung nic ht
werkseitig angebracht wurd e, kleben Si e sie an d en unt eren
Ran d des K ochfelds . Abb . 3.
Zu r Bef estigu ng d es G er ät s am E inbaum öbel:
1. Schrauben Sie die Klammern in der angegebenen P o sition an,
so d as s si e si ch f re i d r eh en .
2. Fü gen Sie da s Ko chfeld mi ttig ein.
Drücken Sie die Rän der so lange nach unten , bis der gesamte
Rand aufliegt.
3. Drehen S i e die Klamm er n und ziehen Sie diese fe st an.
Die Position der Klammern hängt von der Dicke der Ar-
bei tsober fläche a b. Ab b. 4
Au sbau des K och feldes
Trennen Sie das Ge rät von der Strom- und Gasversorgung .
Sc h rauben S i e die Kl ammern auf und f olgen S ie den E i nbau-
s chrit ten in u mge kehr ter Re ihen fol ge.
Gas ans chlu ss ( Abb. 5)
A m Ende d es Eingan gsrohrs z um G askoch feld bef indet sich ei n
1/2” (20,955 mm) Gewin d e. Dieses Gewinde erm ögli cht:
■ eine n Festan schluss.
■ einen Ans chluss m it einem M etallschlauc h (L min. 1 m -
max . 3 m) .
Die mitgelieferte Dichtu ng (034308) muss zwischen dem Aus-
lass der Sam m e l leitung und dem G asansch l uss ang ebracht
werden.
D er Schl auch sollte ni cht in Kontakt zu d en beweg l ichen T eilen
der E i nbaueinheit gelangen (z. B . einer Schu b lade) oder durch
Öffnungen v erlegt werden, die vers chlossen werden könnt en.
Wenn ein hor izo ntaler Gasansch lus s herge stell t werd en soll, lie -
fert Ih nen unser te chnische r Kund endienst einen Kr ümmer
(Artikelnummer 173018) s owie eine Dichtung
(Artikelnu mmer 034308).
W enn ein zylindrisc her Anschl uss hergestel lt werden soll , erse t -
zen S ie d en werkseitig ins t allierten K r ümmer mit dem Krümm er
au s dem Zube hörbeut el. A bb. 5a.
Verge ssen Sie nicht, dazwis chen die Dichtung anzubrin gen.
: Ga sa ustr it ts g efa hr !
Nach Arb eiten an ei ner Anschlussstelle diese i mmer au f Dicht-
hei t p rü f e n.
Der Hers t eller übernim mt für den Gasaustritt an eine r Anschlus s -
stelle, an der zuvor hantiert wurde , keine Verantwo rtung.
El ektris cher A nsch l us s (Abb. 6)
Prüfen Sie, ob Spannun g und Nennl ei stung d es Geräts m i t der
elektrischen In st allation übe r einstimmen.
Die K oc hfelder werden mit N et zkabel mit oder ohne St ecker
geliefert.
Mi t Stec ker ausge statte te Ge rät e dürfe n nur in v orschr iftsm äßig
angebrachte, geerdete S t eckdosen gesteckt werde n.
Es muss ein allpoliger T rennschalter m i t minde st ens 3 mm Kon-
taktabstand angeb r acht werden (au ß er bei Anschluss an eine
frei zug äng liche Steckdose).
D as Gerät geh ört zum Typ "Y" . Das Zuleitung skabel darf ni cht
vom Benutzer, sondern n ur vom Kundendienst aus g etauscht
we rden. So wohl Kab eltyp als auch mi nimale r Quersc hnitt müs -
se n berücksi chtigt we rden.
Umstellung auf eine andere Gasart
W enn die einschlägigen B estimm ungen des jeweiligen L andes
dies erlau b en, kann d ieses Gerät auf andere Gasarten umge-
stellt werden (si eh e Typenschild). Die hi erfür notwendigen Tei l e
befinden sich im mitgelieferten U mbaukit (je nach Modell) oder
können üb er den Kundend ienst bezogen w er den. E s mü ss en
fol ge n d e Sc h ri t t e b e f olg t w er d en:
A) Austausc h der Düsen (Abb . 7-7a):
1. Nehmen S i e die Rost e, Brennerdeckel und Vertei ler ab.
2. Tauschen S ie die Düs en mit d em über unseren Ku nd endien s t
erhält lic hen Schlüssel mit der Artikelnu mmer 340847 aus (für
Doppelbrenner un d Dreiflammenbrenn er Artikelnummer
340808), si ehe Tabelle II. Ac hten Sie dabei besonder s darauf,
dass die D üs e beim Heraus d rehen oder B ef estigen am B ren-
ner nicht abbricht.
Stellen Sie s icher, sie bis zum Anschlag eingedreht zu haben,
um ein e gute Abdich tung zu erreic hen.
Bei diesen Br ennern muss keine Einstell ung der Primärluft vor-
genommen werd en
B) Einstellu ng der Gashähne
1. Drehen S i e die Bedienkn eb el auf die ni edrigs te Stuf e.
2. Ziehen Sie d i e Bedienkn eb el der Gashäh ne ab. Abb. 8
Es wir d eine Knebeldichtung aus flexiblem Gummi sichtbar. Es
ist ausreichend, diese mit der Schraubendreherspitze beiseite
zu drüc ken, um an die Ein s tellschraub e des Gas hahns zu ge -
lan ge n. A bb. 8 a. Baue n Si e die Kneb eldicht ungen niem als
aus.