Bedienungsanleitung Soehnle 65100 (Seite 6 von 24) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

377321

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/24

Nächste Seite

Umstellung zwischen g und lb/oz

1. Waage einschalten. Auf g/lb drücken.

Changing between g and lb/oz

1. Switch scale on. Press g/lb.

Changement g – lb/oz

1. Allumez la balance. Appuyez

sur g/lb.

Convertire tra g e lb/oz

1. Accendere la bilancia e premere

su g/lb.

Omstelling tussen g en lb/oz

1. De weegschaal inschakelen.

Op g/lb drukken.

Cambio entre g y lb/oz

1. Activar el peso. Pulsar en g/lb.

Mudar entre g e lb/oz

1. Ligar a balança. Premir g/lb.

Omställning mellan g och lb/oz

1. Slå på vågen. Tryck på g/lb.

Omstilling mellem g og lb/oz

1. Tænd vægten. Tryk på g/lb.

Vaihto yksiköiden g ja lb/oz välillä

1. Kytke vaaka päälle. Paina näyttöä

g/lb.

ÁÁttáállllííttááss gg--rrőőll llbb//oozz--rraa ééss ffoorrddííttvvaa

1. A mérleget kapcsolja be. Nyomja meg

a g/lb-t.

PPrrzzeessttaawwiiaanniiee jjeeddnnoossttkkii wwaaggii zz gg nnaa

llbb//oozz

1. Włączyć wagę. Nacisnąć przycisk g/lb.

PPřřeessttaavveenníí mmeezzii gg aa llbb//oozz

1. Zapněte váhu. Stiskněte g/lb.

èèÂÂÂÂÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ ÏÏÂÂÊÊ‰‰ÛÛ „„‡‡ÏÏÏÏ‡‡ÏÏËË ËË

ÙÙÛÛÌÌÚÚ‡‡ÏÏËË//ÛÛÌÌˆˆËËﬂﬂÏÏËË

1. ÇÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ÂÒ˚. ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ g/lb.

gg vvee IIbb//oozz aarraassıınnddaa sseeççiimm yyaappmmaakk

1. Teraziyi çalıµtırın. g/lb düπmesine

basın.

ΕΕννααλλλλααγγήή µµεεττααξξύύ gg κκααιι llbb//oozz

1. Ενεργοποιήστε τη ζυγαριά.

Πατήστε το g/lb.

PPrreessttaavviitteevv mmeerrsskkiihh eennoott mmeedd gg iinn llbb//oozz

1. Vklopite tehtnico. Pritisnite na g/lb.

PPrreebbaacciivvaannjjee iizzmmeeđđuu gg ii llbb//oozz

1. Uključiti vagu. Pritisnuti g/lb.

Timer einstellen

1. Timer mit SET aktivieren (nicht im

Wiegemodus möglich).

2. Mit +/- Zeit

einstellen oder Timer ausschalten (auf 0

stellen).

3.–4. Mit SET Timer starten

oder anhalten.

5. Alarm ausschalten:

SET drücken oder autom. nach 30 Sek.

Setting timer

1. Activate timer using SET (not

possible in weigh mode).

2. Set time

using +/- or switch timer off (return

to 0).

3.–4. Use SET to start or stop

timer.

5. Switching alarm off: Press

SET or automatic after 30 sec.

Réglage du minuteur

1. Activez le minuteur à l´aide de la

touche SET (pas possible en mode de

pesage).

2. Réglez la durée avec +/- ou

désactivez le minuteur (réglez sur 0).

3.–4. Démarrez ou stoppez le minuteur

avec SET.

5. Eteindre l´alarme: appuyez

sur SET, ou arrêt automatique au bout

de 30 secondes.

Settare il timer

1. Attivare il timer con SET (non possibile

nel modo Pesare).

2. Settare l’ora con

+/- oppure spegnere il timer (azzerare).

3.–4. Con SET avviare o arrestare il

timer.

5. Spegnere l’allarme: premere

SET o autom. dopo 30 sec.

De timer instellen

1. De timer met SET activeren (niet

mogelijk in de weegmodus).

2. Met +/-

de tijd instellen of de timer uitschakelen

(op 0 zetten).

3.–4. Met SET de timer

starten of stoppen.

5. Alarm uitschakelen:

op SET drukken of autom. na 30 sec.

Configurar el temporizador

1. Activar el temporizador con SET

(no es posible en el modo de pesado).

2. Configurar el tiempo con +/- o

desactivar el temporizador (colocar en 0).

3.–4. Arrancar o parar el temporizador

con SET.

5. Desactivar alarma: pulsar

en SET o automáticamente después

de 30 seg.

Ajustar o temporizador

1. Activar o temporizador com SET

(não é possível no modo de pesagem).

2. Acertar a hora com +/- ou desligar

o temporizador (colocar em 0).

3.–4. Iniciar ou parar o temporizador

com. SET.

5. Desligar o alarme: Premir

SET ou automaticamente após 30 seg.

Ställ in timern

1. Aktivera timern genom att trycka

på SET (går ej i vägningsläge).

2. Ställ

in tiden med +/- eller stäng av timern

(ställ den på 0).

3.–4. Starta och stoppa

timern med SET.

5. Stäng av alarm: Tryck

på SET eller automatiskt efter 30 sek.

FIN

RUS

SLO

BA65100disc121527.qxd 28.10.2007 18:56 Uhr Seite 6

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Soehnle 65100 Seite 6

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info