Th i s ap pl i an c e i s t ype “Y ” : t he s u pp ly c abl e c a n on l y b e
changed b y the Technical As si stance Servi ce and not the user.
The cabl e type a nd m inimu m cr oss-sec tion mu st be res pected.
Changing the gas t ype
If the c ountry's regul at ions all ow, this appliance can be ad apt ed
to other t ypes of ga s (s ee sp eci fications plate). The components
requ ire d for this are in the tran sform atio n kit su pplie d
(depending on t he model) or are available from our Tech ni cal
Assis tanc e Servic e. The followi ng step s sho uld be taken:
A) Changing t he nozzles (f ig. 7- 7a):
1. Rem o ve t he pa n s u pp or t s, bu rn e r c a ps a nd di f fu se r s.
2. Change the nozzles using the spanner code 340847 (code
340808 for double-flame b urners or triple-fl ame burners)
provided by our Technical Ass i stance Ser vice, see tab le II,
taking s p ecial care to ensu r e that th e nozzle does not fall
w hen i t is rem oved from or fi tted to the burne r.
En sure that it is compl etel y tig hten ed in o rde r to g uara ntee the
sea l.
Primary ai r adjustment is not neces sary with thes e b urners.
B) Adjusting th e taps
1. Set th e con trol k nobs to min imum.
2. R emov e the con trol knobs fr om the taps . Fig. 8 .
I t ha s a flex ible rub be r valv e r ein for cin g rin g. S impl y pr es s on
this se al wi t h t he ti p of a scr ew dr iv er to c le ar the pat h to the tap
a djusti ng s crew . Fi g. 8a . Never r emove the valve rei nforci ng
ring.
3. A djust the minim um r i ng se tting by tur ning t he by-pa ss sc rew
using a f lat head screwdriver.
D epend ing on t he g as to whic h yo ur ap plia nc e is go ing t o be
adapted (see table III), carr y out th e corr espond i ng ac tion:
A : firm ly tig hte n the by- pass sc rews .
B: l o osen the by-pas s s crews unt i l the gas f l ow from the
burners is correct: check that when adjusting the control knob
bet w een max i mu m and mi ni mum , t h e b u rn er doe s no t g o o ut,
nor is t here a flame backdraught created.
C: t he by-pass screws n eed to b e c hanged by an authori sed
engineer.
D : do not t ouc h the by-pass sc rews.
If the by-pass sc rew cannot b e accessed, d i sassemble th e
grease drip tray, w hi ch is fitted to the hob v ia a seri es of clips
and screws . The follo wing steps m ust b e take n to remo ve it:
1. R emove all pan supp orts, burne r caps , diffuse rs and contr ol
knobs.
2. Remov e t he hob (see Remova l of hob).
3. Remove the fastening parts from the bottom of the grease drip
tray . F ig . 9.
4. Remov e t he scre ws from the bu r ners.
5. Use the disassembly lever 483196 available from our
Te chn i ca l A s si s ta n c e S ervi c e . R emo v e t h e f r on t c l i p s b y
app ly i ng th e l ev er to th e zon es in di cat e d. Fi g. 9 a.
6. Remov e t he g r ease d r ip tray.
To reinstall the appliance, procee d in the reverse order to
disa ssemb ly.
All v alve rein fo r c ing r ing s mu st b e in pos iti on t o ens ure
watertightness. These devices are ess ent ial for the correct
operation of the ap pliance as they prevent l i quids and d i rt from
entering the app l iance.
Refit t he control knob s.
Never remove the t ap spindle (Fig. 10). In the event of a
ma l functi on, chan ge the w hole ta p.
Caution !
Af ter fi nishin g, the sti cker i ndica ting the new t ype o f gas m ust be
placed c l ose to the s p ecifications plate.
Û
Instr ucci ones de mon taj e
Indica ciones de seguri dad
Lea las instrucciones d el aparato antes d e p roceder a su
instalación y uso.
Los g ráfic os rep r es entado s en e stas i nstrucci ones d e monta je
son orientativos.
El f abr icante qued a e xen to de t oda responsabi lida d si no s e
cumplen las di sposici ones de est e manual .
T odos los trabaj os de instala ción , regulación y adapt aci ón a
otro s t ipos d e gas de ben ser efect uados por un técni co de
instal ación aut or izado, respetando t oda la norma tiv a y
legisl ación apl icables , y las prescr ip ciones de las compañ ías
locales pr o v eedora s de gas y el ect rici dad.
