Pakningsindhold
1 SIGMA SPOHI cykiilcompulcr
».isoline
/OU
1 holder med ledmng og sensor
1 magnet med hylster (monlßres pâ eger)
1 Idle oy
1
stoi sort gummiring
Af%
(til fastgarelse pâ styrholderen)
^*^ £k
1 grâ gumminng (til lastgtarelse at sensor)
^"^
Batterien sik
1
.& Vtilt type SH44 {U3b7). il.Bx b.4 mm
Dut lilltJ slmmlorbiug modfurer
at
battenoine hokiuf ca
2
at
Nàr tallono
i
displayet evt. bliver svagete, krœves en
udskiltning Rntteridaiksel ahnes med en skruetraekker.
Bemmrk
ved
udskiftning:
•
Nutrì WS o;] DS! mul ni biuij veil senere indstilling
•
Uüiuicrk iiniuis HIJ plus Pliissirien skal kunne ses.
•
Tœtningsnng saillie
i
igen
•
Hjulstflrrelse WS og korte antal kilometer DST samt CI K
kan nu programmeras Oisplayet springet autnmatisk til
indslilling al OSI
SET WS Q
(Indi astii ing al hjulsiarrelsen) Indiasininy
af h|ulornkredsen
i
mm
IWS =• hjulets diameter
i
mm
x
3.11) max 3999mm
(lorudindsiillode standardvajrdier WS
-
?15ò
Ved indlastmng af h|ulsturrelsen ma
CLKikke vises idisplayet.
KMH Hastighed
TRP" ttiptasllei. 10 meteis nniaglighod
AVS Gennemsnitshastighed
STP" Stopur max trd 101
MAX Hajesle hastighed
DST" Tolalkilomeler, max 99999 km/t
CLK Klokken
•
Nulslilles ved overskridelse af dette
Dvrige henvisninger:
^^
Tyverisikring: hit; allid computii-ien
^^
at nai cyklen stillos
DST
+
hint» ciffer
i
totalkilometer
blinker:
(Ved store tyslelset kan sliHiiiiotsyninyen va:re afbmdl)
•
Tag balteriet ud
*
Alprav konlakter, rengor og sasl
batterie!
i
igen
•
|)Sl IK| WS iniflasli's pany saint Cl
K
Viser ingen hastighed:
-^
•
Skidot conpiluiun ngiig
i
holderen
^^
•
Check stand og afstand pi! magnet og sensor
•
Kontakter
i
holderen checkes, evt. rengares og bajes lidt
•
Kab.ilimdmHU.es lor l>md
Q
Sort-farvning
af
displayet*
Ei iiuiliijt veil icni|itM.iiiiriTr nvor 60°C
Displayet virker
trœgt*
ti inuligt v«l l(Mii|)ei,iliiiiii under 0"C
•
Computerens funkiionsriygiigtied er ikke ophart
Displayet bliver igen normalt ved temperaturer mellem
i"CotiHn°c
Mountainbikes: Li afstanden meilom magnet og sensor
slum; WKI ÏMIIIII, kan dor lœgges noget under sensor aller
^
montere det
n;«rmere
navet.
^
Garanti
Cykelniimpulerrw
i
SIGMA SPORT BC-senen har
1
Ars
garanti fra kebsdato Garantien gxlder kun materiale og
(orarbejdningslejl Battener og kabel er undtaget Ira garaniien
Garantien er kun gatldende hvis 1. computeren er uâbnet og
forsknftsmœssigl behandlet (uden
f
eks stad og slagmterker)
7 kabsbilag er vedlagt Gennemlaes venhgst brugsanvtsningen
eiidmi engang inden reklamation Er der stadig probleme/mangler,
bedes De sende den defekte del tncl. kebsbtlag og garantibevis
tit Oeros forhandler. Ved gyldige reklamationer
i
lienhnld til
garantibestemmelserne tilsender vi Dem portofril den repareredo
del filler en ny
SIGMA SPORT
Dr Julius-lebHr-Straße 15
D-67433
Neustadt/ Wemstr
Germany
Ved beteiliget reklamation blivei den ombytledti computer (dell
tilsendt uden beregrnng SIGMA SPORT forbeholdei sig retten
til at ombyttfi til tidens aktuelle model Producenten forbeholder
sig rel til ajndnnger
Sisaltö
1 SIGMA SPORT digitaahmttlan Baseline /00
1 Mutanti kiinnike|iiltista. jolilo ja anidri
1 Magnontli ja kiininkiihylsy (asennus pyörfin puolaan)
1 Musiii v,iliki?kiintifi.iF i ( 1 pieni 11 iso) mutami
^^
kinniki!
i.ilustan
|,i uli|austangon va'hin
%gw ^^
1
I
limi,!,) valikokumi .miniiti
u
bamukfcaiiulken valuti f}
Pariatot
1 x1,&VmalïiSR44(D3b/}, 11,6x5,4111111
Vfiihda paristot imiti kahdori vuodnii kiihittiia lai kun inumimi
!)iiylöKsäliimnu>iityv.i1 Av.ia |i.insl(ik(ilrlini kansi iinivit,iil;illj
Paristojen vaittdossa huomioi seuraava».
