377321
4
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/24
Nächste Seite
4
1
2
3
4
5
Wiegemodus aktivieren + Zuwiegen
1. Wiegemodus aktivieren: 1 Sek.
kräftig auf die Glasplatte drücken.
2.– 9. Zuwiegen: TARE für Nullstellung
drücken.
Activating weigh mode + adding
1. Activating weigh mode: Press firmly
on the glass plate for 1 sec.
2.9. Adding and weighing: Press
TARE to se t to zero.
Activer le mode de pesage + pesage
1. Activez le mode de pesage :
appuyez fermement pendant une
seconde sur le plateau de verre.
2.9. Pesage: appuyez sur TARE pour
la remise à zéro.
Attivare il modo Pesare + pesi
aggiunti
1. Attivare il modo Pesare: premere
con forza per 1 sec. il piatto di vetro.
2.9. Aggiungere il peso: azzerare
TARE.
Weegmodus activeren + wegen
1. Weegmodus activeren: 1 sec.
krachtig op de glazen plaat drukken.
2.9. Wegen: TARE voor nulpositie
indrukken.
Activar el modo de pesado + pesar
1. Activar el modo de pesado: apretar
durante 1 seg. con fuerza en la placa
de cristal.
2.9. Pesar: pulsar en TARE
para la posición cero.
Activar o modo de pesagem + pesar
1. Activar o modo de pesagem:
Carregar com força na placa de vidro
durante 1 seg.
2.9. Pesar: Premir
TARE para colocar a zeros.
Aktivera vägningsläge + nollställ
1. Aktivera vägningsläget:
Tryck hårt på glasplattan i 1 sek.
2.9. Nollställning: Tryck på TARE för
att nollställa vågen.
Aktivering af vejetilstand + tilvejning
1. Aktivering af vejetilstand:
Tryk kraftigt på glaspladen i 1 sek.
2.9. Tilvejning: Tryk på TARE for at
nulstille.
Punnitusmuodon aktivointi ja
punnitus
1. Punnitusmuodon aktivointi: Paina
lasilevyä voimakkaasti 1 sekunti.
2.9. Punnitus: Paina TAREa nollausta
varten.
Súlymérés működésbe helyezése +
bemérés
1. Súlymérés működésbe helyezése:
11 mmpp--iigg eerrőőtteelljjeesseenn nnyyoommjjaa llee aazz
üüvveeggllaappoott..
2.9. Bemérés: a nullázáshoz
nyomja mega TARE gombot.
AAkkttyywwaaccjjaa ttrryybbuu wwaażżeenniiaa ++ ddoowwaażżaanniiee
1. Aktywacja trybu ważenia:
PPrrzzeezz 11
sseekkuunnddęę mmooccnnoo nnaacciissnnąąćć ppłłyyttkkęę sszzkkllaannąą..
2.9. Doważanie: Nacisnąć przycisk
TARE w celu wytarowania wagi.
ZZaappnnuuttíí rreežžiimmuu vváážžeenníí ++ ooddvvaažžoovváánníí
1. Zapnutí režimu vážení:
11 vvtteeřřiinnuu
ttllaaččttee ssiillnněě nnaa sskklleenněěnnoouu ddeesskkuu..
2.9. Odvažování: pro nastavení nulo
polohy stiskněte TARE.
AAÍÍÚÚËËËËÓÓÌÌËËÂÂ ÂÂÊÊËËÏÏ ««ÂÂÒÒ˚˚
+
ÁÁ¯¯ËËÌÌËË»»
1. AÍÚË‚ËÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ‚ÂÒÓ‚:
ÇÇ ÚÚ˜˜ÂÂÌÌËËËË 11 ÒÒÂÂÍÍ.. ÒÒËËÎθ¸ÌÌÓÓ ÌÌÊÊËËÏÏÚÚ¸¸ ÌÌ
ÒÒÚÚÂÂÍÍÎÎÌÌÌÌÛÛ˛˛ ÔÔÎÎÒÒÚÚËËÌÌÛÛ..
2.9. ÇÁ‚¯˂‡ÌËÂ: ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚
ÌÛ΂ӠÔÓÎÓÊÂÌË ̇ʇڸ TARE.
TTeerraazziiyyii eettkkiinnlleeµµttiirrmmeekk ++ ttaarrttmmaakk
1. Terazinin etkinleµtirilmesi:
CCaamm ppllaakkaayyıı,,
11 ssaanniiyyee kkuuvvvveettllee bbaassttıırrıınn..
2.9. Tartmak: Göstergeyi sıfırlamak için
TARE düπmesine basın.
ΕΕννεερργγοοπποοίίηησσηη λλεειιττοουυρργγίίααςς ζζύύγγιισσηηςς
++ ΖΖύύγγιισσηη
1. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία
ζύγισης:
ΠΠιιέέσσττεε γγιιαα 11 δδεευυττ..
δδυυννααττάά ττηη γγυυάάλλιιννηη ππλλάάκκαα..
2.9. Ζύγιση: Πιέστε το TARE για
να µηδενιστεί η ένδειξη.
AAkkttiivviirraannjjee mmoodduullaa tteehhttaannjjaa ++
uurraavvnnaavvaannjjee
1. Aktiviranje modula tehtanja:
ZZaa 11 sseekk.. mmooččnnoo pprriittiissnniittee nnaa sstteekklleennoo
ppllooššččoo..
2.9. Uravnavanje: Pritisnite
tipko TARE, za nastavitev na vrednost
nič.
AAkkttiivviirraattii rreežžiimm vvaaggaannjjaa ++ vvaaggaannjjee
1. Aktivirati režim vaganje:
11 sseekk.. ssnnaažžnnoo
pprriittiissnnuuttii nnaa ssttaakklleennuu ppllooččuu..
2.9. Vaganje: TARE pritisnuti na nuliti
položaj.
D
GB
F
I
NL
E
P
S
DK
FIN
TR
RUS
CS
PL
H
GR
SLO
HR
BA65100disc121527.qxd 28.10.2007 18:55 Uhr Seite 4
4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Soehnle 65100 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info