Se recomienda ll amar a nuest ro Servicio Técnico para la
adaptaci ón a otros ti pos de gas.
Antes de cu alqu ier a ctua ción corte la aliment aci ón eléctr ica y
de gas d el apar ato.
Est e apara to ha sido di señado so lo p ar a uso domé stico , no
estando permitido su uso comerci al o profesional . Este aparato
no pued e ser instalado en yates o c ar avanas. La g arant ía
única m ente tendrá v al idez en cas o de q ue se respete el uso
para el qu e fue diseñado.
A ntes de la in sta lació n, d ebe comp ro bar q ue l as c ondi cion es
de d i stribución local (naturaleza y pres i ón del gas) y el reglaje
del aparato s on compatibles (ve r tabla I). Las condiciones d e
reglaje del aparato es tán inscritas sobre la etiqueta o la p laca
de c ar a ct e rí st i ca s .
Este aparato solo pu ede ser instalado en un l ugar bien
ventilado, respetando los r eglamentos en v igor y l as
dis p osicion es relativas a l a vent ilación. No d ebe conectar se el
aparato a un dis positivo de ev acuación de l os productos de
com bu s ti ó n .
El cab l e de alimentación d ebe fijarse al mueble para evitar que
toque partes calien t es del horno o placa d e cocción.
Los aparatos con al imentación eléct r ica deben con ect arse a
ti err a o bl ig ato r ia m ent e.
No m ani pule el interior del aparato. Si es p r eciso, llame a
nues tr o Ser vic io Té cn ico .
An tes de la in stalac ión
Este aparato corresponde a l a clase 3, seg ún la norma EN 3 0-
1-1 para aparatos a gas : aparato enc as trado en un m ueb le.
Los mue bles p r óx imos al apa r a to debe n ser de mat erial es no
inflamables. Los revestimientos est ratificados y la co l a que los
fija deben ser resistentes al calor.
Este aparato no s e puede instalar sobre neveras, lavadoras,
la vav aji lla s o sim ila res.
Para instalar la p l aca de c occión sobre un horno, este debe
tener ve ntilación forzad a. Comp r uebe las dimensiones d el
hor no e n su ma n u al d e i n st al ac i ó n.
Si se inst al a un extr ac tor, debe tenerse en c uenta su manual d e
instalación, resp et ando siempre una distancia vertical mínima
de 650 m m a l a p laca de c oc ción.
Pr epar ació n del m ueble (fi g. 1-2 )
Hag a un corte de las dimens iones nece sarias en la su perficie
de t r abajo.
Si la placa d e cocción es eléctrica o m ix ta (gas y elect r icidad) y
no hay u n horno debajo, co loque un separador de materi al no
inflamable (p. ej. metal o m ad era c ontrachapada) a 10 mm de
la b ase d e la pl aca de co cción . Así imp ide e l acce so a la pa rte
infe rior de es ta. Si la pla ca de cocción es d e gas, se
recomienda colocar el separador a la misma distancia.
En sup erfic ies de tr abajo de mad era, bar nice l as super ficies d e
corte con una cola especial para protegerlas de l a humedad .
In stala ción del apar ato
Según m odelo, la junta adhesiva pued e sali r puesta de fábr ica.
Si es así, no la quite bajo ningún concepto: la j unta ad hesiva
evita filtraciones. Si l a j unta no está puesta de fábrica, pég uela
en el b orde inferior de la placa de cocción. F ig. 3.
Pa ra la fi jación del aparat o al mu ebl e de e ncastr amient o:
1. Atornille c ad a una de las g rapas en la pos i ción i nd icad a
dejando que gir en libremente.
2. Enca stre y cen tre l a placa de co cción.
Presione sobre s us extrem os hasta que s e apoye en t odo su
perí metro.
3. Gire las grapas y ap ri ételas a fondo.
La posición de las g rap as depende del espesor de la
sup er ficie de trab ajo . F ig. 4.
Desmontaje de l a pl aca de coc ción
Desconec t e el a p arato de las tomas eléct rica y d e gas.
Desatornille las g rapas y proceda de modo inverso al mon t aje.
Conex ión de ga s (fig . 5)
El extr emo de la cone xión de e ntrad a de la placa de cocci ón de
gas es tá provisto de una rosca de 1/2’’ (20,95 5 mm ) q ue
per m it e :
■ la c one xió n rí gida .