•
Kirjuila muistnii WS
\a
DS
I
l<ikt>nt.il tüiimn vaihtud
•
Huomioi miinus |fl plusnavat Näel
t
navan kun paristo
kolelon kansi on auki
•
Pania kumidiviste paikalleen |os se un immuni
•
Panstojen vaihdon jälkeen läylyy DSI ja WS asettaa
uudestaan DST arvo tulee ensin ndytlöftn
HtiviUI panslol asiiinnuikaisosti
kflytön jälkenn. Fi lasten kflsiin
SET WS (pyörtin kehümitan asatus).
Q
Mitlaa pyitran halkaisija miliimetreissd
^^
(ru,ix mitlii 3!i
(
JÏ)tntii. oletusarvo on WS •= 21S>bl
Kello CLKet saa olla
n^ytässä
keliämitlaa asetettaessa
Jos kdylät taulukkoa WS (kehämitan) asetlamiseksi.
kalso renkaan sivusta fengaskoko
Aseta saalu arvo "StT WS" (kdiämitan asetus) nhjocii mukiian
Aivci WS (kehitmitta) ssadaan myös laskemalla,
liyor.'irihatkaisijo mm
x
3,14
:
WS
Toimjnnot
4%
KMH Nupiuis "
TRP"
irippi (osamatka) 10m tarkkuudella
AVS Kitskilunlinopeus
STP*
A|anotio(a|oaika)
Automaattinen start/stop
MAX Huippunopeus
DST" Kokonaismatka pyöraïle 1, 9999 k m m i a
CLK Kello
• Ndyiioïukoma jatkuu nullasta kun maxiii
saavulotaan
Yleisohje ja vianetsint«:
A
Uta varkaus ottamalla miliari mukaasi
^^
kun jàtà't pytiräsi
DST ja ensimmäinen numero vilkkuu.
Ivitiakalkfis CMIII t.miMsUl
•
Poisla p.msloi. t.itkisi.i knnlaktil |<i nuhdista
•
Ascl.i.iivoinSl, WSjaCIK
Ei nopeusnnyttoà;
Q
•
larkista etta
1
mittart on kiinnollisesli kiinm lalustassaan
•
Tarkista antuiin ja magnoetin val men etaïsyys ja sijamti.
•
Puhdista jalustan kontaktit ja tatvuta nutä
-^
tarvittaessa.
^9
•
Tarkista etto johto ei ulo poikki
LCD näyttö tummuu*
Mahdolhstayli fillC lampótilassa
LCD nayttö hidas"
'I
i
vaikdicimiitanntoimintaan
1 ampóiilassa 0"C 60" nflyttö palautuu normaaliksi.
Maastopyörät:
K.iyl.ì
sopiva» välikeltä anturin alla,
jos anturii) |a magneetin vf)h on s uu i ein pi kiiin
b
mm lai
surra antun lähemmäksi pyüiftn napaa
fj^
Takuu
12 kuukautta ostopaivästä Takuu ka'sittäd aimutstaan
matenaalin
in vülmistusviat Paristot ja johto eivat sisälly lakuuseen.
Likuu mi voimassa edellyttäen, etta
1 Mittana et ole atikaistu
2 Ostoktntlt on mukana
Ole ystävällmen ja lue ens>n käyttooh|eet tarkkaan
Kililnny tarviltaessa myyjäliikkeen takuuhuollon puoleen
Jos vika ei korjaudu, läheta miliari osineen
\a
kuittì alta
olavnan osoiltoeseen riitiäva'llä postimakstilla varuslettuna
SIGMA SPORT
Or Julius lebor-Straße 15
Q-67433 Neustadt/Wemstr
Germany
Vialliset usât vaihdetaan tai korjataan jos takuu on voimassa
Hyvitksytyssa' reklamaatiossa vaihlaminen tapalituu voimassa
olevan myyntioh|elman malleihin
SIGMA SPÜRT pidättää itselläen oikeuden
mnlli |a tekiiisiuuiuiutoksiin
Senat innaholder
I SKiMA SPORT sykkBl cornpuiet Basuhiw 700
I Hulder med kabel og sensor
1 Magnet med eske
(
loi montering pâ eker)
^%
1 litet og 1 stoil svatt gummibänd
(
for
ä
moniere %J
Computern pâ sykkelstyrel brukes dun most passondi!
starreisen pâ gummibândene
) ^^
1 grati gummibänd
(
for
â
moniere sensoren) %J
Battarier 1x1,5 Volt, type SR 44 (03^7), 11,6
x
S.4mm
Bytte av balterier
be\
skjo ornlrenl aniutl liven
A\
ellni sä foil
displayen hnijyniiBf
à
hli utydelig
R.iltniiholikHfin Apntis med IMI skiulriikkoi
Mr du bytter batterier
er
folgende viktig:
* f m
t>
t
i(ieiihyth>. husk WS O() IJST
•
Logg merke til pluss og minus poleni!
Da batttinholderon ei âpen, skal du su pluss polen
Sott tillhake gummibeskyttlelson hvis den ei tatt av.
" I
tter hatlerihytte ma OST og WS stillos inn igjen
DM in del feist« som VISUS pA displiiyen
Batlormr kan returnerfis
etter bfuk
SET WS Innitillina av hjulets omkret*
Mal opp
h|uleis
diameter
i
mm Imaksimalt 3999 mm- do
forhändsinnstillte standard verdiene ei 215ft) Dah|ulols
ornktets stilles ion, ma ikke CLK, klokken, vises pâ displayen
1
Nâi du hiukdi „Wheel ine chart" (h]ulsl»irelse tabell).
volg WS basoit pâ starrelsen pâ sykkelens dekk
Nar du bfukei deltn sitler programmet,
q\w
som
da „SH WS" stillos inn
WS
-
Omkfots mnu 3,14
Funksjoner
••
KMH Hasligluil
TRP* lnpp distanse. Kotrekt opp lil 11)
m
AVS Hoyeste hastighet
STP* Stoppeklokke.Slarter da turen slatini
Aiilomatisk statt/stopp runks|on
MAX
M.iksimal
haslighet siden siste mnstillino. (RESt 1
)
DST* tnVil distinse .Opp Hl 99999 km
CLK Klokke
*
Hvis maksimum sitrene overskrides, nulstiH oij
hrsjiynn pâ nytl
Merk:
la av computerai! ivV d u seltrr fra ^M
deg sykkelen, sa unngâr du lyven
DST og hrste tiffer
i
toteldistansen blinker
(sti«mtillörselcu er avbrtttt pa grund av kraftig vibraseli)
•
F|Brn
battonene. siekk konlaklerw Rengiöi hvis iiBdvendiçt
•StillinOSr,WSiiflClK|Kiiiyit
Hastigbeten vises ikke
pé
displayen:
-
•
S|ckk
;it sykki:k:(][ii|iutpiii silltn oidetitliy fasi
i
liolrioiiiu
^
•
S|wkk
magnetens (iislansc og [lusitmu
•
Sjekk kontaktene, tempi og piuv <1 (usteiiï dem, ^jk
hvis nadvendig
^9
•
Sjekk at kabelen ikke er udelagt
LCD displayon slukner
Kan sk|t;vi?it ti;m|)i:t
t
iiiiii:i ovor IHT'C
LCD displayen virker langsom:*
Kan sk|e vid temporaluror nnriei Ö"C
•
[leite pâvitker ikke computerens funksjoner Mfillom 1"C
og B0"C fungoier computeren nimnalt igjen.
Mountainbikes: KIHIIIIÜI avsuinden meilom sensoren og
mmgiiüUüi
mn\
on tykkiui: iKikniug hvis avstanden er starte
mm
b
mm Mvis avstiiiiilen litiindülos er for stor, flytt
^^
sensoren n&rmeie ti|iilnavet
%&
Garanti
Garantien giolder 1? maneder etter iniik|npsdatn
Garantien begrenses til materiale og reparas|onsaibeide.
Battei 1er og kabel er ikke inkludert
i
garaniien
Garantien polder bare hvis
1 Sykkelcompulern ikke har blilt äpnet.
7 Kvitteringen fulget med
Vennligst les instruksjonene tiaye fut du sender inn computeitvi
) Hvis computeten tremdeles ikke virket, send den sammen nunl
ulstytBl og kvitteritig til.
SIGMA SPOR1
Ot Julius
I
«bur Strasse 15
0-67433 Neusladt/Weinstt
TYSKLAND
Hvis computeren teil dekkes av garanlien. vil uistnltnmgsutstyi
bli sendt lil deg uteo ekstta kostnad Bate nye modeller dekkes
av garantitili tiidiinger skjet uten besktuf
Innehall
I SKiMA SPORT Cykeldatot Baseline /00
1 liâllate mod kabel och sensor
1 magnel
t
hylsa (lör montering pa en eker)
1 Men
+
1 stor svart gummiring
^%
l val) storlek efter t|Oi;kleken pâ styrotl
-^
1 cjr.1i gummirtng (for att dista sensori %jß
Banerier 1
x
1 ,!i Volt. typ Sii 44 (O3b7). 11.6x5,4mm
n.itiiirietiu)
iiftt hytas efter ca
?
âr oller sa snart
sillii>ni,ilili[()iyi|lii|;i
Öppna batterilocket
med en
skruvmejsel.
Notera följande
vid
batteribyte:
Skriv upp WS odi USI innan bytel
•
Observera plus och miniispolorna
Pluspolen ska synas niir h.itiünlnckn ;ii rippet
•
Satt tillbaka gummninnivi mn ii(nlv.i(idii)i
•
OST och WS mäste Atei installas ÜUÜI baiteribytol
OST kommer atl visas lo
1
ist p
(
t displayon
SET WS (Installning av hjulomkrets)
M.'K li|ulinnkii'lsf(ii
i
ifim (ni.ixiiri.tlt Mm mm
Dot loimsUlldd vardul lor WS ar 21!ib)
Klockan lâi mie visas pa displayen när
hjulomkretsen ska Stellas in
Anvitnd „Wheel Si/e Chart" för att fmna ut
WS tor dm hjulstorlek
Aiiviind dona viiidtï Ibi alt stalla in „SFT WS".
WS H|ulumkmtsnimx:ì14
Funktionär
O
KMH Hastigliot
TRP* Tn[i|»niit.m; moil 10m noggrannhet
AVS Mt!(lt!!ltasti(glu!i
STP* Sloppui muil automatisk siarl/stopp fonktion
MAX Max hastighel sedan senasle nollställnmg
DSr Total distans upp till 99999 k m
CLK klocka
•
Nullstiills oin maxvatiltüia ufipniìs
Tank pé att alltid ta med datorn for att undvika stüld.
OSI och fntsta sillian av toI.iLi dist.inseii hlinkar
f%
(eiietgitilllöiseln hat tirulils pga toi myckul vibtation)
^^
•
Ta ut ballenerna. konttollera kontakterna,
tengär om nödvändigt
•
ÄifirinsliillDSI. WSuchClK
Ingen hastighet visas
^_
•
Kiiiilmllüiii
•!'!
dalfini siltei üidontliyl
i
daloilä.siei ^M
•
Konttolleta magnotens avständ och position
•
Kontrollen, rengOr och justeta om nödvändigt
^^
•
Kontfolleto om kaholn di skadad
LCD displayen svartnar'
MojlK|tvi(ltt>ni|H!i,itiiior uvi'i60
kl
C
LCD displayen blir langsam*
Mö|ligt vid temperature! under 0"C
•Pâverkat inte datortis funktionei
Daiotn kommni atl àtergft till normal funktion
riuillrin
l"uch(ÌO"C
Mountainbikes: Lägg nâgot under sensoin om avstândot
mollali sensor och magnot at störte an bmm
^^
Flytta sensorn nämare navet om avstAndet
V
fortfarande äf för stort,
Garanti
17 menadeI Iran mkòpsdatum
Garantiti ar begtänsad till material och tillverkningsfel
Battener och kabel inkluderas inte
i
garantin
Garantiti gallet endast om
1 Cykeldalnm uittt hai öppnals
;
Inkopskvittotiifdgas
Vai viinluj lits insltuklioiiüiiiii noggrannt innandaioin âietsands
toi garanliatgärd Om Produkten foitfarande vorkar felaktig,
sand den da lillsammans kvilto och alla délai samt tillräckligt
porto till
SIGMA SPORT
Dr Julius Lebet Straße 15
D-R7433
Neustadt/Wemstr
Tyskland
Produkten kommer alt hytas ulan kostnad om den tiicks av
gataniivillkoionGodkända luklamaiionef kommer att bytas ut
mot belimiiga modeller Ratten till aïidrmgar torbehâlles
